1101. emission
The factory reduced its carbon emissions.
工場は炭素の排出量を減らした。
emission は排出すること。排出物や排出量には emissions と複数形をよく使う。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
例文をもう一度確認する
The factory reduced its carbon emissions.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
すし暗で同じ番号の範囲を指定すると練習できます。初めての語は20語ずつ確認してみましょう。
The factory reduced its carbon emissions.
工場は炭素の排出量を減らした。
emission は排出すること。排出物や排出量には emissions と複数形をよく使う。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The factory reduced its carbon emissions.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The documentary follows a group of apes in the forest.
その記録映画は森の類人猿の群れを追っている。
ape は類人猿。monkey と同じ分類ではなく、ゴリラやチンパンジーなどを指す。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The documentary follows a group of apes in the forest.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
A water molecule contains two hydrogen atoms.
水分子は水素原子を二個含む。
molecule は原子が結びついた分子。atom『原子』と大きさの段階を区別する。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
A water molecule contains two hydrogen atoms.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
Sweat ran down his face after the race.
競走の後、彼の顔を汗が流れた。
汗という物質は sweat と通常数えない。動詞 sweat は『汗をかく』。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
Sweat ran down his face after the race.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The article describes a successful heart transplant.
その記事は成功した心臓移植について述べている。
a transplant は移植手術や移植されたもの。動詞では植物を植え替える意味にも使う。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The article describes a successful heart transplant.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
Several species of birds nest here.
数種類の鳥がここに巣を作る。
species は単数も複数も同じ形。one species と two species の両方で s が残る。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
Several species of birds nest here.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
There is a drop of paint on the tip of the brush.
筆先に絵の具が一滴ついている。
the tip of ... は先端。a useful tip は『役立つ助言』という別の意味になる。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
There is a drop of paint on the tip of the brush.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The cattle are grazing in the field.
牛たちは野原で草を食べている。
cattle は牛を集団として表す複数扱いの語。a cattle とはせず、一頭なら a cow などを使う。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The cattle are grazing in the field.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The city has a high population density.
その都市は人口密度が高い。
density は一定の範囲にどれだけ詰まっているか。population density は人口密度という組み合わせ。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The city has a high population density.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The teacher explained the concept of gravity.
先生は重力の概念を説明した。
the concept of ... は『~という概念』。具体的な物そのものより、それを捉える考え方を指す。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The teacher explained the concept of gravity.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
He looked pale after the long journey.
長旅の後、彼は顔色が悪く見えた。
pale は色が薄い・青白いこと。pale blue は薄い青で、肌の状態以外にも使う。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
He looked pale after the long journey.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
These letters are precious to me.
この手紙は私にとってかけがえのないものだ。
precious to someone は人にとって大切なこと。値段だけでなく個人的な価値も表す。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
These letters are precious to me.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
She remained loyal to her team.
彼女はチームに忠実であり続けた。
be loyal to ... は人や集団を裏切らず支えること。royal『王室の』と最初の音が異なる。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
She remained loyal to her team.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The village was isolated by heavy snow.
村は大雪で孤立した。
isolated は周囲とのつながりを断たれた状態。an isolated incident は単発の出来事を指す。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The village was isolated by heavy snow.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
He was generous with his time and advice.
彼は時間も助言も惜しまず与えた。
generous with ... は『~を惜しまない』。お金だけでなく、時間や助けにも使える。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
He was generous with his time and advice.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The garden contains many tropical plants.
その庭には多くの熱帯植物がある。
tropical は熱帯に関する形容詞。地域としての熱帯は the tropics と表す。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The garden contains many tropical plants.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
She was reluctant to speak in front of the class.
彼女はクラスの前で話すのをためらっていた。
be reluctant to do は気が進まない状態。単に能力がないという意味ではない。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
She was reluctant to speak in front of the class.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
He gave only a vague explanation.
彼は漠然とした説明しかしなかった。
vague は内容や輪郭がはっきりしないこと。a vague memory は曖昧な記憶。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
He gave only a vague explanation.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
A vast desert stretched beyond the mountains.
山の向こうに広大な砂漠が広がっていた。
vast は面積や量が非常に大きいこと。the vast majority は圧倒的多数を表す。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
A vast desert stretched beyond the mountains.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
We received numerous questions after the talk.
