すし暗で同じ番号の範囲を指定すると練習できます。初めての語は20語ずつ確認してみましょう。
The lack of space is an obstacle to expansion.
場所の不足が拡張の障害になっている。
an obstacle to ... は進行を妨げるもの。to の後に動作を置くなら expanding のような -ing 形にする。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The lack of space is an obstacle to expansion.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The long walk gave me a good appetite.
長く歩いて食欲がわいた。
appetite は食欲。an appetite for knowledge は知識への強い欲求を表す比喩になる。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The long walk gave me a good appetite.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
There was tension between the two groups.
二つの集団の間には緊張があった。
tension は不安や対立で張り詰めた状態。ひもなどが引っ張られる物理的な張力にも使う。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
There was tension between the two groups.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The museum worked with members of the tribe to create the exhibit.
博物館はその部族の人々と協力して展示を作った。
tribe は共通の文化や系譜を持つ集団。実際の人々には、その集団自身が使う呼称も確認するとよい。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The museum worked with members of the tribe to create the exhibit.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
We need to stay within our travel budget.
旅行の予算内に収める必要がある。
within budget は『予算内で』、over budget は『予算を超えて』。金額を示す枠として覚える。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
We need to stay within our travel budget.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The students started a campaign to reduce plastic waste.
生徒たちはプラスチックごみを減らす運動を始めた。
campaign は目的に向けた一連の活動。広告だけでなく、選挙や社会運動にも使う。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The students started a campaign to reduce plastic waste.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
She expressed deep sorrow at the news.
彼女はその知らせに深い悲しみを示した。
sorrow は深い悲しみを表すやや改まった語。通常数えず使うが、sorrows では悲しみの原因を指せる。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
She expressed deep sorrow at the news.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The satellite sends images of the Earth.
その衛星は地球の画像を送ってくる。
satellite は惑星の周囲を回る衛星。人工衛星だけでなく、月のような自然の衛星も含む。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The satellite sends images of the Earth.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The interview gave us insight into her creative process.
そのインタビューで彼女の創作過程への理解が深まった。
insight into ... は表面だけでない深い理解。give someone insight into ... という形で使える。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The interview gave us insight into her creative process.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
His cough interrupted the quiet performance.
彼のせきが静かな演奏を遮った。
cough は名詞でも動詞でも使う。語尾 gh は f の音で、つづりから発音を誤らないようにする。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
His cough interrupted the quiet performance.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The fate of the old station is still uncertain.
古い駅の行く末はまだ不明だ。
fate は将来の運命や結末。人以外に建物や計画の今後についても使える。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The fate of the old station is still uncertain.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The council introduced a scheme to support local shops.
議会は地元の店を支援する計画を導入した。
scheme は特にイギリス英語では施策・計画。文脈によっては悪だくみという否定的な意味にもなる。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The council introduced a scheme to support local shops.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
He took the comment as an insult.
彼はその発言を侮辱と受け取った。
take A as an insult は『Aを侮辱と受け取る』。名詞は前半、動詞 insult は通常後半を強く読む。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
He took the comment as an insult.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The island has fewer than a hundred inhabitants.
その島には百人未満の住民しかいない。
inhabitant はある場所に住む人・生物。訪問者ではなく、そこを生活の場にしていることを表す。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The island has fewer than a hundred inhabitants.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
They found a fossil in the rock.
彼らは岩の中に化石を見つけた。
fossil は昔の生物の痕跡が残った化石。fossil fuels は石炭や石油などの化石燃料を指す。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
They found a fossil in the rock.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
What was his motive for changing the plan?
計画を変えた彼の動機は何だったのか。
a motive for ... は行動の背後にある理由。for の後には名詞や changing のような -ing 形を置く。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
What was his motive for changing the plan?
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The bird built its nest by instinct.
その鳥は本能で巣を作った。
by instinct は学んだのでなく本能で行うこと。trust your instincts は直感を信じるという表現。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The bird built its nest by instinct.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
A local legend tells of a dragon in the lake.
