1301. draft
I finished the first draft of my report.
報告書の最初の下書きを書き終えた。
a first draft は初稿。完成版の前に修正する段階を指し、動詞 draft は下書きすること。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
例文をもう一度確認する
I finished the first draft of my report.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
すし暗で同じ番号の範囲を指定すると練習できます。初めての語は20語ずつ確認してみましょう。
I finished the first draft of my report.
報告書の最初の下書きを書き終えた。
a first draft は初稿。完成版の前に修正する段階を指し、動詞 draft は下書きすること。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
I finished the first draft of my report.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The fireworks were an impressive spectacle.
花火は印象的な光景だった。
spectacle は人の目を引く光景。複数形 spectacles は眼鏡という別の意味になる。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The fireworks were an impressive spectacle.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The argument rests on a false premise.
その議論は誤った前提に基づいている。
premise は推論の土台となる前提。premises は建物や敷地を表す別の用法もある。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The argument rests on a false premise.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
Her language skills are a valuable asset to the team.
彼女の語学力はチームにとって貴重な財産だ。
asset は価値をもたらすもの。資産だけでなく、人の能力などにも使える。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
Her language skills are a valuable asset to the team.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
There is a short lag between the sound and the image.
音と映像の間にわずかなずれがある。
lag は時間的な遅れ。動詞 lag behind ... は後れを取ることを表す。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
There is a short lag between the sound and the image.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The center offers several forms of therapy.
その施設は数種類の療法を提供している。
therapy は心身の問題への治療・療法。具体的な種類なら a therapy と数えられる。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The center offers several forms of therapy.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The visitors received a warm reception.
訪問者たちは温かい歓迎を受けた。
a warm reception は温かなもてなし。建物の受付や放送の受信という意味もある。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The visitors received a warm reception.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
Water is a compound of hydrogen and oxygen.
水は水素と酸素の化合物だ。
compound は異なる元素が化学的に結びついた物質。単なる混合物 mixture と区別する。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
Water is a compound of hydrogen and oxygen.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The unexpected rain was a blessing for the farmers.
予期しない雨は農家にとって恵みだった。
a blessing はありがたいもの・幸運。宗教的な祝福を指す場合もある。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The unexpected rain was a blessing for the farmers.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
I felt a strange sensation in my fingertips.
指先に奇妙な感覚があった。
sensation は身体で感じる感覚。a sensation は大評判を呼ぶものという意味にもなる。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
I felt a strange sensation in my fingertips.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
Many shops struggled during the recession.
不況の間、多くの店が苦戦した。
recession は経済活動が落ち込む不況。経済の文脈で使うことが多い名詞。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
Many shops struggled during the recession.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
They attached the flag to a long pole.
彼らは長い棒に旗を取り付けた。
pole は長い棒。the North Pole は北極で、地球の極を表す意味もある。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
They attached the flag to a long pole.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The report gives a cautious outlook for next year.
その報告書は来年の慎重な見通しを示している。
outlook は将来の見通し。an outlook on life は人生に対する考え方を表す。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The report gives a cautious outlook for next year.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
Restoring the old theater was a community endeavor.
古い劇場の修復は地域全体の取り組みだった。
endeavor は努力を要する試み。動詞 endeavor to do は~しようと努力する改まった形。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
Restoring the old theater was a community endeavor.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The king showed mercy to the prisoners.
王は捕虜たちに慈悲を示した。
show mercy to ... は寛大に扱うこと。at the mercy of ... は相手に左右される状態を表す。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The king showed mercy to the prisoners.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The Japanese manager met her French counterpart.
日本の管理職はフランス側の同じ役職の人に会った。
counterpart は別の組織などで対応する役割の人・物。単に相手という意味より限定される。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The Japanese manager met her French counterpart.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The afternoon session focused on writing skills.
午後の授業時間は作文の技能に重点を置いた。
session は特定の活動のために区切った時間。会議・授業・練習などに使える。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The afternoon session focused on writing skills.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The course covers a broad spectrum of topics.
その講座は幅広い分野の話題を扱う。
a spectrum of ... は連続する広い範囲。光の色の帯であるスペクトルにも使う。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The course covers a broad spectrum of topics.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
We cleared the junk out of the garage.
私たちは車庫のがらくたを片づけた。
junk は不要な物をまとめて指す通常数えない名詞。a piece of junk と一つを数えられる。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
We cleared the junk out of the garage.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The temple is still used as a place of worship.
