すし暗で同じ番号の範囲を指定すると練習できます。初めての語は20語ずつ確認してみましょう。
The project needs expertise in water management.
その事業には水管理の専門知識が必要だ。
expertise in ... は～の専門的な知識・技能。通常数えないので an expertise とはしない。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The project needs expertise in water management.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
She rejected the unfair proposal with scorn.
彼女は不公平な提案を軽蔑して退けた。
scorn は価値がないとして見下す感情。動詞 scorn も目的語を直接取れる。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
She rejected the unfair proposal with scorn.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The story follows a prophet who warns of a great flood.
その物語は大洪水を警告する預言者を描いている。
prophet は神の言葉を伝えるとされる人。profit『利益』とはつづりと意味が違う。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The story follows a prophet who warns of a great flood.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
A cool breeze came through the window.
涼しいそよ風が窓から入ってきた。
breeze は穏やかな風。会話の a breeze は非常に簡単なことという比喩にもなる。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
A cool breeze came through the window.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The sermon discussed the meaning of sin.
説教は罪の意味について論じた。
sin は特に宗教や道徳上の罪。法律に違反する crime とは範囲が異なる。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The sermon discussed the meaning of sin.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The shop saw a surge in orders after the review.
書評の後、その店への注文が急増した。
a surge in ... は数量などの急な増加。波や人の流れの強い動きにも使う。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The shop saw a surge in orders after the review.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The soup is a good complement to the bread.
そのスープはパンによく合い、食事を引き立てる。
a complement to ... は組み合わせて補うもの。compliment『ほめ言葉』と区別する。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The soup is a good complement to the bread.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
We joined the queue outside the museum.
私たちは博物館の外の列に並んだ。
queue は主にイギリス英語で順番待ちの列。発音は一音節で cue と同じ。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
We joined the queue outside the museum.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The safety of the visitors is at stake.
来訪者の安全がかかっている。
at stake は失うおそれがある・成否がかかっていること。stake 単独には賭け金の意味もある。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The safety of the visitors is at stake.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The ambassador attended the opening ceremony.
大使は開会式に出席した。
ambassador は国を代表する外交官。a goodwill ambassador は親善大使という表現。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The ambassador attended the opening ceremony.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The jury listened to the evidence.
陪審員団は証拠に耳を傾けた。
jury は陪審員の集団。一人なら a juror または a member of the jury。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The jury listened to the evidence.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
A cluster of houses stood near the river.
川の近くに家々が集まって建っていた。
a cluster of ... は近くにまとまった集まり。星や果実などにも使える。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
A cluster of houses stood near the river.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
There was a small lump under the carpet.
じゅうたんの下に小さな盛り上がりがあった。
lump は不規則な塊やこぶ。a lump of clay は粘土の塊を表す。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
There was a small lump under the carpet.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
Wildflowers covered the meadow in spring.
春には野の花が牧草地を覆った。
meadow は草の生える開けた土地。野草地や牧草を刈る草地を指す。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
Wildflowers covered the meadow in spring.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
Crossing the mountains alone was a remarkable feat.
山々を一人で越えたことは驚くべき偉業だった。
feat は技能や勇気を要するすぐれた行為。feet『足』とは同じ発音でも別の語。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
Crossing the mountains alone was a remarkable feat.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The two brothers have very different temperaments.
その兄弟は気質が大きく異なる。
temperament は生来の感情や行動の傾向。一時的な気分 mood と区別する。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The two brothers have very different temperaments.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
There was a chill in the evening air.
夕方の空気には冷たさがあった。
a chill は体に感じる寒さ。動詞 chill は冷やす・冷えるという意味。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
There was a chill in the evening air.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The store repairs household appliances.
その店は家庭用電化製品を修理する。
appliance は特定の家事などに使う機器。household appliances は家電製品全般。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The store repairs household appliances.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The new manager continued the work of her predecessor.
新しい管理者は前任者の仕事を引き継いだ。
predecessor は前の役職にいた人。後任者は successor と呼ぶ。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The new manager continued the work of her predecessor.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The two departments operate as a single entity.
二つの部門は一つの組織体として運営されている。
entity は独立した一つの存在・組織。形のある物だけに限定しない。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The two departments operate as a single entity.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
We thanked the family for their hospitality.