地元の伝説は湖にいる竜のことを伝えている。
legend は古くから伝わる伝説。地図では記号を説明する『凡例』という意味にもなる。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
A local legend tells of a dragon in the lake.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The map shows the empire at its greatest extent.
地図は最大領域に達した時点の帝国を示している。
empire は複数の地域を支配する帝国。a business empire は巨大な企業群を指す比喩。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The map shows the empire at its greatest extent.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
They moved to a suburb outside the city.
彼らは市の外側の郊外へ引っ越した。
a suburb は都市周辺の住宅地。郊外全体を指すときは in the suburbs と複数形もよく使う。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
They moved to a suburb outside the city.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The city is famous for its modern architecture.
その都市は近代建築で有名だ。
architecture は建築の技術・様式・建物群をまとめて表す。設計する人は architect。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The city is famous for its modern architecture.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
She has a passion for restoring old furniture.
彼女は古い家具の修復に情熱を注いでいる。
a passion for ... は『～への強い情熱』。for の後ろには名詞か -ing 形を続ける。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
She has a passion for restoring old furniture.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The institute supports research into cancer.
その研究所はがんの研究を支援している。
病気全般としての cancer は通常数えない。種類を分けて述べるときは cancers と複数形にもなる。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The institute supports research into cancer.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
I understand the logic behind your decision.
あなたの判断の背後にある筋道はわかる。
logic は考えを結びつける論理や筋道。形容詞 logical は『論理的な・筋の通った』。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
I understand the logic behind your decision.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
We bought two dozen eggs for the event.
催しのために卵を二ダース買った。
数詞の後では two dozen と s をつけない。dozens of eggs は正確な数を示さない『何十個もの卵』。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
We bought two dozen eggs for the event.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The warm summer led to a good harvest.
暖かい夏のおかげで豊作になった。
harvest は収穫や収穫量。動詞 harvest rice は『米を収穫する』で、育てる段階とは区別する。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The warm summer led to a good harvest.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
Flour is the main ingredient in this bread.
小麦粉がこのパンの主な材料だ。
ingredient は料理などを作る材料。an ingredient in ... でどの料理に入るかを示せる。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
Flour is the main ingredient in this bread.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The experiment was designed to test the hypothesis.
その実験は仮説を検証するために計画された。
hypothesis は検証前の説明・仮説。複数形は hypotheses で、証明済みの事実とは区別する。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The experiment was designed to test the hypothesis.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The ship began its voyage across the ocean.
船は大洋を渡る航海を始めた。
voyage は特に海や宇宙を渡る長い旅。日常の短い移動なら trip などを使う。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The ship began its voyage across the ocean.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The editor suggested a clearer title.
編集者はもっとわかりやすい題名を提案した。
editor は文章や映像などを編集する人。執筆者 writer と役割が異なる場合がある。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The editor suggested a clearer title.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
We have the option of taking an earlier train.
私たちにはもっと早い電車に乗る選択肢がある。
the option of doing は『～する選択肢』。have no option but to do は『～するしかない』になる。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
We have the option of taking an earlier train.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The seasons are opposite in the two hemispheres.
二つの半球では季節が反対になる。
hemisphere は球の半分。the Northern Hemisphere は北半球、the Southern Hemisphere は南半球。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The seasons are opposite in the two hemispheres.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The diagram explains the mechanism inside the lock.
図は錠の内部の仕組みを説明している。
mechanism は装置の機構や物事が働く仕組み。機械そのものを指す machine と区別する。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The diagram explains the mechanism inside the lock.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The anthropologist studied how families shared food.
その人類学者は家族が食事をどう分け合うかを研究した。
anthropologist は人間の文化や進化などを研究する人。学問の名前は anthropology。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The anthropologist studied how families shared food.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The play is a tragedy about a divided family.
その劇は離ればなれになった家族の悲劇だ。
tragedy は不幸な結末の作品や重大な不幸。形容詞 tragic は『悲劇的な』を表す。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The play is a tragedy about a divided family.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The textbook explains how antibiotics act on bacteria.
教科書は抗生物質が細菌にどう作用するかを説明している。
antibiotic は細菌に対して使われる薬の種類。bacteria『細菌』と virus『ウイルス』は別のものとして覚える。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The textbook explains how antibiotics act on bacteria.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The bus fare includes one transfer.