その寺院は今も礼拝の場所として使われている。
worship は神などへの崇拝・礼拝。動詞なら目的語を直接続けて worship a god と使う。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The temple is still used as a place of worship.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
This road is apt to flood after heavy rain.
この道は大雨の後に冠水しやすい。
be apt to do は~する傾向があること。an apt remark は適切な発言という別の意味。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
This road is apt to flood after heavy rain.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
Despite her success, she remained humble.
成功しても、彼女は謙虚なままだった。
humble は自分の重要さを誇示しないこと。a humble home は質素な家を表す。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
Despite her success, she remained humble.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
Members are entitled to use the reading room.
会員には閲覧室を利用する権利がある。
be entitled to do は~する権利があること。a book entitled ... は~という題の本になる。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
Members are entitled to use the reading room.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
This ticket is valid for one week.
この切符は一週間有効だ。
valid は期限・条件内で有効なこと。a valid argument は筋の通った妥当な議論。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
This ticket is valid for one week.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
We heard a faint sound from the next room.
隣の部屋からかすかな音が聞こえた。
faint は知覚しにくいほど弱いこと。動詞 faint は気を失うという別の意味。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
We heard a faint sound from the next room.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
My shoulders felt stiff after the long drive.
長時間の運転で肩がこわばった。
stiff は硬く動きにくい状態。stiff competition は激しい競争という比喩になる。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
My shoulders felt stiff after the long drive.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The reference was too obscure for most readers.
その言及は大半の読者にはわかりにくすぎた。
obscure はあまり知られず理解しにくいこと。動詞では見えなくする・不明瞭にする意味。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The reference was too obscure for most readers.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The two teams faced fierce competition.
両チームは激しい競争に直面した。
fierce は勢いが強く激しいこと。動物のどう猛さや天候の激しさにも使う。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The two teams faced fierce competition.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The town faces an acute shortage of water.
その町は深刻な水不足に直面している。
acute は問題が非常に深刻なこと。acute pain は鋭い痛みで、感覚の鋭さにも使う。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The town faces an acute shortage of water.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The machines stood idle during the repairs.
修理中、機械は動かずに置かれていた。
idle は使われず活動していないこと。人については怠けているという評価にもなる。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The machines stood idle during the repairs.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
We made a crude map on a scrap of paper.
私たちは紙切れに大まかな地図を描いた。
crude は精密でなく粗いこと。crude oil は未精製の原油という組み合わせ。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
We made a crude map on a scrap of paper.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
He was jealous of his sister's success.
彼は姉の成功をねたんでいた。
be jealous of ... は~をうらやみ嫉妬すること。of の後に人やその成功を置ける。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
He was jealous of his sister's success.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The story follows a pregnant woman on a long journey.
その物語は長旅をする妊娠中の女性を描いている。
pregnant は妊娠している状態の形容詞。妊娠という名詞は pregnancy。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The story follows a pregnant woman on a long journey.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The old pipes are liable to freeze in winter.
古いパイプは冬に凍結しやすい。
be liable to do は特によくないことが起きやすいこと。liable for ... は責任があるという別の形。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The old pipes are liable to freeze in winter.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The stain was too stubborn to remove easily.
そのしみは頑固で簡単には落ちなかった。
stubborn は変えにくい・取り除きにくいこと。人に使えば意見を変えない頑固さを表す。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The stain was too stubborn to remove easily.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
We found a decent place to stay near the station.
駅の近くにまずまずよい宿が見つかった。
decent は十分に満足できる程度によいこと。人については誠実で良識がある意味にもなる。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
We found a decent place to stay near the station.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
We had a marvelous view of the valley.
私たちは谷のすばらしい眺めを楽しんだ。
marvelous は非常にすばらしいという評価。イギリス式では marvellous と l を二つ書く。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
We had a marvelous view of the valley.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The headline was misleading about the survey results.
その見出しは調査結果について誤解を招くものだった。
misleading は誤った理解へ導くこと。必ずしも文章の全内容が虚偽という意味ではない。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The headline was misleading about the survey results.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The jacket is made of synthetic fibers.
その上着は合成繊維でできている。
synthetic は化学的に合成されたこと。natural『天然の』と対比して使える。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The jacket is made of synthetic fibers.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
She enjoys listening to classical music.