私たちは家族のもてなしに感謝した。
hospitality は客を温かく迎えること。hospital『病院』と関連する形でも現在の意味は違う。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
We thanked the family for their hospitality.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The film presents a clear narrative of the journey.
映画は旅の経過をわかりやすい物語として示している。
narrative は出来事をつなげた語りや説明。物語の内容だけでなく組み立て方にも関わる。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The film presents a clear narrative of the journey.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The final segment of the program covers local news.
番組の最後の部分は地域ニュースを扱う。
a segment of ... は全体を分けた一部分。市場などを区分した集団にも使う。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The final segment of the program covers local news.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The flood was a catastrophe for the small town.
洪水はその小さな町にとって大災害だった。
catastrophe は極めて大きな被害を生む出来事。通常の小さな失敗よりはるかに強い語。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The flood was a catastrophe for the small town.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The portrait shows the monarch wearing a crown.
肖像画には冠をかぶった君主が描かれている。
monarch は国王・女王などの君主。男性の王だけを指す語ではない。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The portrait shows the monarch wearing a crown.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
Time constraints limited the scope of the study.
時間の制約で研究の範囲が限られた。
constraint はできることを制限する条件。constraints on ... で制約される対象を示せる。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
Time constraints limited the scope of the study.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The committee proposed an amendment to the rule.
委員会は規則の修正案を提案した。
an amendment to ... は文書や規則への修正。全体を新しく作り直すとは限らない。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The committee proposed an amendment to the rule.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The exhibit explores humanity's place in the cosmos.
展示は宇宙における人類の位置を考察している。
the cosmos は秩序ある全体としての宇宙。通常 the をつけて使う。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The exhibit explores humanity's place in the cosmos.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
Please keep the aisle clear.
通路をふさがないでください。
aisle は座席や棚の間の通路。s は発音せず、isle『小島』と同じ音。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
Please keep the aisle clear.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The chart shows the hierarchy within the organization.
図は組織内の階層を示している。
hierarchy は上下の順位による仕組み。職位や分類の段階にも使う。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The chart shows the hierarchy within the organization.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
Drivers pay a toll to cross the bridge.
運転者は橋を渡るために通行料を払う。
toll は道路・橋などの使用料。take a toll on ... は～に損害や負担を与える熟語。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
Drivers pay a toll to cross the bridge.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
Each transaction is recorded in the system.
各取引はシステムに記録される。
transaction は売買や支払いなど一件の取引。transact は取引を行うという動詞。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
Each transaction is recorded in the system.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The burglar entered through an unlocked window.
侵入盗は鍵のかかっていない窓から入った。
burglar は建物に侵入して盗む人。暴力や脅迫で奪う robber と区別する。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The burglar entered through an unlocked window.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The novel describes life under tyranny.
その小説は圧政下の生活を描いている。
tyranny は権力を横暴に使う支配。支配者を指す名詞は tyrant。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The novel describes life under tyranny.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The parasite depends on a host to survive.
その寄生生物は生きるために宿主に依存する。
parasite は他の生物から栄養などを得る寄生生物。寄生される側は host。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The parasite depends on a host to survive.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
Her intuition told her that something was wrong.
彼女は何かおかしいと直感した。
intuition は論理的な説明を経ずに感じ取ること。明確な証拠に基づく結論とは異なる。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
Her intuition told her that something was wrong.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The course compares communist and capitalist economic ideas.
その講座は共産主義と資本主義の経済思想を比較する。
communist は共産主義のという形容詞、またはその支持者。大文字かどうかは党名などの文脈による。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The course compares communist and capitalist economic ideas.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The library is part of her lasting legacy.
図書館は彼女が後世に残したものの一部だ。
legacy は後に残した影響や遺産。財産だけでなく業績にも使う。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The library is part of her lasting legacy.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The diagram shows the veins in the arm.
図は腕の静脈を示している。
vein は血液を心臓へ戻す静脈。心臓から送り出す動脈は artery。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The diagram shows the veins in the arm.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The book examines public discourse about education.
その本は教育をめぐる公的な議論を分析している。
discourse はある主題についての言説・議論。日常の一回の会話より広い範囲にも使う。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The book examines public discourse about education.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The farm produces milk and other dairy products.
