すし暗で同じ番号の範囲を指定すると練習できます。初めての語は20語ずつ確認してみましょう。
The experiment examined germs on different surfaces.
その実験はさまざまな表面の病原菌を調べた。
germ は病気を起こす微生物を指す日常語。細菌という分類名 bacteria と完全に同じ範囲ではない。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The experiment examined germs on different surfaces.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
Ticket sales are the museum's main source of revenue.
入場券の売上が博物館の主な収入源だ。
revenue は事業や政府の収入。費用を差し引いた利益 profit と区別する。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
Ticket sales are the museum's main source of revenue.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
Employees may bring their spouse to the event.
従業員は催しに配偶者を連れてきてもよい。
spouse は夫または妻を性別を指定せずに表す改まった語。複数形は spouses。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
Employees may bring their spouse to the event.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The report describes an epidemic in the region.
報告書はその地域の感染症の流行を記している。
epidemic はある地域で病気が広がる流行。形容詞としても使われる。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The report describes an epidemic in the region.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The researchers compared mortality rates across regions.
研究者たちは地域間の死亡率を比較した。
mortality rate は死亡率。mortality 単独では死ぬことや人間の有限性も表す。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The researchers compared mortality rates across regions.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The lecture explained the symptoms associated with the syndrome.
講義はその症候群に関連する症状を説明した。
syndrome は一緒に現れる特徴的な症状の集まり。個別の症状 symptom と区別する。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The lecture explained the symptoms associated with the syndrome.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
She has worked in retail for several years.
彼女は小売業で数年働いている。
retail は消費者へ直接売る小売り。卸売りは wholesale と呼ぶ。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
She has worked in retail for several years.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The label states the amount in each dose.
ラベルには一回分の用量が書かれている。
dose は一度に投与・摂取する量。薬そのもの全体ではなく、一回の量に焦点がある。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The label states the amount in each dose.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
Hot beverages are available in the lounge.
ラウンジで温かい飲み物を利用できる。
beverage は drink より改まった飲み物の呼び方。メニューや案内文に使われる。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
Hot beverages are available in the lounge.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The class studied how metabolism releases energy from food.
授業では代謝が食べ物からエネルギーを取り出す仕組みを学んだ。
metabolism は体内の化学反応全体である代謝。単に食物の消化だけを指す語ではない。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The class studied how metabolism releases energy from food.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
This plant is a hybrid of two different varieties.
この植物は二つの異なる品種の交配種だ。
hybrid は異なる種類を組み合わせたもの。車や働き方などの組み合わせにも使う。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
This plant is a hybrid of two different varieties.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The scent of flowers filled the room.
花の香りが部屋に満ちた。
scent は香りや生物の残すにおい。動物が追うにおいの跡にも使う。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The scent of flowers filled the room.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The textbook explains the process of inflammation.
教科書は炎症の過程を説明している。
inflammation は炎症という状態。動詞 inflame には炎症を起こさせる意味がある。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The textbook explains the process of inflammation.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The pharmacist showed her how the pills were packaged.
薬剤師は錠剤がどう包装されているか彼女に示した。
pill は飲み込む小さな固形の薬。薬全般を指す medicine より形が限定される。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The pharmacist showed her how the pills were packaged.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The report raised grave concerns about the building.
報告書は建物について重大な懸念を示した。
形容詞 grave は深刻な・重大な。名詞 a grave は墓という別の意味。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The report raised grave concerns about the building.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The river valley has fertile soil.
川沿いの谷には肥沃な土がある。
fertile は作物がよく育つこと。a fertile imagination は豊かな想像力という比喩。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The river valley has fertile soil.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The audience was initially hostile to the proposal.
聴衆は初め、その提案に反感を抱いていた。
hostile to ... は敵対的・反対の態度。hostile conditions は生存に厳しい環境になる。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The audience was initially hostile to the proposal.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
A good map is indispensable for this journey.
よい地図はこの旅に不可欠だ。
indispensable for/to ... はなくてはならないこと。単に便利という意味より強い。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
A good map is indispensable for this journey.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The course is oriented toward practical skills.
その講座は実用的な技能を重視している。
be oriented toward ... は～を中心に方向づけられていること。goal-oriented は目標志向の。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The course is oriented toward practical skills.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
We enjoyed a splendid view of the mountains.