彼女はクラシック音楽を聴くのが好きだ。
classical music はクラシック音楽。classic『代表的な傑作の』とは必ずしも同じ意味でない。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
She enjoys listening to classical music.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The exhibition introduces Muslim traditions from several regions.
その展示は数地域のイスラム教徒の伝統を紹介している。
Muslim はイスラム教徒、またはその人々に関する形容詞。英語では通常大文字で始める。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The exhibition introduces Muslim traditions from several regions.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
We anticipate a large number of visitors.
私たちは多くの来訪者を見込んでいる。
anticipate は先に予想すること。anticipate doing は使えるが、通常 anticipate to do とはしない。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
We anticipate a large number of visitors.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
She rubbed her hands together to warm them.
彼女は手を温めようとこすり合わせた。
rub は表面を押しながらこすること。rubbed と rubbing では b を重ねる。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
She rubbed her hands together to warm them.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
Please dispose of the waste in the correct container.
ごみは適切な容器に捨ててください。
dispose of ... は処分するという熟語。dispose the waste と of を落とさないようにする。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
Please dispose of the waste in the correct container.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
Please refrain from taking photos during the performance.
公演中の写真撮影はお控えください。
refrain from doing は~するのを控えること。from の後は taking のような -ing 形。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
Please refrain from taking photos during the performance.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
Dust accumulated on the unused shelves.
使われていない棚にほこりがたまった。
accumulate は時間をかけて蓄積すること。accumulate knowledge なら知識を蓄える意味。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
Dust accumulated on the unused shelves.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The good review boosted sales of the book.
好意的な書評で、その本の売上が伸びた。
boost は量や勢いを高めること。boost confidence は自信を高めるという組み合わせ。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The good review boosted sales of the book.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
He dragged the heavy bag across the floor.
彼は重いかばんを床の上で引きずった。
drag は接地したまま引くこと。dragged と dragging では g を重ねる。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
He dragged the heavy bag across the floor.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
I revised the introduction to make it clearer.
私はわかりやすくするために導入部分を修正した。
revise は見直して書き換えること。イギリス英語では試験勉強の復習にも使う。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
I revised the introduction to make it clearer.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
Be careful not to scratch the glass.
ガラスをひっかいて傷つけないようにしてください。
scratch は鋭いものでこする・傷をつけること。scratch your head は頭をかく動作。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
Be careful not to scratch the glass.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The lion roared across the valley.
ライオンのほえる声が谷に響いた。
roar は低く大きな声でほえること。群衆やエンジンなどの大きな音にも使う。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The lion roared across the valley.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The article quotes a local teacher.
その記事は地元の先生の言葉を引用している。
quote は発言をそのまま引くこと。quote from a book は本から引用するという形。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The article quotes a local teacher.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The roses bloom in early summer.
バラは初夏に咲く。
bloom は花が咲くこと。in bloom は開花中という名詞の用法になる。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The roses bloom in early summer.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
Insert the card into the slot.
カードを差込口に入れてください。
insert A into B は『AをBに差し込む』。文章の途中へ情報を挿入する場合にも使う。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
Insert the card into the slot.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
We are awaiting a reply from the organizer.
私たちは主催者からの返事を待っている。
awaiting は await の -ing 形。await a reply と直接続け、wait for と違って for を入れない。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
We are awaiting a reply from the organizer.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
I dread having to speak before such a large audience.
こんな大勢の前で話さなければならないのが恐ろしい。
dread は先の出来事を強く不安に思うこと。動作なら having のような -ing 形を続けられる。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
I dread having to speak before such a large audience.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The curtains concealed the damaged wall.
カーテンが傷んだ壁を隠していた。
conceal は見えない・知られないよう隠すこと。conceal A from B は『BからAを隠す』。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The curtains concealed the damaged wall.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
Travel can enrich our understanding of other cultures.
旅行は異文化への理解を豊かにすることがある。
enrich は内容や価値を豊かにすること。金銭的に豊かにする場合にも使う。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
Travel can enrich our understanding of other cultures.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The child clung to her father's hand.
その子は父親の手にしがみついた。
cling to ... は離さずつかまること。考えに固執する意味もあり、活用は cling–clung–clung。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The child clung to her father's hand.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The result surpassed all our expectations.
