1701. smash
The falling branch smashed the window.
落ちた枝が窓を粉々に割った。
smash は強い力で激しく壊すこと。smash into ... は勢いよく衝突する形。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
例文をもう一度確認する
The falling branch smashed the window.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
すし暗で同じ番号の範囲を指定すると練習できます。初めての語は20語ずつ確認してみましょう。
The falling branch smashed the window.
落ちた枝が窓を粉々に割った。
smash は強い力で激しく壊すこと。smash into ... は勢いよく衝突する形。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The falling branch smashed the window.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The village mourned the loss of its oldest resident.
村は最年長の住民を失ったことを悲しんだ。
mourn は死や喪失を深く悲しむこと。mourn a loss と直接目的語を取れる。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The village mourned the loss of its oldest resident.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The manager summoned the team to a meeting.
管理者はチームを会議に呼び集めた。
summon は権限をもって呼び出すこと。summon courage は勇気を奮い起こす比喩。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The manager summoned the team to a meeting.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The glass shattered when it hit the floor.
ガラスは床に当たると粉々になった。
shatter は細かく砕ける・砕くこと。shatter hopes は希望を打ち砕く比喩になる。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The glass shattered when it hit the floor.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The smell of coffee lingered in the room.
コーヒーの香りが部屋に残っていた。
linger はすぐ消えず残る、または立ち去らずとどまること。予想より長く続く感じがある。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The smell of coffee lingered in the room.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The residents lamented the loss of the old theater.
住民は古い劇場がなくなったことを嘆いた。
lament は失ったものなどを悲しむ改まった語。声や文章で嘆きを表す場面に使う。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The residents lamented the loss of the old theater.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The region is endowed with rich natural resources.
その地域は豊かな天然資源に恵まれている。
be endowed with ... は資質や資源を与えられていること。endowed は endow の過去分詞。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The region is endowed with rich natural resources.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
We rejoiced at the news of her safe return.
私たちは彼女が無事に戻った知らせを喜んだ。
rejoice at/in ... は大いに喜ぶこと。joy を含む形と意味を結びつけられる。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
We rejoiced at the news of her safe return.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The school allocated funds to the library.
学校は図書館に資金を配分した。
allocate A to B は『BにAを割り当てる』。資金・時間・資源などに使う。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The school allocated funds to the library.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
He slapped his hand on the table in frustration.
彼は苛立ってテーブルを手のひらでたたいた。
slap は平たい面でぴしゃりと打つこと。slapped と slapping では p を重ねる。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
He slapped his hand on the table in frustration.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The author contends that the policy needs revision.
著者はその方針に修正が必要だと主張している。
contend that ... は主張を述べる形。contend with difficulties は困難に対処する別の用法。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The author contends that the policy needs revision.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
She swore that she had told the truth.
彼女は真実を話したと誓った。
活用は swear–swore–sworn。swear は誓う意味のほか、ののしる言葉を使う意味もある。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
She swore that she had told the truth.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
I could barely discern the sign through the fog.
霧越しに看板をかろうじて見分けられた。
discern はわかりにくいものを識別すること。discern a difference は違いを見て取る意味。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
I could barely discern the sign through the fog.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
Pollution can degrade the quality of the soil.
汚染は土の質を低下させることがある。
degrade は質や価値を下げること。人をおとしめる意味にもなる。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
Pollution can degrade the quality of the soil.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The workers erected a fence around the site.
作業員は現場の周囲に柵を設置した。
erect は建造物などを立てる動詞。形容詞としては直立した状態も表す。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The workers erected a fence around the site.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The witness testified that the road was dark.
証人は道路が暗かったと証言した。
testify that ... は証言内容を文で示す形。testify to ... は事実の証拠となる意味にもなる。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The witness testified that the road was dark.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The success spurred us to continue the project.
成功を受け、私たちは事業を続ける意欲を強めた。
spur 人 to do は行動へ駆り立てること。spurred では r を重ねる。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The success spurred us to continue the project.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
We roamed the old streets without a plan.
私たちはあてもなく古い街路を歩き回った。
roam は自由に広く動き回ること。決まった目的地へ直進する意味とは異なる。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
We roamed the old streets without a plan.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
She frowned at the confusing instructions.
