1501. trash
Please put the trash in the bin.
ごみをごみ箱に入れてください。
trash は主にアメリカ英語で、ごみをまとめて指す。通常数えず、a bag of trash と量を表す。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
例文をもう一度確認する
Please put the trash in the bin.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
すし暗で同じ番号の範囲を指定すると練習できます。初めての語は20語ずつ確認してみましょう。
Please put the trash in the bin.
ごみをごみ箱に入れてください。
trash は主にアメリカ英語で、ごみをまとめて指す。通常数えず、a bag of trash と量を表す。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
Please put the trash in the bin.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The award brought prestige to the small theater.
その賞は小さな劇場に名声をもたらした。
prestige は高い評価からくる名声・威信。単に知られている fame より尊敬の要素が強い。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The award brought prestige to the small theater.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The company moved its headquarters to a new building.
会社は本社を新しい建物へ移した。
headquarters は一つの本部でも語尾に s がある。headquarter と単数形にしない。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The company moved its headquarters to a new building.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
They spent a week exploring the wilderness.
彼らは一週間、未開の自然地帯を探検した。
wilderness は人の手があまり入らない広い自然。単に木のない土地だけを意味しない。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
They spent a week exploring the wilderness.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The satellite remains in orbit around the Earth.
衛星は地球周回軌道にとどまっている。
in orbit は軌道上にあること。動詞 orbit the Earth は地球を周回する意味。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The satellite remains in orbit around the Earth.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The report shows a bias toward large companies.
その報告書には大企業寄りの偏りが見られる。
bias toward ... は~に有利な偏り。bias against ... は~に不利な偏見を表す。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The report shows a bias toward large companies.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The country became a republic after the revolution.
その国は革命後に共和国となった。
republic は君主を元首としない国家形態。民主的かどうかとは別の観点の語。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The country became a republic after the revolution.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
This used desk was a real bargain.
この中古の机は本当にお買い得だった。
a bargain は値段に比べて価値が高い買い物。動詞なら値段などを交渉すること。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
This used desk was a real bargain.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The issue falls within the domain of public health.
その問題は公衆衛生の領域に属する。
domain は活動や知識の領域。インターネットでは住所の一部であるドメイン名にも使う。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The issue falls within the domain of public health.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
Only a fragment of the original letter remains.
元の手紙は一部分だけが残っている。
a fragment of ... は壊れた全体などの一片。完全な形でない部分を示す。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
Only a fragment of the original letter remains.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
Our solar system is part of the Milky Way galaxy.
太陽系は天の川銀河の一部だ。
galaxy は多くの恒星などが集まる銀河。星雲を表す nebula とは区別する。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
Our solar system is part of the Milky Way galaxy.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The cat slept on her lap.
猫は彼女の膝の上で眠っていた。
lap は座ったときの太ももの上の部分。膝の関節そのものは knee と呼ぶ。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The cat slept on her lap.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The deadline for applications is Friday.
応募の締め切りは金曜日だ。
a deadline for ... は提出などの期限。meet a deadline は締め切りに間に合わせること。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The deadline for applications is Friday.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The museum displays a bullet found near the battlefield.
博物館は戦場近くで見つかった弾丸を展示している。
bullet は銃から発射される弾丸。文章の bullet point は箇条書きの項目を指す。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The museum displays a bullet found near the battlefield.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The bridge is open only to pedestrians.
その橋は歩行者専用だ。
pedestrian は歩いて移動する人。pedestrian crossing は横断歩道という組み合わせ。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The bridge is open only to pedestrians.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
Her speech was full of wit.
彼女の演説は機知に富んでいた。
wit は機転の利いたおもしろさ。a witty remark は気の利いた発言。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
Her speech was full of wit.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The constant noise became a nuisance.
絶え間ない騒音が迷惑になった。
a nuisance は不便や不快を引き起こすもの。人にも状況にも使う。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The constant noise became a nuisance.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The judges used three criteria to evaluate the designs.
審査員は三つの基準で設計を評価した。
criteria は criterion の複数形。一つの基準なら a criterion とする。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The judges used three criteria to evaluate the designs.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The family endured great hardship during the winter.