私たちは山々の見事な眺めを楽しんだ。
splendid は非常にすばらしいという評価。景色や出来事の見事さを表せる。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
We enjoyed a splendid view of the mountains.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
She is a competent and reliable guide.
彼女は有能で頼れるガイドだ。
competent は仕事を適切にできる能力があること。be competent at doing と技能を示せる。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
She is a competent and reliable guide.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The court has supreme authority in these matters.
その裁判所はこれらの事柄について最高の権限を持つ。
supreme は順位や権限が最高のこと。the Supreme Court は最高裁判所を指す。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The court has supreme authority in these matters.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The instructions are clear and straightforward.
説明は明確でわかりやすい。
straightforward は複雑な点や隠し事がなく明快なこと。人の率直な態度にも使う。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The instructions are clear and straightforward.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The mountain is sacred to the local community.
その山は地域の人々にとって神聖だ。
sacred to ... は～にとって神聖なこと。大切で侵してはならないものにも使う。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The mountain is sacred to the local community.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
It was a bold decision to change the whole design.
設計全体を変えるのは大胆な決断だった。
bold は恐れず思い切ったこと。文字の bold type は太字を表す。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
It was a bold decision to change the whole design.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
I felt uneasy about leaving the door unlocked.
鍵をかけずに出ることに不安を感じた。
be uneasy about ... は落ち着かない不安。easy の単純な否定として難しいという意味ではない。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
I felt uneasy about leaving the door unlocked.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
Her notes are always neat and easy to read.
彼女のノートはいつも整って読みやすい。
neat はきちんと整理されたこと。a neat solution は巧みで簡潔な解決策。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
Her notes are always neat and easy to read.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The water is shallow near the shore.
岸の近くは水が浅い。
shallow は深さが小さいこと。shallow thinking は考えが浅いという比喩になる。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The water is shallow near the shore.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The detective discovered that the painting was fake.
探偵はその絵が偽物だと突き止めた。
fake は本物に見せかけたこと。名詞 a fake は偽物を一つ数える形。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The detective discovered that the painting was fake.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The damage was only superficial.
損傷は表面だけだった。
superficial は表面に限られること。superficial knowledge は深い理解のない表面的な知識。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The damage was only superficial.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
It would be absurd to build a bridge with no road to it.
つながる道のない橋を造るのはばかげている。
absurd は理屈に合わずおかしいこと。相手の考えへの強い否定にもなる語。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
It would be absurd to build a bridge with no road to it.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
Please handle the fragile cups carefully.
壊れやすいカップを丁寧に扱ってください。
fragile は簡単に壊れたり損なわれたりすること。関係や平和のもろさにも使う。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
Please handle the fragile cups carefully.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
They earned a respectable score in their first competition.
彼らは初めての大会で立派な得点を取った。
respectable は十分に評価できる・ちゃんとした。respectful『敬意を示す』とは意味が違う。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
They earned a respectable score in their first competition.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The old hall has a magnificent ceiling.
その古いホールには壮麗な天井がある。
magnificent は大きさや美しさが見事で感動的なこと。建築や景観によく合う。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The old hall has a magnificent ceiling.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The story imagines an infinite universe.
その物語は無限の宇宙を想像している。
infinite は限界や終わりがないこと。名詞 infinity は無限を表す。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The story imagines an infinite universe.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The guide provides a comprehensive overview of the city.
その案内書は都市を幅広く網羅して紹介している。
comprehensive は必要な範囲を広く含むこと。理解できるという comprehensible と区別する。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The guide provides a comprehensive overview of the city.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The path becomes steep near the summit.
道は頂上近くで急になる。
steep は傾斜が大きいこと。a steep rise in prices は価格の急上昇にも使う。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The path becomes steep near the summit.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The report lists gross income before expenses.
報告書には経費を引く前の総収入が載っている。
gross は控除前の総額。差し引いた後の正味の額は net と表す。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The report lists gross income before expenses.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
Subsequent tests confirmed the first result.
その後の検査で最初の結果が確認された。
subsequent はある出来事より後に続くこと。必ず直後の一つだけを指すわけではない。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
Subsequent tests confirmed the first result.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
Please accept my sincere thanks.