講演後、私たちは多数の質問を受けた。
numerous は many に近い改まった形容詞。通常は数えられる名詞の複数形を修飾する。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
We received numerous questions after the talk.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
Bus services are limited in rural areas.
農村部ではバスの便が限られている。
rural は田園や農村に関すること。都市の urban と対で覚えられる。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
Bus services are limited in rural areas.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The storm caused widespread damage.
嵐は広い範囲に被害をもたらした。
widespread は地域や人々の間に広く及ぶこと。程度の強さより、広がる範囲を表す。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The storm caused widespread damage.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The instructions were more complicated than expected.
説明は予想より複雑だった。
complicated は多くの要素が絡み、理解しにくいこと。形容する対象を主語にして使える。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The instructions were more complicated than expected.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The mountain is visible from our classroom.
私たちの教室から山が見える。
visible from ... は『~から見える』。反対は invisible『見えない』。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The mountain is visible from our classroom.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The salad contains raw carrots and cabbage.
サラダには生のニンジンとキャベツが入っている。
raw は加熱や加工をしていないこと。raw data は未加工のデータを指す。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The salad contains raw carrots and cabbage.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The researchers stayed in a remote mountain village.
研究者たちは山奥のへんぴな村に滞在した。
remote は人里や中心地から遠いこと。remote control は離れた場所からの操作を表す。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The researchers stayed in a remote mountain village.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The message says the repairs are urgent.
そのメッセージには修理が急務だとある。
urgent はすぐ対処する必要があること。重要な important でも、必ずしも緊急とは限らない。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The message says the repairs are urgent.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
I made a silly mistake in the calculation.
私は計算でうっかりした間違いをした。
silly は分別がない・ばかげたこと。軽い失敗やふざけた様子にも使う。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
I made a silly mistake in the calculation.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
There is a striking difference between the two designs.
二つの設計には目立った違いがある。
striking は注意を引くほど際立つこと。この例では実際に何かを打つ意味ではない。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
There is a striking difference between the two designs.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The room has adequate space for ten people.
その部屋には十人に十分な広さがある。
adequate は必要な基準を満たす程度。優れている excellent とは区別する。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The room has adequate space for ten people.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
She has an extraordinary memory for faces.
彼女は人の顔を覚える並外れた記憶力を持っている。
extraordinary は普通から大きく外れること。よい意味の優秀さにも、非常に奇妙なことにも使う。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
She has an extraordinary memory for faces.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
I heard an odd noise behind the door.
ドアの向こうで妙な音がした。
odd は普通と違って妙なこと。odd numbers は奇数で、even numbers『偶数』と対になる。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
I heard an odd noise behind the door.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The lesson makes abstract ideas easier to understand.
その授業は抽象的な考えを理解しやすくする。
abstract は具体的な物より概念に関すること。反対方向の語は concrete『具体的な』。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The lesson makes abstract ideas easier to understand.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The agreement is based on mutual trust.
その合意は相互の信頼に基づいている。
mutual は双方が共有する、または互いに向けること。a mutual friend は共通の友人。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The agreement is based on mutual trust.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
Excessive noise can make it hard to concentrate.
過度の騒音は集中を難しくすることがある。
excessive は適切な限度を超えること。単に多いのでなく、多すぎるという評価を含む。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
Excessive noise can make it hard to concentrate.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
I felt ashamed of my unkind words.
私は自分の不親切な言葉を恥じた。
be ashamed of ... は自分の行動などを恥じること。人前で照れる shy とは異なる。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
I felt ashamed of my unkind words.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The volunteers made a tremendous effort.
ボランティアたちは非常に大きな努力をした。
tremendous は量・程度がとても大きいこと。a tremendous success は大成功を表す。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The volunteers made a tremendous effort.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
Some delays are inevitable during major repairs.
大規模な修理中は多少の遅れが避けられない。
inevitable は防ぎようがなく起こること。単に起こりそうな likely より強い意味。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
Some delays are inevitable during major repairs.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The necklace is made of pure silver.
そのネックレスは純銀製だ。
pure は他の物が混ざっていないこと。pure luck は『まったくの幸運』という強調になる。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The necklace is made of pure silver.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The table is stable even on the uneven floor.
その机はでこぼこの床でもぐらつかない。
stable は揺れや変化が少なく安定していること。名詞 a stable は馬小屋という別の意味。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The table is stable even on the uneven floor.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
He seemed indifferent to the result.