結果は私たちの予想をすべて上回った。
surpass は水準や成果で上回ること。比較する対象を直接目的語に取る。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The result surpassed all our expectations.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
She tried to suppress a laugh during the speech.
彼女は演説中に笑いをこらえようとした。
suppress は感情や反応を外に出さず抑えること。情報の公表を抑える意味にもなる。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
She tried to suppress a laugh during the speech.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The film portrays life in a small fishing village.
その映画は小さな漁村の暮らしを描いている。
portray は作品などで表現すること。portray A as B は『AをBとして描く』。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The film portrays life in a small fishing village.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
Soaring prices made the materials harder to afford.
急騰する価格のため、材料を買うのが難しくなった。
soaring は soar の -ing 形で価格の急上昇を表す。鳥が高く舞い上がる意味もある。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
Soaring prices made the materials harder to afford.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
Drain the water from the pot.
鍋から水を切ってください。
drain A from B は液体AをBから排出すること。drain one's energy は気力を消耗させる比喩。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
Drain the water from the pot.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The lamp glowed softly in the corner.
ランプは部屋の隅で柔らかく光っていた。
glow は強く点滅せず持続して光ること。a warm glow は温かな光という名詞の用法。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The lamp glowed softly in the corner.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
These birds migrate south in winter.
これらの鳥は冬に南へ渡る。
migrate は動物や人が別の地域へ移動すること。季節的な渡りにも使い、名詞は migration。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
These birds migrate south in winter.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
She exclaimed that the view was beautiful.
彼女は景色が美しいと声を上げた。
exclaim は驚きや感動で急に大きな声を出すこと。内容は that 節でも示せる。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
She exclaimed that the view was beautiful.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The rope exerted pressure on the branch.
ロープが枝に圧力をかけていた。
exert A on B は『BにAを及ぼす』。力・圧力・影響などがAになる。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The rope exerted pressure on the branch.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
He disguised his disappointment with a smile.
彼は笑顔で落胆を隠した。
disguise は本当の姿や気持ちをわからなくすること。disguise oneself as ... は~に変装すること。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
He disguised his disappointment with a smile.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The train accelerated as it left the station.
列車は駅を離れるにつれて加速した。
accelerate は速度や進行を速めること。accelerate a process は過程を加速する意味。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The train accelerated as it left the station.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The story describes people who dwell in mountain caves.
その物語は山の洞窟に住む人々を描いている。
dwell は住むという文章的な語。dwell on a problem は問題を長く考え続ける意味になる。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The story describes people who dwell in mountain caves.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The teacher integrated music into the language lesson.
先生は語学の授業に音楽を取り入れた。
integrate A into B は『AをBに組み込んで一体化する』。単に置くだけでなく関連づける感覚。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The teacher integrated music into the language lesson.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
She wept with relief when the search ended.
捜索が終わると、彼女は安堵の涙を流した。
weep は涙を流して泣くこと。活用は weep–wept–wept で、cry より文章的な響き。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
She wept with relief when the search ended.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The teacher reassured us that there was enough time.
先生は十分時間があると言って私たちを安心させた。
reassure someone that ... は不安を和らげる形。相手がすでに心配している場面に合う。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The teacher reassured us that there was enough time.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The baby crawled across the rug.
赤ちゃんは敷物の上をはって進んだ。
crawl は手足を使って低く進むこと。車がのろのろ進む場合にも比喩的に使う。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The baby crawled across the rug.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
She restrained herself from interrupting.
彼女は口を挟むのをこらえた。
restrain A from doing は『Aが~するのを抑える』。oneself を使えば自分を抑える意味。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
She restrained herself from interrupting.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
I resent being blamed for someone else's mistake.
私は他人の間違いで責められるのに腹が立つ。
resent は不公平などに憤りを感じること。動作を続けるなら being のような -ing 形。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
I resent being blamed for someone else's mistake.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
He yelled for help from the other side of the river.
彼は川の向こうから助けを求めて叫んだ。
yell for help は救助を求めて大声を出すこと。yell at someone は人に怒鳴る意味になる。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
He yelled for help from the other side of the river.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The team assessed the damage to the bridge.
そのチームは橋の損傷を評価した。
assess は調べて程度や価値を判断すること。被害・危険・能力などが目的語になる。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The team assessed the damage to the bridge.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
She carved a bird from a piece of wood.