その農場は牛乳やその他の乳製品を生産している。
dairy products は乳製品。日記という diary と文字の順番が異なる。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The farm produces milk and other dairy products.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The museum displays artifacts from the ancient settlement.
博物館は古代集落の人工物を展示している。
artifact は人が作った遺物など。必ずしも美術的な工芸品だけに限らない。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The museum displays artifacts from the ancient settlement.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
Painting gives her an outlet for her emotions.
絵を描くことは彼女に感情のはけ口を与えている。
an outlet for ... は～を外へ表す手段。店舗・排出口・コンセントという意味もある。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
Painting gives her an outlet for her emotions.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
I felt some apprehension before the interview.
私は面接前にいくらか不安を感じた。
apprehension は先の出来事への心配。通常数えない気持ちとして使える。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
I felt some apprehension before the interview.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The music filled the room with melancholy.
その音楽は部屋をもの悲しい雰囲気で満たした。
melancholy は静かな悲しみ・憂鬱。名詞でも形容詞でも使う。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The music filled the room with melancholy.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The novelty of the new toy soon wore off.
新しいおもちゃの目新しさはすぐ薄れた。
novelty は新しいために感じる興味。a novelty は珍しい物そのものを指す。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The novelty of the new toy soon wore off.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
Each specimen was labeled before examination.
各標本は検査前にラベルを付けられた。
specimen は研究用に選んだ標本・試料。a specimen of ... で種類を示せる。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
Each specimen was labeled before examination.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The course teaches basic food hygiene.
その講座は基本的な食品衛生を教える。
hygiene は清潔を保つ習慣や条件。通常数えない名詞として使う。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The course teaches basic food hygiene.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The coach changed tactics in the second half.
コーチは後半に戦術を変えた。
tactics は具体的な行動手段。長期的な全体方針 strategy と区別できる。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The coach changed tactics in the second half.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The company once had a monopoly on local transport.
その会社はかつて地域交通を独占していた。
a monopoly on ... は～の独占。競争相手がいない支配的な状態を表す。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The company once had a monopoly on local transport.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
Please accept this gift as a token of our thanks.
感謝のしるしとして、この贈り物をお受け取りください。
a token of ... は気持ちなどを示すしるし。代用貨幣や認証用データという意味もある。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
Please accept this gift as a token of our thanks.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The book describes the lives of the aristocracy.
その本は貴族階級の暮らしを描いている。
the aristocracy は貴族という集団。一人の貴族は an aristocrat と呼ぶ。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The book describes the lives of the aristocracy.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The character seeks revenge for the betrayal.
その登場人物は裏切りへの復讐を求めている。
revenge for ... は～に対する復讐。take revenge on 人で復讐の相手を示す。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The character seeks revenge for the betrayal.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
Local activists organized a river cleanup.
地域の活動家たちは川の清掃を企画した。
activist は社会的・政治的な目的に向け積極的に活動する人。単に活発な人という意味ではない。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
Local activists organized a river cleanup.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The speech contained more rhetoric than practical proposals.
その演説は具体策より美辞麗句が多かった。
rhetoric は説得の言葉遣いや修辞。文脈によっては実質を伴わない言葉という否定的な意味。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The speech contained more rhetoric than practical proposals.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The entrepreneur opened a business repairing old bicycles.
その起業家は古い自転車を修理する事業を始めた。
entrepreneur はリスクを取って事業を立ち上げる人。従業員 employee と役割が違う。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The entrepreneur opened a business repairing old bicycles.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The census recorded the population of each district.
国勢調査は各地区の人口を記録した。
census は集団全体を対象にした調査、特に国勢調査。標本調査だけを指す語ではない。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The census recorded the population of each district.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The old theater was on the verge of closing.
その古い劇場は閉鎖寸前だった。
on the verge of doing は今にも～しそうな状態。of の後に -ing 形を置く。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The old theater was on the verge of closing.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The advent of printing changed how knowledge spread.
印刷の登場は知識の広まり方を変えた。
the advent of ... は重要なものの出現・到来。日常の人の到着より大きな変化に使う。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The advent of printing changed how knowledge spread.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The teacher used an analogy between a cell and a factory.
先生は細胞と工場の類似を使って説明した。
an analogy between A and B は共通点をもとにした比較。完全に同じだとする意味ではない。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The teacher used an analogy between a cell and a factory.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The farmers built channels for irrigation.