その家族は冬の間、大きな苦難に耐えた。
hardship は生活上の厳しい困難。複数形 hardships なら個々の苦難を表す。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The family endured great hardship during the winter.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The team shared the glory of its first victory.
チームは初勝利の栄光を分かち合った。
glory は輝かしい功績への栄誉。in all its glory は最も見事な姿でという表現。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The team shared the glory of its first victory.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
Please keep your bicycle off the pavement.
自転車を歩道に乗り入れないでください。
pavement はイギリス英語では歩道。アメリカ英語では舗装面を指し、歩道は sidewalk が一般的。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
Please keep your bicycle off the pavement.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
He joined the navy after finishing school.
彼は学校を卒業して海軍に入った。
navy は海の軍隊。army は陸軍、air force は空軍で、navy blue は濃紺。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
He joined the navy after finishing school.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The actors read the script together.
俳優たちは一緒に台本を読んだ。
script は演劇や映像の台本。文字体系や短いプログラムという意味もある。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The actors read the script together.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
She receives a pension every month.
彼女は毎月年金を受け取っている。
pension は退職後などに定期的に受け取る年金。日本語の宿泊施設のペンションとは区別する。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
She receives a pension every month.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The festival attracts visitors from across the province.
祭りには州内各地から来訪者が集まる。
province は国の行政区分で、州・県などと訳す。国によって区分の仕組みは異なる。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The festival attracts visitors from across the province.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The farm sells its surplus vegetables at the market.
農場は余った野菜を市場で売る。
surplus は必要量を超えた余り。a surplus of food は食料の余剰を表す。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The farm sells its surplus vegetables at the market.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The lid helps keep moisture in the soil.
ふたは土の水分を保つのに役立つ。
moisture は物や空気に含まれる水分。通常数えない名詞で、形容詞 moist は湿った。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The lid helps keep moisture in the soil.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
She sewed a patch over the hole in her jeans.
彼女はジーンズの穴に当て布を縫いつけた。
patch は補修の小片。a patch of grass は小さな草地で、限定された一部分にも使う。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
She sewed a patch over the hole in her jeans.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The aircraft flew at a high altitude.
航空機は高い高度を飛んだ。
altitude は海面などを基準にした高さ。at an altitude of ... で具体的な高度を示す。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The aircraft flew at a high altitude.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The thermometer showed twenty degrees.
温度計は二十度を示していた。
thermometer は温度を測る道具。体温計にも気温計にも使える。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The thermometer showed twenty degrees.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The scholarship covers her tuition fees.
奨学金は彼女の授業料を賄っている。
tuition fees は授業料。アメリカ英語では tuition 単独でも学費を表す。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The scholarship covers her tuition fees.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
A troop of soldiers crossed the bridge.
兵士の一団が橋を渡った。
a troop は一団・部隊。troops は兵士たちや軍隊をまとめて指すことが多い。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
A troop of soldiers crossed the bridge.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The study compares the behavior of several primates.
その研究は数種の霊長類の行動を比較している。
primate は霊長類の動物。類人猿だけでなくサルや人間も含む分類。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The study compares the behavior of several primates.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The test revealed a flaw in the design.
試験で設計の欠陥が明らかになった。
a flaw in ... は内部にある欠点。計画や議論の弱点にも使う。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The test revealed a flaw in the design.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
My nephew starts school this spring.
私の甥はこの春、学校に入る。
nephew は兄弟姉妹などの息子。娘にあたる姪は niece と呼ぶ。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
My nephew starts school this spring.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
Each garment is checked before shipping.
各衣服は出荷前に検査される。
garment は衣服一点を数える改まった語。clothes は衣類をまとめて指す複数形。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
Each garment is checked before shipping.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The report explains how the diagnosis was made.
その報告書は診断がどう行われたかを説明している。
diagnosis は原因や病名を判断する診断。複数形は diagnoses、動詞は diagnose。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The report explains how the diagnosis was made.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The port became a center of commerce.
港は商業の中心地になった。
commerce は商品やサービスの売買活動全体。通常数えない名詞で、commercial は商業の。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The port became a center of commerce.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The museum displays tools from antiquity.