彼は結果に無関心なようだった。
be indifferent to ... は『~を気にかけない』。different from ... とは意味も前置詞も異なる。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
He seemed indifferent to the result.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The dog became aggressive when strangers approached.
知らない人が近づくと犬は攻撃的になった。
aggressive は攻撃するような強い態度。事業などでは積極的に押し進める意味にもなる。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The dog became aggressive when strangers approached.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
Our ultimate goal is to make the service accessible to everyone.
私たちの最終目標は誰もがそのサービスを使えるようにすることだ。
ultimate は一連の段階の最後や究極を表す。ultimate goal は最終的に達したい目標。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
Our ultimate goal is to make the service accessible to everyone.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
She is shy around people she does not know.
彼女は知らない人の前では内気になる。
shy は人前で緊張して控えめになること。恥じる気持ちの ashamed とは区別する。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
She is shy around people she does not know.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The roof is covered with solar panels.
屋根は太陽光パネルで覆われている。
solar は太陽に関する形容詞。solar system は太陽系という組み合わせ。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The roof is covered with solar panels.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The visit had a profound effect on her.
その訪問は彼女に深い影響を与えた。
profound は影響や理解などが非常に深いこと。単に物理的な深さなら deep をよく使う。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The visit had a profound effect on her.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
There is a subtle difference in flavor.
風味に微妙な違いがある。
subtle は簡単には気づかない繊細な違いなどを表す。b は発音しない。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
There is a subtle difference in flavor.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
He takes a conservative approach to estimating costs.
彼は費用の見積もりに慎重な方法を取る。
conservative は急な変化やリスクを避けること。政治上の保守的という意味以外にも使う。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
He takes a conservative approach to estimating costs.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
It was brave of her to admit the error.
間違いを認めた彼女は勇敢だった。
It is brave of someone to do は人の行動を勇敢だと評価する形。人物の性質には of を使う。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
It was brave of her to admit the error.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The players trained in intense heat.
選手たちは厳しい暑さの中で練習した。
intense は強さや程度が非常に高いこと。intense concentration は強い集中を表す。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The players trained in intense heat.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The menu lists alcoholic and non-alcoholic drinks separately.
メニューではアルコール飲料とノンアルコール飲料が分けて載っている。
形容詞 alcoholic はアルコールを含むこと。alcohol という名詞と語尾を区別する。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The menu lists alcoholic and non-alcoholic drinks separately.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The machine can be switched to manual control.
その機械は手動操作に切り替えられる。
manual は手で行うこと。名詞 a manual は操作方法などを記した手引書を指す。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The machine can be switched to manual control.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
It is cruel to laugh at someone's suffering.
人の苦しみを笑うのは残酷だ。
cruel は相手の苦痛に無情なこと。be cruel to ... で『~に残酷な扱いをする』。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
It is cruel to laugh at someone's suffering.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
We need a rational explanation for the change.
その変化には筋の通った説明が必要だ。
rational は理由や論理に基づくこと。反対は irrational『不合理な』。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
We need a rational explanation for the change.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
My initial reaction was surprise.
私の最初の反応は驚きだった。
initial は始めの段階を表す形容詞。名詞の initials は氏名の頭文字を指す。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
My initial reaction was surprise.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The textbook describes the immune system.
教科書は免疫系について説明している。
immune system は体を守る免疫系。be immune to ... は『~の影響を受けない』という比喩にもなる。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The textbook describes the immune system.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The study compares linguistic patterns in two languages.
その研究は二つの言語の言語的なパターンを比較している。
linguistic は言語に関する形容詞。学問としての言語学は linguistics。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The study compares linguistic patterns in two languages.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
Timing is crucial to the success of the experiment.
時機がその実験の成功に決定的に重要だ。
crucial to ... は結果を左右するほど重要なこと。単に関係があるという意味より強い。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
Timing is crucial to the success of the experiment.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The teacher gave verbal instructions before handing out the sheet.
先生はプリントを配る前に口頭で指示した。
verbal は言葉によること。文脈によっては書面と対比した『口頭の』を表す。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The teacher gave verbal instructions before handing out the sheet.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
We are optimistic about the project's future.
私たちはその事業の将来を楽観している。
be optimistic about ... はよい結果を期待すること。反対は pessimistic『悲観的な』。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
We are optimistic about the project's future.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The course offers flexible study hours.