彼女はわかりにくい説明を見て眉をひそめた。
frown at ... は不快や困惑で眉を寄せること。frown on ... は好ましくないと見る熟語。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
She frowned at the confusing instructions.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The bright display lured visitors into the shop.
明るい展示に引かれ、来訪者は店に入った。
lure A into B は『AをBへ誘い込む』。魅力を使って引き寄せる感覚がある。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The bright display lured visitors into the shop.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The result defied all our expectations.
結果は私たちの予想をことごとく裏切った。
defy は権威に逆らう、または予想に従わないこと。過去形は defied。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The result defied all our expectations.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
We strolled along the river after dinner.
夕食後、私たちは川沿いをのんびり歩いた。
stroll は急がず散歩すること。名詞では go for a stroll と使える。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
We strolled along the river after dinner.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The windows rattled in the wind.
窓は風でがたがた鳴った。
rattle は硬い物が揺れて連続した音を立てること。人を動揺させる意味もある。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The windows rattled in the wind.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
It is hard to reconcile the two accounts of the event.
その出来事の二つの説明を矛盾なく合わせるのは難しい。
reconcile A with B は食い違うものを調和させること。仲違いした人を和解させる意味もある。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
It is hard to reconcile the two accounts of the event.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The rain blurred the view through the window.
雨で窓越しの景色がぼやけた。
blur は輪郭を不鮮明にすること。blurred と blurring では r を重ねる。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The rain blurred the view through the window.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The quiet music soothed the restless child.
静かな音楽が落ち着かない子をなだめた。
soothe は痛みや不安を和らげること。穏やかな刺激で落ち着かせる感覚がある。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The quiet music soothed the restless child.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
Poor lighting can impair our ability to read small print.
照明が悪いと細かい文字を読む力が損なわれることがある。
impair は機能や能力を弱めること。完全に失わせる意味とは限らない。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
Poor lighting can impair our ability to read small print.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
All visitors must comply with the rules.
すべての来訪者は規則に従わなければならない。
comply with ... は要求・規則に従うこと。with を省いて目的語を直接続けない。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
All visitors must comply with the rules.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The needle pierced the thick fabric.
針が厚い布を貫いた。
pierce は尖ったもので穴を開ける・貫くこと。piercing sound は耳をつんざく音。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The needle pierced the thick fabric.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
I stumbled over a root on the path.
道の木の根につまずいた。
stumble over ... は~につまずくこと。stumble upon ... は偶然見つける熟語。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
I stumbled over a root on the path.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The snow hindered our progress.
雪が私たちの前進を妨げた。
hinder は進行を遅らせる・難しくすること。完全に止める prevent より弱い場合もある。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The snow hindered our progress.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The other character mocked his grand plans.
別の登場人物は彼の壮大な計画をあざけった。
mock は人や物をばかにすること。a mock exam は模擬試験という別の用法。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The other character mocked his grand plans.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The building embodies the architect's love of nature.
その建物は建築家の自然への愛を具体的に表している。
embody は抽象的な理念を形にすること。考えが人や作品に現れている場面で使う。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The building embodies the architect's love of nature.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The cat stalked the bird through the grass.
猫は草の中から鳥に忍び寄った。
stalk は見つからないよう後を追うこと。人を執拗につけ回す行為にも使う。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The cat stalked the bird through the grass.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The notice proclaimed the opening of the new library.
掲示は新図書館の開館を告げていた。
proclaim は広く公に宣言すること。proclaim that ... と文を続けることもできる。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The notice proclaimed the opening of the new library.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The audience applauded the performers.
観客は出演者に拍手を送った。
applaud は拍手する・称賛すること。相手を直接目的語に取れる。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The audience applauded the performers.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The storm inflicted damage on the harbor.
嵐は港に被害を与えた。
inflict A on B は『BにAを与える』。Aは損害や苦痛など好ましくないもの。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The storm inflicted damage on the harbor.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The two paths merge near the river.
二本の道は川の近くで合流する。
merge は別々のものが一つになること。企業の合併にも同じ動詞を使う。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The two paths merge near the river.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The residents were evacuated before the river flooded.
住民は川が氾濫する前に避難させられた。
evacuated は evacuate の過去形・過去分詞。人を安全な所へ移す意味で受け身にも使う。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The residents were evacuated before the river flooded.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
My shoelace came undone during the walk.