農家は灌漑用の水路を造った。
irrigation は田畑へ人工的に水を送ること。動詞は irrigate。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The farmers built channels for irrigation.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The event received extensive news coverage.
その催しはニュースで広く報じられた。
news coverage は報道。保険の補償範囲や通信の到達範囲という意味もある。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The event received extensive news coverage.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The restaurant specializes in regional cuisine.
その店は郷土料理を専門にしている。
cuisine は地域や伝統に特徴的な料理・調理法。個々の一皿は a dish と呼ぶ。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The restaurant specializes in regional cuisine.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The loose wire was a menace to passing cyclists.
外れた針金は通行する自転車にとって脅威だった。
a menace to ... は～に害を及ぼすおそれがあるもの。危険のもとを指す。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The loose wire was a menace to passing cyclists.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The travelers were in peril during the storm.
旅行者たちは嵐の間、危険にさらされていた。
in peril は深刻な危険にあるという改まった表現。形容詞は perilous。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The travelers were in peril during the storm.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The model shows the movement of each limb.
その模型は手足の各部の動きを示している。
limb は腕や脚の一本全体。手先 hand・足先 foot だけではない。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The model shows the movement of each limb.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The report describes an assault on a passenger.
報告書は乗客への暴行を記している。
an assault on ... は～への攻撃・暴行。物理的な攻撃を表す強い語。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The report describes an assault on a passenger.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The story shows how fear can turn into hatred.
その物語は恐怖が憎悪に変わる様子を描いている。
hatred は強い憎しみ。hatred of/for ... で対象を示せる。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The story shows how fear can turn into hatred.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The team has autonomy over its daily schedule.
そのチームは日々の予定を自分たちで決められる。
autonomy は自ら判断して運営する権限・自主性。形容詞は autonomous。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The team has autonomy over its daily schedule.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
I tried to cram too much information into one slide.
私は一枚のスライドに情報を詰め込みすぎた。
cram は詰め込むという動詞。塾は cram school の二語で、cram 単独は塾を意味しない。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
I tried to cram too much information into one slide.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The farm received a subsidy for conserving water.
その農場は節水のための補助金を受けた。
subsidy は活動を支援するための金銭。複数形は subsidies。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The farm received a subsidy for conserving water.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The teacher showed empathy for the new student.
先生は新入生の気持ちに寄り添った。
empathy は相手の感情を理解し感じ取ること。気の毒に思う sympathy と焦点が異なる。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The teacher showed empathy for the new student.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
This dictionary explains slang used in online chats.
その辞書はオンライン会話の俗語を説明している。
slang は集団内などのくだけた言葉。通常数えず、一語なら a slang expression と言える。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
This dictionary explains slang used in online chats.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The drawing shows the dancer's upright posture.
絵は踊り手のまっすぐな姿勢を示している。
posture は立つ・座るときの体の構え。議論での姿勢や立場を指す場合もある。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The drawing shows the dancer's upright posture.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The course compares political ideologies.
その講座は政治思想を比較する。
ideology は社会や政治についての体系的な考え方。個別の案 idea より広い枠組み。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The course compares political ideologies.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The character believes the old house is under a curse.
その登場人物は古い家が呪われていると信じている。
curse は呪い。a curse can mean a source of trouble のように災いのもとという比喩にもなる。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The character believes the old house is under a curse.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The researchers studied the tumor cells in the laboratory.
研究者たちは実験室で腫瘍細胞を調べた。
tumor は腫瘍。すべてが悪性を意味するわけではなく、イギリス式では tumour。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The researchers studied the tumor cells in the laboratory.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
Turn left at the next intersection.
次の交差点を左へ曲がってください。
intersection は道などが交わる所。数学では集合の共通部分も表す。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
Turn left at the next intersection.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
Please remain seated for the duration of the performance.
公演の間は着席したままでいてください。
for the duration of ... は～が続く間ずっとという意味。時間の長さに焦点がある。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
Please remain seated for the duration of the performance.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The study examines the effects of deforestation.
その研究は森林減少の影響を調べている。
deforestation は森林を伐採などで失うこと。植林・再森林化は reforestation。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The study examines the effects of deforestation.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
We carried an extra map as a precaution.