彼女は木片から鳥を彫った。
carve A from B は素材Bを削ってAを作ること。carve a name into wood は名前を刻むこと。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
She carved a bird from a piece of wood.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The driver brought the bus to a halt.
運転手はバスを停止させた。
bring A to a halt は『Aを止める』。halt は動詞としても停止する・させる意味で使える。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The driver brought the bus to a halt.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The engineer inspected the bridge after the storm.
技師は嵐の後に橋を点検した。
inspect は状態や問題を確かめるため詳しく見ること。名詞 inspection は点検・検査。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The engineer inspected the bridge after the storm.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
We need to tackle the hardest problem first.
最も難しい問題に先に取り組む必要がある。
tackle は困難に正面から取り組むこと。対象を直接続け、通常 tackle with とはしない。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
We need to tackle the hardest problem first.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
You may omit the final paragraph.
最後の段落は省いて構いません。
omit は省略する・抜かすこと。omitted と omitting では t を重ねる。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
You may omit the final paragraph.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The child chewed the bread slowly.
その子はパンをゆっくりかんだ。
chew は食べ物を歯で繰り返しかむこと。bite はかみつく一回の動作にも使う。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The child chewed the bread slowly.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
We resumed the meeting after a short break.
短い休憩の後、会議を再開した。
resume は中断したことを再び始めること。resume working のように -ing 形も続けられる。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
We resumed the meeting after a short break.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The artist molded the clay into a bowl.
芸術家は粘土を鉢の形に成形した。
mold A into B は『AをBの形にする』。イギリス式では mould とつづる。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The artist molded the clay into a bowl.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The hall can accommodate two hundred people.
そのホールは二百人を収容できる。
accommodate は場所や必要を満たして受け入れること。c と m をそれぞれ二つ書く。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The hall can accommodate two hundred people.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
Please erase the old date from the board.
黒板の古い日付を消してください。
erase A from B は『BからAを消す』。文字や記録、データなどに使う。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
Please erase the old date from the board.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
We inferred from the footprints that someone had been there.
足跡から、誰かがそこにいたと推測した。
inferred は infer の過去形・過去分詞。infer A from B は『BからAを推測する』。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
We inferred from the footprints that someone had been there.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The rain revived the wilted plants.
雨でしおれた植物が元気を取り戻した。
revive は元気や活動を取り戻す・取り戻させること。古い習慣の復活にも使う。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The rain revived the wilted plants.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
She contemplated moving to a smaller town.
彼女はもっと小さな町への引っ越しをじっくり考えた。
contemplate は時間をかけて考えること。動作には moving のような -ing 形を続ける。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
She contemplated moving to a smaller town.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
Rotate the handle clockwise.
取っ手を時計回りに回してください。
rotate は軸を中心に回転する・させること。clockwise は時計回り、counterclockwise は反時計回り。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
Rotate the handle clockwise.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The power cut disrupted the presentation.
停電で発表が中断された。
disrupt は正常な進行を乱すこと。完全に終わらせるとは限らず、支障を生む場合にも使う。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The power cut disrupted the presentation.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
We used a map to navigate the narrow streets.
私たちは地図を使って狭い通りを進んだ。
navigate は進路を判断して進むこと。船だけでなく道路やウェブサイトの移動にも使う。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
We used a map to navigate the narrow streets.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
My legs ached after the hike.
ハイキングの後、脚が痛んだ。
ache は持続する鈍い痛みを表す。a headache のように体の部位と一語になる名詞もある。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
My legs ached after the hike.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
Discard any damaged pieces before assembly.
組み立てる前に傷んだ部品を取り除いてください。
discard は不要・不適切なものを捨てること。discard an idea なら案を採用せず捨てる意味。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
Discard any damaged pieces before assembly.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The new plan incorporates suggestions from residents.
新しい計画には住民の提案が取り入れられている。
incorporate A into B は『AをBの一部に組み込む』。全体との統合を表す。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The new plan incorporates suggestions from residents.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The cyclist overtook me on the hill.
自転車に乗った人が坂で私を追い越した。
overtake は後ろから追いつき先に出ること。活用は overtake–overtook–overtaken。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The cyclist overtook me on the hill.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The teacher supplemented the textbook with photographs.
先生は写真で教科書の内容を補った。
supplement A with B は『Bを追加してAを補う』。元のものを取り替えるのではない。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The teacher supplemented the textbook with photographs.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。