歩いている間に靴ひもがほどけた。
undone は undo の過去分詞。come undone は結び目などがほどけることで、未完了の意味もある。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
My shoelace came undone during the walk.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
She poked the soft ground with a stick.
彼女は棒で柔らかい地面を突いた。
poke A with B は『BでAを突く』。鋭く一度押すような動作を表す。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
She poked the soft ground with a stick.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
He was haunted by the memory of his mistake.
彼は失敗の記憶に悩まされ続けた。
be haunted by ... は記憶や不安が頭から離れないこと。a haunted house は幽霊屋敷。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
He was haunted by the memory of his mistake.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
We must adhere to the agreed schedule.
私たちは合意した予定を守らなければならない。
adhere to ... は規則などを固く守ること。物が表面にくっつく意味にも使う。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
We must adhere to the agreed schedule.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
She compiled a list of useful resources.
彼女は役立つ資料の一覧をまとめた。
compile は散らばる情報を集めて整理すること。プログラムのコンパイルにも使う。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
She compiled a list of useful resources.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The flowers withered in the dry heat.
花は乾いた暑さでしおれた。
wither は植物が水分や活力を失うこと。勢力などが衰える比喩にもなる。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The flowers withered in the dry heat.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The unexpected result stunned everyone.
予期しない結果に皆が驚いた。
stun は一時言葉を失うほど驚かせること。stunned では n を重ねる。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The unexpected result stunned everyone.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
He began to choke on a piece of food.
彼は食べ物を喉に詰まらせ始めた。
choke on ... は~が詰まって呼吸しにくくなること。単に咳をする cough と区別する。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
He began to choke on a piece of food.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The road deteriorated after years without repairs.
道路は何年も修理されず悪化した。
deteriorate は状態が徐々に悪くなる自動詞。通常は対象を直接目的語に取らない。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The road deteriorated after years without repairs.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
Someone had dumped rubbish beside the road.
誰かが道端にごみを捨てていた。
dump は不用意に大量に捨てる・下ろすこと。適切に処分するという意味とは限らない。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
Someone had dumped rubbish beside the road.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
She murmured a few words of thanks.
彼女は小声でお礼を述べた。
murmur は低く静かに言うこと。水や群衆の低いざわめきにも使える。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
She murmured a few words of thanks.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
Delete the duplicate paragraph from the document.
文書から重複した段落を削除してください。
delete A from B は『BからAを削除する』。文字・データなどに使う。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
Delete the duplicate paragraph from the document.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The cold can inhibit plant growth.
寒さは植物の成長を妨げることがある。
inhibit は活動や発達を抑えること。緊張が行動を抑制する場合にも使う。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The cold can inhibit plant growth.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The police diverted traffic away from the bridge.
警察は橋を避けるよう交通を迂回させた。
divert A from B は進路や注意をBからそらすこと。to で新しい行き先も示せる。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The police diverted traffic away from the bridge.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The story tells how the traveler tamed a wild horse.
その話は旅人が野生の馬を飼いならす様子を伝える。
動詞 tame は野生動物を人に慣らすこと。形容詞ならおとなしく飼いならされた状態。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The story tells how the traveler tamed a wild horse.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The town began to reap the benefits of the new railway.
町は新鉄道の恩恵を受け始めた。
reap the benefits は努力などの成果を得る熟語。元の意味は作物を刈り取ること。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The town began to reap the benefits of the new railway.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
She affirmed that the information was correct.
彼女は情報が正しいと断言した。
affirm は確かだと明言すること。affirm one's commitment は責任を果たす意志を表明する意味。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
She affirmed that the information was correct.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
He was immersed in a book when I arrived.
私が着くと、彼は本に没頭していた。
be immersed in ... は深く入り込んでいること。液体に浸される物理的な意味もある。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
He was immersed in a book when I arrived.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
My library card expires next month.
私の図書館カードは来月期限が切れる。
expire は有効期間が終わる自動詞。期限の名詞は expiration や expiry。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
My library card expires next month.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
We embarked on a new research project.
私たちは新しい研究計画に着手した。
embark on ... は大きな取り組みを始めること。船などに乗り込む意味から広がった用法。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
We embarked on a new research project.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
They vowed to rebuild the damaged school.