その講座では学習時間を柔軟に選べる。
flexible は状況に合わせて変えられること。物が曲がりやすいという意味にも使う。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The course offers flexible study hours.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
I am grateful to you for your help.
助けてくれたことをあなたに感謝しています。
grateful to 人 for 事柄で感謝の相手と理由を示す。graceful『優雅な』とは別の語。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
I am grateful to you for your help.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
We had a lively discussion after the film.
映画の後、私たちは活発に話し合った。
lively は生き生きして活気のある形容詞。-ly で終わっていても、ここでは副詞ではない。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
We had a lively discussion after the film.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The proposal received overwhelming support.
その提案は圧倒的な支持を得た。
overwhelming は他を圧倒するほど大きいこと。感情については対処しきれない強さも表す。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The proposal received overwhelming support.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
Fresh water is abundant in this region.
この地域には淡水が豊富にある。
abundant は十分以上にたくさんあること。abundant resources は豊富な資源を表す。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
Fresh water is abundant in this region.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
It was selfish to take all the seats for our group.
自分たちのグループだけで席を全部取るのは利己的だった。
selfish は他人を考えず自分の利益を優先すること。self の後の -ish まで含めて覚える。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
It was selfish to take all the seats for our group.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
An ugly stain spoiled the clean wall.
見苦しいしみがきれいな壁を台無しにした。
ugly は見た目が不快なこと。an ugly argument は険悪な口論という意味にもなる。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
An ugly stain spoiled the clean wall.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The exhibition examines racial discrimination in history.
その展示は歴史上の人種差別を考察している。
racial は人種に関する形容詞。racial discrimination は人種差別という組み合わせ。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The exhibition examines racial discrimination in history.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
A prominent scientist gave the opening lecture.
著名な科学者が開会講演を行った。
prominent は目立つ・重要な地位にあること。a prominent feature は目立つ特徴になる。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
A prominent scientist gave the opening lecture.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The new road is a controversial issue in the town.
新しい道路はその町で賛否の分かれる問題だ。
controversial は意見が強く分かれて議論を呼ぶこと。単に間違っているという意味ではない。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The new road is a controversial issue in the town.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The project received support from the federal government.
その事業は連邦政府から支援を受けた。
federal は複数の州などからなる連邦に関すること。州政府の state government と区別する。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The project received support from the federal government.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The price seemed ridiculous for such a small item.
こんな小さな物にその値段はばかげていると思えた。
ridiculous は理に合わず笑ってしまうほどのこと。相手の案に直接使うと強い否定になる。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The price seemed ridiculous for such a small item.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The story takes place on an imaginary island.
その物語の舞台は架空の島だ。
imaginary は実在せず想像上にあること。imaginative『想像力豊かな』とは意味が異なる。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The story takes place on an imaginary island.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The plants survive in harsh conditions.
その植物は厳しい環境で生き延びる。
harsh は耐えにくいほど厳しい・不快なこと。harsh words は手厳しい言葉を表す。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The plants survive in harsh conditions.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The computer chose ten names at random.
コンピューターは十人の名前を無作為に選んだ。
at random は決まった基準なく選ぶこと。形容詞なら a random sample『無作為標本』。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The computer chose ten names at random.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The program supports adolescent learners.
そのプログラムは思春期の学習者を支援している。
adolescent は子どもから大人へ移る時期の形容詞。名詞 an adolescent はその時期の若者。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The program supports adolescent learners.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
Make sure your contact details are up-to-date.
連絡先が最新の状態であることを確かめてください。
up-to-date は最新の情報が反映されていること。keep ... up-to-date は最新に保つという表現。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
Make sure your contact details are up-to-date.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The essay discusses liberal ideas about individual freedom.
その随筆は個人の自由に関する自由主義的な考えを論じている。
liberal は自由を重視すること。政治上の意味は国や文脈で異なり、一つの政党名とは限らない。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The essay discusses liberal ideas about individual freedom.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
No prior experience is needed for this course.
この講座に事前の経験は不要だ。
prior は時間的に前のこと。prior to ... は before に近い改まった『~より前に』。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
No prior experience is needed for this course.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The recipe requires moderate heat.