用心のため、私たちは予備の地図を持った。
as a precaution は万一に備えた措置としてという意味。take precautions は予防策を取ること。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
We carried an extra map as a precaution.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
She placed a bunch of flowers on the table.
彼女はテーブルに一束の花を置いた。
a bunch of ... は束やまとまり。花やバナナなど、まとめられたものに使う。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
She placed a bunch of flowers on the table.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The review points out several shortcomings in the design.
その批評は設計のいくつかの欠点を指摘している。
shortcoming は期待する水準に届かない点。short『短い』から不足する部分と捉えられる。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The review points out several shortcomings in the design.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
Her aspiration is to become an architect.
彼女の大望は建築家になることだ。
aspiration は強く望む目標。aspirations と複数形で将来への志をまとめることも多い。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
Her aspiration is to become an architect.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The article includes an interview with a psychiatrist.
記事には精神科医へのインタビューが含まれている。
psychiatrist は精神科の医師。psychologist『心理学者・心理職』とは資格や役割が異なる。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The article includes an interview with a psychiatrist.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The price includes shipping to your address.
価格には指定住所への送料が含まれている。
shipping は商品の発送や輸送。船便だけに限らず、送料という意味にも使う。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The price includes shipping to your address.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The senator spoke about education funding.
上院議員は教育予算について演説した。
senator は上院の議員。すべての議員一般を指す語ではない。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The senator spoke about education funding.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The biography describes him as an experienced statesman.
その伝記は彼を経験豊かな政治家として描いている。
statesman は国政で力量を持つ政治家という評価を含む。中立的な職業名 politician と響きが違う。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The biography describes him as an experienced statesman.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The supervisor listened to suggestions from her subordinates.
監督者は部下たちの提案に耳を傾けた。
名詞 subordinate は下位の立場にある人。形容詞では subordinate to ...『～に従属する』。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The supervisor listened to suggestions from her subordinates.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
His sudden departure left a leadership vacuum.
彼の突然の退任で指導者不在の状態になった。
vacuum は真空や何もない空白。a leadership vacuum は指導する人の不在を表す比喩。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
His sudden departure left a leadership vacuum.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The story follows a quest for a lost city.
その物語は失われた都市を探す旅を描いている。
a quest for ... は長く熱心に探し求めること。知識や真実の探究にも使える。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The story follows a quest for a lost city.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
She sets aside ten minutes for meditation.
彼女は瞑想のために十分間を確保している。
meditation は静かに心を集中させる瞑想。動詞 meditate と対応する。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
She sets aside ten minutes for meditation.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
Subscribers receive the newsletter every month.
登録者は毎月ニュースレターを受け取る。
subscriber は定期購読・配信などの登録者。有料会員だけに限定されない。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
Subscribers receive the newsletter every month.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
Can you solve the riddle on this card?
このカードのなぞなぞを解けますか。
riddle はひねりのある問いや謎。solve a riddle は謎を解くという組み合わせ。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
Can you solve the riddle on this card?
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
He wiped the tools with an old rag.
彼は古いぼろ布で道具を拭いた。
rag は古い布切れ。in rags はぼろぼろの服を着た状態を表す。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
He wiped the tools with an old rag.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
There was rust on the old gate.
古い門にさびがあった。
rust は鉄などに生じるさび。動詞でも使え、The gate rusted. は門がさびたという意味。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
There was rust on the old gate.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The project improved water supply and sanitation.
その事業は給水と衛生設備を改善した。
sanitation は上下水道や廃棄物処理などの衛生環境。個人の清潔習慣 hygiene と焦点が違う。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The project improved water supply and sanitation.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
We arrived in the midst of a lively discussion.
私たちは活発な議論の最中に到着した。
in the midst of ... は～の真っ最中にという熟語。midst 単独よりこの形で覚える。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
We arrived in the midst of a lively discussion.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The puppy was always getting into mischief.
その子犬はいつもいたずらをしていた。
mischief はいたずらや小さな悪さ。通常数えず、get into mischief という形で使う。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The puppy was always getting into mischief.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The test measures proficiency in English.
その試験は英語の熟達度を測る。
proficiency は技能に熟達していること。検定試験は a proficiency test で、語単独は検定そのものではない。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The test measures proficiency in English.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。