彼らは損傷した学校を再建すると誓った。
vow to do は強く決意して約束すること。名詞 a vow は誓い。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
They vowed to rebuild the damaged school.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
No one foresaw how popular the game would become.
そのゲームがどれほど人気になるか誰も予見しなかった。
foresee は前もって予想すること。活用は foresee–foresaw–foreseen。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
No one foresaw how popular the game would become.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
My sister adores the little cat.
妹はその小さな猫が大好きだ。
adore は非常に好きで大切に思うこと。必ずしも宗教上の崇拝だけを意味しない。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
My sister adores the little cat.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
She yearned to see her hometown again.
彼女は故郷をもう一度見たいと切望した。
yearn to do は強く~したいと思うこと。yearn for ... は名詞を続ける形。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
She yearned to see her hometown again.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
Repeated errors undermined confidence in the system.
度重なる誤りがその仕組みへの信頼を損なった。
undermine は土台から徐々に弱めること。信頼・権威・努力などに使う。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
Repeated errors undermined confidence in the system.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The machine sucks dust into a container.
その機械はほこりを容器に吸い込む。
suck A into B は『AをBへ吸い込む』。口で吸う動作にも使う。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The machine sucks dust into a container.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The group pledged to protect the forest.
その団体は森を守ると誓った。
pledge to do は公的・正式に約束すること。名詞 a pledge は誓約。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The group pledged to protect the forest.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
I did not want to intrude on their conversation.
私は二人の会話に立ち入りたくなかった。
intrude on ... は許可や歓迎なしに入り込むこと。相手の私的な領域を侵す響きがある。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
I did not want to intrude on their conversation.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The company was sued for breaking the agreement.
その会社は契約違反で訴えられた。
sue A for B は『Bを理由にAを訴える』。裁判での提訴を指す。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The company was sued for breaking the agreement.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The curved glass distorted the image.
曲面のガラスが像を歪めた。
distort は本来の形や内容を変えてしまうこと。事実を歪曲する場合にも使う。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The curved glass distorted the image.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The firefighters extinguished the fire.
消防隊員は火を消した。
extinguish は燃えている火や光を消すこと。日常的な電灯の操作には turn off も使う。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The firefighters extinguished the fire.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The minister preached about kindness.
聖職者は思いやりについて説教した。
preach は宗教的な教えなどを説くこと。道徳をしつこく説くという否定的な使い方もある。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The minister preached about kindness.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The new rules aim to curb unnecessary spending.
新しい規則は不要な支出を抑えることを目指す。
curb は行きすぎを抑制すること。名詞では道路の縁石という別の意味もある。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The new rules aim to curb unnecessary spending.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The bridge was built to withstand strong winds.
橋は強風に耐えられるよう造られた。
withstand は力や困難に耐えること。活用は withstand–withstood–withstood。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The bridge was built to withstand strong winds.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
She dipped the brush in water.
彼女は筆を水に浸した。
dip A in B は短時間つける動作。名詞 a dip は一時的な低下にも使う。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
She dipped the brush in water.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The students recited a short poem.
生徒たちは短い詩を暗唱した。
recite は覚えた文章などを声に出すこと。静かに読む read とは違う行為。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The students recited a short poem.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
He thrust the papers into his bag.
彼は書類をかばんに押し込んだ。
thrust は勢いよく押し出す・押し込むこと。原形・過去形・過去分詞が同じ。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
He thrust the papers into his bag.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
She pleaded with him to reconsider.
彼女は考え直してほしいと彼に懇願した。
plead with 人 to do は人に強く頼む形。裁判では有罪・無罪を答弁する意味もある。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
She pleaded with him to reconsider.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
His public criticism humiliated the young actor.
公然の批判で若い俳優は恥をかかされた。
humiliate は相手の尊厳を傷つけ恥ずかしい思いをさせること。単なる照れより強い語。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
His public criticism humiliated the young actor.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The pipe discharges water into the river.
その管は川に水を放出する。
discharge は外へ出すこと。人を退院させる・任務から解放する意味もある。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The pipe discharges water into the river.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The statement condemned the destruction of the library.
声明は図書館の破壊を非難した。
condemn は強く不当だと批判すること。condemn A to B は刑などを宣告する別の形。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The statement condemned the destruction of the library.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The program retrieves records from the database.