バス運賃には一回の乗り換えが含まれる。
fare は乗り物を利用する運賃。入場料などの fee や、商品全般の price と使い分ける。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The bus fare includes one transfer.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The company paid off its debt over several years.
その会社は数年かけて借金を完済した。
pay off a debt は『借金を返し終える』。debt の b は発音せず、『デット』に近い音になる。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The company paid off its debt over several years.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The school added programming to its curriculum.
学校は教育課程にプログラミングを加えた。
curriculum は学習内容を組み立てた教育課程。複数形には curricula と curriculums がある。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The school added programming to its curriculum.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
Each component has a specific function.
各構成部品には特定の役割がある。
component は全体を構成する部品・要素。a component of ... でどの全体の一部かを示す。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
Each component has a specific function.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The fields were planted with wheat.
その畑には小麦が植えられていた。
wheat は穀物の小麦で、通常数えない。小麦をひいた粉は wheat flour と呼ぶ。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The fields were planted with wheat.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The dictionary gives examples of common usage.
その辞書は一般的な語法の例を示している。
usage は言葉などが慣習的にどう使われるか。water usage なら水の使用量という意味にもなる。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The dictionary gives examples of common usage.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The castle stands on a hill above the town.
城は町を見下ろす丘の上に建っている。
castle は防御機能などを備えた城。t は通常発音せず、王族の宮殿 palace と区別する。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The castle stands on a hill above the town.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The region suffered a famine after years of drought.
その地域は長年の干ばつの後、飢饉に苦しんだ。
famine は広い地域で食料が深刻に不足すること。個人の空腹 hunger より社会全体の状態を表す。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The region suffered a famine after years of drought.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The museum explains the extinction of several species.
博物館は数種の生物の絶滅について説明している。
extinction は種が存在しなくなること。形容詞 extinct は『絶滅した』で、in danger of extinction は絶滅の危機。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The museum explains the extinction of several species.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
She took a coin out of her purse.
彼女は財布から硬貨を取り出した。
purse はイギリス英語では主に小銭などを入れる財布。アメリカ英語ではハンドバッグを指すこともある。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
She took a coin out of her purse.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The class learned a traditional folk song.
そのクラスは伝統的な民謡を習った。
folk は folk song や folk dance のように民族・民間の伝統を示す。folks はくだけた『人々』。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The class learned a traditional folk song.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The explosion shattered the nearby windows.
爆発によって近くの窓が粉々になった。
explosion は急激な爆発。an explosion in demand は需要の急増という比喩的な使い方。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The explosion shattered the nearby windows.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
Only a small portion of the report is relevant.
報告書のごく一部だけが関係している。
a portion of ... は全体の一部分。料理では一人前などの一盛りを a portion と数える。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
Only a small portion of the report is relevant.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The microscope revealed tiny organisms in the water.
顕微鏡によって水中の微小な生物が見えた。
organism は生きている個体を指す。臓器を意味する organ とは語尾も意味も異なる。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The microscope revealed tiny organisms in the water.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The merchant sold cloth from distant regions.
その商人は遠い地方の布を売っていた。
merchant は商品を売買する商人。店の従業員一人を指す shop assistant とは立場が異なる。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The merchant sold cloth from distant regions.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The book retells a myth about the creation of the world.
その本は世界の創造にまつわる神話を語り直している。
myth は古い神話。現代の議論では、広く信じられている誤った考えという意味にもなる。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The book retells a myth about the creation of the world.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The school recorded the incident in its report.
学校はその出来事を報告書に記録した。
incident は特に問題や異変を伴う出来事。accident は偶然の事故という意味が中心。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The school recorded the incident in its report.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
Visitors must avoid disturbing the wildlife.
来訪者は野生生物を邪魔しないようにしなければならない。
wildlife は野生の動植物をまとめて指し、通常数えない。複数の生物でも wildlifes とはしない。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
Visitors must avoid disturbing the wildlife.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
Delegates attended an international congress on education.