心からのお礼をお受け取りください。
sincere は偽りのない本心からのこと。sincerely は手紙の結びにも使う副詞。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
Please accept my sincere thanks.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The label warns that the substance is toxic.
ラベルはその物質が有毒だと警告している。
toxic は生物に害を与える毒性があること。名詞 toxin は毒素。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The label warns that the substance is toxic.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The chair remained neutral during the debate.
議長は討論中、中立を保った。
neutral はどちらにも肩入れしないこと。色では派手でない中間色を表す場合もある。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The chair remained neutral during the debate.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
She is diligent in checking every detail.
彼女は細部まで勤勉に確認する。
diligent は注意と努力を惜しまず続けること。副詞は diligently。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
She is diligent in checking every detail.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
My feet were sore after the long walk.
長く歩いた後、足が痛かった。
sore は体の部分が痛む形容詞。a sore throat はのどの痛みという組み合わせ。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
My feet were sore after the long walk.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The samples were contaminated during transport.
試料は輸送中に汚染された。
contaminated は contaminate の過去分詞。be contaminated with ... で混入したものを示せる。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The samples were contaminated during transport.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The sentence is ambiguous without more context.
その文は文脈がないと曖昧だ。
ambiguous は複数の解釈が可能なこと。単に詳しくない vague とは焦点が違う。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The sentence is ambiguous without more context.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The exam includes an oral presentation.
試験には口頭発表が含まれる。
oral は口頭の、または口に関すること。oral history は語り伝えられた歴史。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The exam includes an oral presentation.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The children grew restless during the long wait.
長く待つうちに子どもたちは落ち着かなくなった。
restless はじっとしていられないこと。restful『安らげる』の単なる比較形ではない。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The children grew restless during the long wait.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
We removed the rotten boards from the floor.
私たちは床の腐った板を取り除いた。
rotten は腐敗した・腐朽した状態。rot は腐るという動詞。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
We removed the rotten boards from the floor.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The plan led to vigorous debate.
その計画は活発な議論を招いた。
vigorous は勢いと活力があること。活動や成長の強さを示す。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The plan led to vigorous debate.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The project required immense patience.
その事業には非常に大きな忍耐が必要だった。
immense は量や程度が非常に大きいこと。物の大きさにも抽象的な性質にも使う。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The project required immense patience.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The railway serves the whole metropolitan area.
その鉄道は大都市圏全域を結んでいる。
metropolitan area は中心都市とその周辺を含む都市圏。中心部だけに限定しない。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The railway serves the whole metropolitan area.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
Please be punctual for the interview.
面接には時間どおりに来てください。
punctual は決められた時間を守ること。早い fast や迅速な prompt とは区別する。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
Please be punctual for the interview.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
A solitary tree stood in the field.
野原に一本だけ木が立っていた。
solitary は一つ・一人であること。必ずしも寂しい lonely という感情を含まない。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
A solitary tree stood in the field.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The project was a collective effort.
その事業は皆の共同の努力によるものだった。
collective は集団全体で行う・共有すること。individual『個人の』と対比できる。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The project was a collective effort.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The countries restored diplomatic relations.
両国は外交関係を回復した。
diplomatic は国家間の外交に関すること。人の対応が巧みで穏便な場合にも使う。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The countries restored diplomatic relations.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
There was a nasty smell in the cupboard.
戸棚の中に不快な臭いがあった。
nasty は不快・嫌なという幅広い語。a nasty remark は意地悪な発言。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
There was a nasty smell in the cupboard.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
I felt helpless when I could not reach anyone.
誰にも連絡できず、私は無力に感じた。
helpless は自力で対処できないこと。助けを提供する helpful とは意味が異なる。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
I felt helpless when I could not reach anyone.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The instructions give explicit details about each step.
説明には各手順が明確に詳述されている。
explicit は曖昧にせずはっきり示すこと。implicit は暗に示されたという対になる語。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The instructions give explicit details about each step.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The company went bankrupt after years of losses.
会社は長年の赤字の末に破産した。
go bankrupt は破産すること。bankruptcy は破産という名詞。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The company went bankrupt after years of losses.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The poem describes a wish for eternal peace.