博物館は古代の道具を展示している。
antiquity は古代。複数形 antiquities は古代の遺物を表す。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The museum displays tools from antiquity.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
Only a fraction of the seats were occupied.
席はほんの一部しか埋まっていなかった。
a fraction of ... はごく一部。数学では三分の一などの分数も fraction。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
Only a fraction of the seats were occupied.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The irony is that the time-saving device wasted our time.
皮肉なことに、時間節約用の装置が時間を浪費させた。
irony は予想や意図と現実が食い違うおかしさ。相手への嫌味だけを指す語ではない。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The irony is that the time-saving device wasted our time.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
I had a nightmare about missing the train.
私は電車に乗り遅れる悪夢を見た。
have a nightmare は悪夢を見ること。非常に困難な状況を比喩的に a nightmare とも呼ぶ。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
I had a nightmare about missing the train.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The inspection found a defect in the cable.
検査でケーブルの欠陥が見つかった。
a defect in ... は機能などの不具合。名詞は前半、動詞 defect は後半を強く読む。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The inspection found a defect in the cable.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
She received a certificate after completing the course.
彼女は講座修了後に証明書を受け取った。
certificate は事実や資格を示す文書。a birth certificate は出生証明書。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
She received a certificate after completing the course.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The old wood showed signs of decay.
古い木材には腐朽の兆候があった。
decay は徐々に腐る・衰えること。名詞でも動詞でも使える。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The old wood showed signs of decay.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
Tree roots help prevent soil erosion.
木の根は土壌の浸食を防ぐ助けになる。
erosion は水や風などによって削られること。動詞は erode。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
Tree roots help prevent soil erosion.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
Clear goals and regular practice are a recipe for progress.
明確な目標と定期的な練習は上達の秘訣だ。
a recipe for ... はある結果につながる方法という比喩。元の意味は料理の作り方。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
Clear goals and regular practice are a recipe for progress.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The model shows the human skeleton.
その模型は人間の骨格を示している。
skeleton は体を支える骨組み。建物や計画の基本構造にも比喩的に使う。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The model shows the human skeleton.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The dancer moved with grace.
踊り手は優雅に動いた。
with grace は優雅に・品よくという表現。通常数えない性質として使う。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The dancer moved with grace.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The clock tower is the town's best-known landmark.
時計塔は町で最もよく知られた目印だ。
landmark は場所を識別する目立つ建造物。a landmark decision は画期的な決定になる。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The clock tower is the town's best-known landmark.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The center supports people living with dementia.
その施設は認知症のある人々を支援している。
dementia は認知症を表す通常数えない名詞。診断名などの用語として使われる。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The center supports people living with dementia.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The fruit has soft, orange flesh.
その果物には柔らかなオレンジ色の果肉がある。
flesh は体の肉や果肉。食用の肉を一般に指す meat と区別する。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The fruit has soft, orange flesh.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The driver stopped to avoid a collision.
運転手は衝突を避けるために止まった。
a collision between A and B はAとBの衝突。意見などの対立にも使う。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The driver stopped to avoid a collision.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
Loose cables are a hazard in a busy hallway.
人通りの多い廊下では、たるんだケーブルは危険のもとだ。
hazard は害を生じうるもの。危険の可能性を表す risk と焦点が異なる。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
Loose cables are a hazard in a busy hallway.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The archaeologists examined the ancient tomb.
考古学者たちは古代の墓を調べた。
tomb は遺体を納める墓や墓室。語末の b は発音しない。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The archaeologists examined the ancient tomb.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The nurse prepared the equipment for the injection.
看護師は注射の器具を用意した。
injection は液体を注入すること、特に注射。動詞は inject。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The nurse prepared the equipment for the injection.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The discovery was a breakthrough in battery research.
その発見は電池研究の画期的な進歩だった。
a breakthrough in ... は行き詰まりを超える大きな進展。通常の小さな改善より強い語。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The discovery was a breakthrough in battery research.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The bag is made of soft leather.
そのかばんは柔らかな革でできている。
leather は加工した動物の皮。素材としては通常数えない名詞。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The bag is made of soft leather.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The shop sells handmade jewelry.