代表者たちは教育に関する国際会議に出席した。
congress は代表者の大きな会議。アメリカの連邦議会を指す Congress は通常大文字で始める。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
Delegates attended an international congress on education.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
Small boats were anchored in the bay.
小舟が湾内に停泊していた。
bay は海岸が内側へ入り込んだ湾。at bay という熟語では『寄せつけない状態で』という別の意味になる。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
Small boats were anchored in the bay.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
There is a penalty for returning the equipment late.
機器の返却が遅れると罰則がある。
a penalty for ... は『～に対する罰則』。競技の反則による不利益や、契約上の違約金にも使う。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
There is a penalty for returning the equipment late.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The museum preserves the region's cultural heritage.
博物館は地域の文化遺産を守っている。
heritage は過去から受け継がれた文化や伝統。個人の財産の相続 inheritance と区別する。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The museum preserves the region's cultural heritage.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The garden demonstrates the diversity of local plants.
その庭は地元の植物の多様性を示している。
diversity は異なる種類や性質が共存すること。形容詞 diverse は『多様な』を表す。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The garden demonstrates the diversity of local plants.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
He held the coin between his thumb and forefinger.
彼は親指と人さし指の間に硬貨を挟んだ。
thumb は手の親指。語末の b は発音せず、足の親指は big toe と呼ぶ。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
He held the coin between his thumb and forefinger.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
In geography, we learned how rivers shape the land.
地理では川が地形をどう作るかを学んだ。
geography は地理学という学問。土地の特徴を指して the geography of a region とも使う。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
In geography, we learned how rivers shape the land.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
Cost is an important factor in our decision.
費用は私たちの決定の重要な要因だ。
a factor in ... は結果や判断に影響する要素。唯一の原因とは限らない点に注意する。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
Cost is an important factor in our decision.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The policy aims to prevent discrimination in hiring.
その方針は採用における差別の防止を目指している。
discrimination against ... は『～に対する差別』。区別する能力という別の意味もあり、文脈で判断する。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The policy aims to prevent discrimination in hiring.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The researchers studied how the virus enters a cell.
研究者たちはウイルスが細胞に入る仕組みを研究した。
virus の複数形は viruses。コンピューターに害を与えるプログラムも a computer virus と呼ぶ。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The researchers studied how the virus enters a cell.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
A bronze statue stands in front of the library.
図書館の前に銅像が立っている。
statue は人や動物の姿を立体にした像。status『地位・状態』とつづりを取り違えないようにする。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
A bronze statue stands in front of the library.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The priest welcomed visitors to the old church.
司祭は古い教会への来訪者を迎えた。
priest は宗教上の儀式を担う聖職者。日本語訳は宗教や宗派により司祭・神父・僧侶などになる。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The priest welcomed visitors to the old church.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
She was a pioneer in underwater photography.
彼女は水中写真の先駆者だった。
a pioneer in ... は新しい分野を切り開いた人。動詞 pioneer は新しい技術などを先駆けて開発すること。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
She was a pioneer in underwater photography.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
Curiosity is a trait the two sisters share.
好奇心の強さはその姉妹に共通する特徴だ。
trait は性格や生物の特徴の一つ。a personality trait は性格上の特性を表す。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
Curiosity is a trait the two sisters share.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
Working together created a strong bond between them.
一緒に働くことで、二人に強い絆が生まれた。
a bond between ... は人同士の結びつき。化学では結合、金融では債券という意味もある。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
Working together created a strong bond between them.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
I stopped at the grocery store on my way home.
私は帰り道に食料品店に寄った。
grocery store は食料品店。購入する食料品などをまとめて指すときは通常 groceries と複数形にする。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
I stopped at the grocery store on my way home.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The secretary arranged a meeting for next week.
秘書は来週の会議を手配した。
secretary は連絡や事務を担当する人。団体の書記や政府の長官など、組織によって役割が異なる。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The secretary arranged a meeting for next week.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
My grandfather speaks the local dialect.
祖父は地元の方言を話す。
dialect は地域や集団に特有の言葉遣い。発音だけの特徴を指す accent より広い概念。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
My grandfather speaks the local dialect.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
Astronomy helps us understand stars and galaxies.