その詩は永遠の平和への願いを描いている。
eternal は終わりなく続くこと。長期的な permanent より永遠性を強く表す。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The poem describes a wish for eternal peace.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
She was the sole survivor of the fictional expedition.
架空の探検隊で彼女は唯一の生存者だった。
sole はただ一つのという形容詞。名詞では足や靴の裏を表す。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
She was the sole survivor of the fictional expedition.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The lemon juice tasted sour.
レモン汁は酸っぱかった。
sour は酸味があること。味の苦い bitter と区別する。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The lemon juice tasted sour.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
There was a notable improvement in her writing.
彼女の作文には目立った向上があった。
notable は注意を向ける価値があるほど顕著なこと。副詞 notably は特に・著しく。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
There was a notable improvement in her writing.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The survey compared affluent and low-income neighborhoods.
調査は裕福な地域と低所得の地域を比較した。
affluent はお金や物に恵まれたこと。流暢な fluent と似たつづりだが意味が違う。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The survey compared affluent and low-income neighborhoods.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
These stars are visible to the naked eye.
これらの星は肉眼で見える。
the naked eye は望遠鏡などを使わない肉眼。naked の基本は覆いのない・裸の。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
These stars are visible to the naked eye.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The singer did some vocal exercises before the concert.
歌手は公演前に発声練習をした。
vocal は声に関する形容詞。a vocal critic は意見を声高に表す批判者を指す。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The singer did some vocal exercises before the concert.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The dictionary marks the noun as feminine.
辞書はその名詞を女性名詞と記している。
feminine は文法上の女性などを表す。人や様式に使うと、女性的とされる特徴を指す。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The dictionary marks the noun as feminine.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The seat beside me was vacant.
私の隣の席は空いていた。
vacant は人に占められていないこと。a vacant position は人員を募集している空きの役職。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The seat beside me was vacant.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The greenhouse contains exotic plants from distant regions.
温室には遠い地域の珍しい外来植物がある。
exotic はある場所の人にとって珍しく異国風なこと。何が珍しいかは見る側によって変わる。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The greenhouse contains exotic plants from distant regions.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The container has rigid sides.
その容器の側面は硬く曲がらない。
rigid は物理的に曲がらないこと。rigid rules は融通の利かない規則を表す。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The container has rigid sides.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The air became hot and humid before the storm.
嵐の前に空気が暑く湿っぽくなった。
humid は空気中の湿気が多いこと。温度の高さ自体は必ずしも含まない。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The air became hot and humid before the storm.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
She made an outstanding contribution to the project.
彼女はその事業に傑出した貢献をした。
outstanding は非常に優れたこと。an outstanding payment は未払いの支払いという別の意味。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
She made an outstanding contribution to the project.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The story follows a man addicted to gambling.
その物語はギャンブルに依存する男性を描いている。
be addicted to ... は～に依存していること。to は前置詞なので名詞や -ing 形を続ける。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The story follows a man addicted to gambling.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
Young plants are vulnerable to frost.
若い植物は霜の害を受けやすい。
vulnerable to ... は～で傷ついたり被害を受けたりしやすいこと。弱い部分を持つ状態を表す。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
Young plants are vulnerable to frost.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The audience broke into spontaneous applause.
観客から自然に拍手が起こった。
spontaneous は前もって計画せず自然に起きること。自発的な反応や行動に使う。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The audience broke into spontaneous applause.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The greedy character wanted all the treasure.
その欲深い登場人物は財宝を独り占めしたがった。
greedy は必要以上に欲しがること。単なる意欲より否定的な評価を含む。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The greedy character wanted all the treasure.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
Do not let a trivial detail delay the whole project.
ささいな点で事業全体を遅らせないでください。
trivial は重要でない小さなこと。話し手が重要性を低く評価する語。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
Do not let a trivial detail delay the whole project.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The report compares water use per capita.
報告書は一人当たりの水使用量を比較している。
per capita は一人当たりという二語の表現。人口規模が違う集団を比較するときに使う。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The report compares water use per capita.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
There are risks inherent in any experiment.
どの実験にも本来伴う危険がある。
inherent in ... は性質上もともと含まれること。外から一時的に加わるものと区別する。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
There are risks inherent in any experiment.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The first test produced promising results.