その店は手作りの宝飾品を売っている。
jewelry は装身具をまとめた通常数えない語。一つなら a piece of jewelry と表す。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The shop sells handmade jewelry.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The light was our cue to enter the stage.
その照明が舞台へ出る合図だった。
a cue to do は行動を始める合図。発音は queue『列』と同じ。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The light was our cue to enter the stage.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
An ambulance arrived outside the station.
駅の外に救急車が到着した。
ambulance は救急搬送の車両。母音の音で始まるため an ambulance とする。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
An ambulance arrived outside the station.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
They inherited a small estate in the countryside.
彼らは田園地帯の小さな土地・屋敷を相続した。
estate は土地や建物を含む財産。real estate は不動産を表す。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
They inherited a small estate in the countryside.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
Coffee is an important export commodity.
コーヒーは重要な輸出商品だ。
commodity は市場で取引する商品、特に原料など。個別の製品全般 product と焦点が異なる。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
Coffee is an important export commodity.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
Our departure was delayed by an hour.
私たちの出発は一時間遅れた。
departure は出発。departure from a plan は計画からの逸脱という意味にもなる。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
Our departure was delayed by an hour.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The project is entering its final phase.
その事業は最終段階に入ろうとしている。
phase は過程の一段階。phase out は段階的に廃止するという動詞表現。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The project is entering its final phase.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The thief escaped before the police arrived.
泥棒は警察が来る前に逃げた。
thief は盗みをする人。複数形は thieves で、f が v に変わる。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The thief escaped before the police arrived.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The church is named after a local saint.
その教会は地元の聖人にちなんで名づけられている。
saint は宗教上の聖人。名前の前では Saint、略して St. と書くことがある。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The church is named after a local saint.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
A stone sculpture stands beside the entrance.
入り口の横に石の彫刻がある。
a sculpture は一つの彫刻作品。芸術分野としては sculpture と数えず使える。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
A stone sculpture stands beside the entrance.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
Friends supported her through her grief.
友人たちは悲しみの中にある彼女を支えた。
grief は喪失などによる深い悲しみ。通常数えない名詞で使う。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
Friends supported her through her grief.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
Keep your bicycle in the marked lane.
自転車は標示された車線内を走らせてください。
lane は道路の車線や細い道。a bike lane は自転車用の通行帯。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
Keep your bicycle in the marked lane.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The fox is a predator of small animals.
キツネは小動物を捕食する動物だ。
predator は獲物を捕らえて食べる側。食べられる獲物は prey と呼ぶ。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The fox is a predator of small animals.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The diagram shows how fluid moves through the pipe.
図は流体が管を通る様子を示している。
fluid は流れる性質を持つもの。日常では液体を指しやすいが、物理では気体も含む。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The diagram shows how fluid moves through the pipe.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The prize gave the students an incentive to practice.
その賞は生徒が練習する励みになった。
an incentive to do は行動を促す動機や報酬。to の後に行動を示す。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The prize gave the students an incentive to practice.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The bride thanked the guests for coming.
花嫁は来てくれた客に感謝した。
bride は結婚する女性、特に式の前後の呼び方。花婿は groom または bridegroom。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The bride thanked the guests for coming.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
Early intervention helped resolve the disagreement.
早期の介入が対立の解消に役立った。
intervention は状況を変えるため間に入ること。動詞は intervene。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
Early intervention helped resolve the disagreement.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
Our team won by a narrow margin.
私たちのチームは僅差で勝った。
by a narrow margin は小さな差でという表現。紙の余白も margin と呼ぶ。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
Our team won by a narrow margin.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
I read a biography of a famous explorer.
私は有名な探検家の伝記を読んだ。
a biography of ... は~の伝記。本人が書いた自伝は autobiography。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
I read a biography of a famous explorer.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The photograph was published with her consent.
写真は彼女の同意を得て掲載された。
with someone's consent は人の同意を得てという意味。通常数えない名詞。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The photograph was published with her consent.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The volcano has been quiet for many years.
その火山は長年、静かな状態だ。
volcano は火山。複数形には volcanoes と volcanos の二つがある。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The volcano has been quiet for many years.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The rebels demanded a change in government.