プログラムはデータベースから記録を取り出す。
retrieve は保存先などから取り戻すこと。検索して取得する意味で、単に探す search と焦点が違う。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The program retrieves records from the database.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
He shrugged when I asked why the shop was closed.
店が閉まっている理由を尋ねると、彼は肩をすくめた。
shrug はわからない・気にしないなどを肩で示すこと。shrugged では g を重ねる。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
He shrugged when I asked why the shop was closed.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The photograph evoked memories of my childhood.
写真は子どものころの記憶を呼び起こした。
evoke は感情や記憶を引き出すこと。直接思い出せと命じるのではなく連想を起こす感覚。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The photograph evoked memories of my childhood.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
Could you fetch the map from the car?
車から地図を取ってきてもらえますか。
fetch は行って取って戻ること。持ってくる bring より往復の動作が明確。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
Could you fetch the map from the car?
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
He tried to flatter the judge with compliments.
彼はほめ言葉で審査員にお世辞を言おうとした。
flatter は相手を喜ばせるためにほめること。誠実な称賛だけでなく下心を含む場合がある。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
He tried to flatter the judge with compliments.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The author writes both poetry and prose.
その作家は詩と散文の両方を書く。
prose は詩の韻律形式によらない文章。通常数えない名詞として使う。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The author writes both poetry and prose.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The town was once a center of textile production.
その町はかつて織物生産の中心だった。
textile は織物や布地。textile industry は繊維産業を表す。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The town was once a center of textile production.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The bridge was built from local timber.
橋は地元の材木で造られた。
timber は建築などに使う材木。素材全般では通常数えない名詞。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The bridge was built from local timber.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
Many critics regard the film as a masterpiece.
多くの批評家はその映画を傑作とみなしている。
a masterpiece は特に完成度の高い作品。絵画以外の映画や小説にも使う。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
Many critics regard the film as a masterpiece.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The novel describes a riot outside the palace.
小説は宮殿の外の暴動を描いている。
riot は群衆による暴力的な騒動。平和的な抗議 protest と区別する。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The novel describes a riot outside the palace.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
We found seats in the last carriage.
私たちは最後尾の車両に席を見つけた。
carriage はイギリス英語で列車の車両。馬が引く客車という意味もある。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
We found seats in the last carriage.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The experiment requires special measuring apparatus.
その実験には特別な測定装置が必要だ。
apparatus は特定目的の装置や器具一式。複数の部品をまとめて数えず表す場合もある。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The experiment requires special measuring apparatus.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
Please do not make a fuss about the small delay.
少しの遅れで大騒ぎしないでください。
make a fuss about ... は~で騒ぎ立てること。必要以上の心配や騒ぎという響きがある。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
Please do not make a fuss about the small delay.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The report identifies a deficiency in the training program.
報告書は研修計画の不足点を指摘している。
a deficiency in ... は必要なものの不足。栄養素の欠乏にも使う。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The report identifies a deficiency in the training program.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
She was the sole heir to the estate.
彼女はその財産の唯一の相続人だった。
heir to ... は~の相続人。h を発音しないため an heir とする。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
She was the sole heir to the estate.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The island lies close to the equator.
その島は赤道の近くにある。
equator は地球を南北の半球に分ける赤道。通常 the equator と定冠詞をつける。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The island lies close to the equator.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The region exports petroleum and natural gas.
その地域は石油と天然ガスを輸出している。
petroleum は地下から得る石油を指す通常数えない名詞。ガソリン petrol と範囲が異なる。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The region exports petroleum and natural gas.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The story features a witch who lives in a tower.
その物語には塔に住む魔女が登場する。
witch は魔女。疑問詞 which と同じ発音でもつづりと意味が異なる。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The story features a witch who lives in a tower.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
Water vapor condensed on the cold glass.
水蒸気が冷たいガラスの表面で凝結した。
vapor は気体になった物質。イギリス式では vapour とつづる。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
Water vapor condensed on the cold glass.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The space probe sent back images of the planet.
宇宙探査機は惑星の画像を送り返した。
probe は探査機や調べるための器具。動詞では詳しく探るという意味になる。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The space probe sent back images of the planet.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。