最初の試験では期待できる結果が出た。
promising は今後の成功が期待されること。成功が確定したという意味ではない。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The first test produced promising results.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The study measured physiological responses to exercise.
その研究は運動に対する生理的反応を測定した。
physiological は体の機能に関すること。心理的な psychological と区別する。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The study measured physiological responses to exercise.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The team published the results of a clinical study.
チームは臨床研究の結果を発表した。
clinical は実際の患者の診療や人を対象とする研究に関わること。基礎実験だけを指す語ではない。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The team published the results of a clinical study.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The village faces a chronic shortage of teachers.
その村は慢性的な教員不足に直面している。
chronic は長く続く・繰り返すこと。病気以外の解消しない問題にも使う。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The village faces a chronic shortage of teachers.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The rocks reveal the region's geological history.
岩石は地域の地質学的な歴史を示している。
geological は地球の構造や岩石の変化に関すること。地理の geographical と区別する。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The rocks reveal the region's geological history.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
Countless stars were visible in the clear sky.
澄んだ空に無数の星が見えた。
countless は数え切れないほど多いこと。通常、数えられる名詞の複数形を修飾する。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
Countless stars were visible in the clear sky.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The researcher studied innate responses in young animals.
研究者は幼い動物の生得的な反応を調べた。
innate は学習によらず生まれつき備わること。acquired は後から得たという対比になる。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The researcher studied innate responses in young animals.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
Stay alert to changes in the weather.
天候の変化に注意を払ってください。
be/stay alert to ... は～を見逃さず注意すること。名詞 an alert は警報。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
Stay alert to changes in the weather.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The team tested an autonomous vehicle on a closed course.
チームは閉鎖コースで自律走行車を試験した。
autonomous は外部の直接操作なしに自律的に動くこと。自動運転車以外の組織や機械にも使う。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The team tested an autonomous vehicle on a closed course.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The two screens showed the results simultaneously.
二つの画面は同時に結果を表示した。
simultaneously は同時にという副詞。形容詞は simultaneous。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The two screens showed the results simultaneously.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
I was utterly confused by the map.
私はその地図を見て完全に混乱した。
utterly は完全にという強い副詞。confused や impossible などを強調する。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
I was utterly confused by the map.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The new route drastically reduced travel time.
新しい経路で移動時間が大幅に短縮された。
drastically は変化の程度が非常に大きいこと。見た目が派手という意味に限定されない。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The new route drastically reduced travel time.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
A longer answer is not necessarily a better answer.
長い答えが必ずしもよい答えとは限らない。
not necessarily は必ずしも～でないという部分否定。常に悪いと断定しているわけではない。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
A longer answer is not necessarily a better answer.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
We grouped the tasks, thereby saving time.
私たちは作業をまとめ、そうすることで時間を節約した。
thereby はその方法・行為によってという意味。前の行動とその結果を結びつける。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
We grouped the tasks, thereby saving time.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
Frankly, I think the plan needs more work.
率直に言うと、その計画はさらに検討が必要だと思う。
frankly は遠慮なく本心を述べるときの副詞。文頭に置いて発言全体を修飾できる。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
Frankly, I think the plan needs more work.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
We need one thing, namely, a clear schedule.
私たちに必要なのは一つ、すなわち明確な予定表だ。
namely は前の内容を具体的に言い直す語。単なる例の追加ではなく内容を特定する。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
We need one thing, namely, a clear schedule.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The road is closed, hence the need for another route.
道路が閉鎖されているため、別の経路が必要だ。
hence はそれゆえという改まった語。理由を受けて結果や必要性を示す。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The road is closed, hence the need for another route.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
We traveled to the island via the coastal town.
私たちは海沿いの町を経由して島へ行った。
via は経由地や通信手段を示す前置詞。via email はメールでという意味。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
We traveled to the island via the coastal town.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The match was canceled owing to heavy rain.
試合は大雨のため中止になった。
原因を示す熟語は owing to ... の形。owing だけで名詞を続けず、to も含めて覚える。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The match was canceled owing to heavy rain.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
Could you clarify what you mean by 'soon'?
『すぐに』とはいつなのか明確にしてもらえますか。
clarify は不明な点をわかりやすくすること。clarify a point は要点を明確にする意味。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
Could you clarify what you mean by 'soon'?
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。