反乱者たちは政府の交代を要求した。
名詞 rebel は反逆者で前半にアクセント。動詞 rebel against ... は~に反抗すること。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The rebels demanded a change in government.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The poet uses a river as a metaphor for time.
詩人は川を時間の比喩として使っている。
a metaphor for ... は~を表す隠喩。like を用いた明示的な直喩は simile と呼ぶ。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The poet uses a river as a metaphor for time.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The committee discussed new environmental legislation.
委員会は新しい環境法制を議論した。
legislation は法律をまとめたものや立法。通常数えず、個別には a law などを使う。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The committee discussed new environmental legislation.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
A flash of lightning lit up the sky.
稲光が空を照らした。
lightning は稲妻の光。雷の音は thunder で、一閃は a flash of lightning。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
A flash of lightning lit up the sky.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The study measured pesticide levels in the soil.
その研究は土中の農薬濃度を測った。
pesticide は害虫など有害な生物を防除する薬剤。昆虫用に限定する insecticide より広い語。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The study measured pesticide levels in the soil.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
She writes a weekly column about local history.
彼女は地域の歴史について毎週コラムを書いている。
column は新聞などの定期的な欄。表の縦列や建築の柱という意味もある。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
She writes a weekly column about local history.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
A rumor spread that the shop was closing.
店が閉まるといううわさが広まった。
rumor は確認されていない話。イギリス式のつづりは rumour。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
A rumor spread that the shop was closing.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
A thin layer of dust covered the desk.
机は薄いほこりに覆われていた。
dust は細かい粒をまとめて指す通常数えない名詞。動詞 dust はほこりを払うこと。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
A thin layer of dust covered the desk.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The film contains very little dialogue.
その映画には会話がほとんどない。
dialogue は対話や作品中の会話。little とともに会話量を数えず表せる。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The film contains very little dialogue.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The children sang together at kindergarten.
子どもたちは幼稚園で一緒に歌った。
kindergarten は幼児教育の施設・学年。対象年齢や制度は国によって異なる。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The children sang together at kindergarten.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The lecture introduced basic research on diabetes.
講義では糖尿病の基礎研究が紹介された。
diabetes は糖尿病という病名。語尾に s があっても通常単数扱い。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The lecture introduced basic research on diabetes.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The report discusses factors associated with obesity.
報告書は肥満に関連する要因を論じている。
obesity は肥満という状態を表す名詞。形容詞は obese。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The report discusses factors associated with obesity.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The inventor applied for a patent on the device.
発明者はその装置の特許を申請した。
apply for a patent は特許を申請すること。特許を得たことまで意味するわけではない。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The inventor applied for a patent on the device.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The final chapter answers the main question.
最終章は中心となる疑問に答えている。
chapter は本の大きな区分である章。paragraph『段落』とは分量の区分が異なる。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The final chapter answers the main question.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The palace gardens are open to visitors.
宮殿の庭園は来訪者に開放されている。
palace は王族などの壮大な住居。防御用の城 castle と意味が重なるとは限らない。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The palace gardens are open to visitors.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
I do the laundry on Saturday mornings.
私は土曜日の朝に洗濯をする。
do the laundry は洗濯すること。laundry は洗濯物も指す通常数えない名詞。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
I do the laundry on Saturday mornings.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
She works in the children's ward.
彼女は小児病棟で働いている。
ward は病院の病棟・病室区分。市の行政区という意味もある。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
She works in the children's ward.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The report describes an outbreak of disease in the town.
報告書は町での病気の発生を記している。
an outbreak of ... は病気や争いが突然発生すること。of の後に起きたものを置く。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The report describes an outbreak of disease in the town.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
We solved the equation using the method from class.
授業で習った方法で方程式を解いた。
equation は等号で二つの式を結ぶ方程式・等式。solve an equation は解を求めること。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
We solved the equation using the method from class.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The archaeologist studied tools found near the river.
考古学者は川の近くで見つかった道具を調べた。
archaeologist は遺物などから過去を調べる研究者。学問の名前は archaeology。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The archaeologist studied tools found near the river.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The investigation uncovered corruption in the organization.
調査で組織内の汚職が明らかになった。
corruption は権力の不正利用や汚職。データの破損という別の意味にも使う。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The investigation uncovered corruption in the organization.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。