そのレシピでは中程度の火力を使う。
moderate は強すぎず弱すぎない程度。意見については『穏健な』という意味になる。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The recipe requires moderate heat.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
She is fluent in both Japanese and English.
彼女は日本語と英語の両方を流暢に話す。
be fluent in + 言語で、その言語を滑らかに使えることを表す。副詞は fluently。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
She is fluent in both Japanese and English.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
They built an elaborate model of the town.
彼らは町の精巧な模型を作った。
形容詞 elaborate は細部まで手の込んだこと。動詞 elaborate on ... は詳しく説明する意味。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
They built an elaborate model of the town.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The view from the summit was incredible.
山頂からの眺めは信じられないほどすばらしかった。
incredible は信じがたいこと。会話では驚くほどよいという強調にもよく使う。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The view from the summit was incredible.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The plan requires a radical change in how we work.
その計画には働き方の根本的な変更が必要だ。
radical は根本から大きく変えること。政治では急進的なという意味にもなる。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The plan requires a radical change in how we work.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
Some plants grow well in acid soil.
酸性の土でよく育つ植物もある。
acid は形容詞で酸性の、名詞で酸。acidic も酸性を表す形容詞として使う。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
Some plants grow well in acid soil.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The theater provides captioned performances for deaf audiences.
その劇場は耳の聞こえない観客向けに字幕付き公演を行っている。
deaf は聞こえない・聞こえにくい状態を表す形容詞。人を示すには deaf people などと名詞を添える。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The theater provides captioned performances for deaf audiences.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The town still has a medieval bridge.
その町には今も中世の橋がある。
medieval は中世に関する形容詞。時代名としての中世は the Middle Ages。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The town still has a medieval bridge.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The study examines the ecological effects of the dam.
その研究はダムが生態系に及ぼす影響を調べている。
ecological は生物と環境の関係に関すること。学問の生態学は ecology。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The study examines the ecological effects of the dam.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
There is a slight difference in the two colors.
二つの色にはわずかな違いがある。
slight は程度が小さいこと。副詞 slightly なら slightly different『少し違う』となる。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
There is a slight difference in the two colors.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
I was ignorant of the local customs.
私はその土地の習慣を知らなかった。
be ignorant of ... は知識がない状態。人全体を ignorant と呼ぶと侮辱的に響く場合がある。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
I was ignorant of the local customs.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The game involves several cognitive skills.
そのゲームにはいくつかの認知能力を使う。
cognitive は記憶・思考・理解などに関すること。cognition は認知という名詞。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The game involves several cognitive skills.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
You are absolutely right about the date.
日付についてはあなたがまったく正しい。
absolutely は完全にという強調。Absolutely! だけでも強い同意の返事になる。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
You are absolutely right about the date.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The two versions are virtually identical.
二つの版はほとんど同じだ。
virtually は実質的にほぼという意味。必ずしも仮想空間について述べているわけではない。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The two versions are virtually identical.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The instructions were somewhat confusing.
その説明は多少わかりにくかった。
somewhat はある程度という控えめな表現。形容詞の前に置き、断定の強さを和らげられる。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The instructions were somewhat confusing.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
I was merely asking a question.
私はただ質問していただけだ。
merely はそれ以上ではないという限定。only に近く、行為の意図や程度を小さく示す。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
I was merely asking a question.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The sign literally says 'Keep out.'
その看板には文字どおり『立入禁止』と書いてある。
literally は比喩でなく言葉どおりという意味。誇張の強調にも使われるが、説明文では区別を意識する。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The sign literally says 'Keep out.'
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The seemingly simple task took hours.
一見簡単そうな作業に何時間もかかった。
seemingly は見たところそうであること。実際にもそうだと断定せず、外見上の印象を示す。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The seemingly simple task took hours.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
Everyone can join regardless of experience.
経験に関係なく誰でも参加できる。
regardless of ... は『~にかかわらず』。無視する条件を of の後に置く。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
Everyone can join regardless of experience.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
Read the instructions thoroughly before starting.
始める前に説明を隅々まで読んでください。
thoroughly は抜けなく徹底的にという副詞。through『~を通って』とつづりを取り違えないようにする。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
Read the instructions thoroughly before starting.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
Please submit your application by Monday.
月曜日までに申込書を提出してください。
submit A to B は『BにAを提出する』。過去形 submitted では t を重ねる。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
Please submit your application by Monday.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。