天文学は恒星や銀河の理解に役立つ。
astronomy は宇宙の天体を研究する学問。占星術 astrology とつづり・意味を区別する。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
Astronomy helps us understand stars and galaxies.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The coach taught the youngsters how to hold the racket.
コーチは子どもたちにラケットの持ち方を教えた。
youngster は子どもや若者を指すくだけた語。厳密な年齢区分を示す語ではない。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The coach taught the youngsters how to hold the racket.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The bottle contains a sticky substance.
その瓶には粘り気のある物質が入っている。
substance は材料や物質。the substance of an argument は議論の実質・要点という意味にもなる。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The bottle contains a sticky substance.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The researchers published their findings in a journal.
研究者たちは研究結果を学術誌に発表した。
研究や調査でわかったことは findings と複数形でよく使う。偶然見つけた物そのものとは限らない。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The researchers published their findings in a journal.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
We need a strategy for attracting new members.
新しい会員を集める戦略が必要だ。
a strategy for ... は目標に向けた全体的な方針。個々の手段を指す tactic と区別できる。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
We need a strategy for attracting new members.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
Air moves into the lungs when we breathe in.
息を吸うと空気が肺に入る。
lung は肺で、左右をまとめて lungs とよく使う。呼吸する動詞 breathe とあわせて覚える。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
Air moves into the lungs when we breathe in.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
She shook hands with her opponent after the match.
彼女は試合後に対戦相手と握手した。
opponent は競技・議論などで対する相手。敵意を持つ enemy とは限らない。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
She shook hands with her opponent after the match.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The community performs a ritual at the start of spring.
その地域の人々は春の始まりに儀式を行う。
ritual は決まった手順による儀式。a morning ritual は毎朝の決まった習慣という比喩にもなる。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The community performs a ritual at the start of spring.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The outcome of the discussion surprised everyone.
話し合いの結末は皆を驚かせた。
the outcome of ... は過程の末に生じた結果。計算で求める数値というより、出来事の帰結に使う。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The outcome of the discussion surprised everyone.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The group supports the conservation of wetlands.
その団体は湿地の保全を支援している。
conservation は自然や資源を守り維持すること。会話という意味の conversation とつづりが似ているので注意。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The group supports the conservation of wetlands.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
A whale is a mammal, not a fish.
クジラは魚ではなく哺乳類だ。
mammal は哺乳類の動物一個体。複数形 mammals で哺乳類全体を指すこともできる。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
A whale is a mammal, not a fish.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
We observed the moon through a telescope.
私たちは望遠鏡で月を観察した。
telescope は遠くのものを見る望遠鏡。小さなものを拡大する microscope『顕微鏡』と区別する。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
We observed the moon through a telescope.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The center provides language classes for refugees.
その施設は難民向けの語学授業を提供している。
refugee は迫害や紛争などから逃れてきた人。移住者全般の immigrant と同じ範囲ではない。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The center provides language classes for refugees.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The club has a code of conduct for all members.
そのクラブには全会員向けの行動規範がある。
a code of conduct は行動の規則。code は暗号やコンピューターのコードという別の意味も持つ。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The club has a code of conduct for all members.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The herbs add flavor to the soup.
香草がスープに風味を加える。
flavor は味や香りが作る風味。a lemon flavor はレモン味で、イギリス式では flavour とつづる。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The herbs add flavor to the soup.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
Tiny particles of dust floated in the light.
微小なほこりの粒が光の中を漂っていた。
a particle of ... は非常に小さな粒。物理学の粒子にも、文法の小辞にも使われる。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
Tiny particles of dust floated in the light.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
She is studying nursing at college.
彼女は大学で看護を学んでいる。
nursing は看護という活動・分野。仕事をする人は nurse と呼び、nursing care は看護ケア。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
She is studying nursing at college.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The organization runs a suicide prevention program.
その団体は自殺予防のプログラムを運営している。
suicide は自殺を意味する名詞。suicide prevention のように、別の名詞を修飾する形でも使われる。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The organization runs a suicide prevention program.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The forest is an important habitat for these birds.
その森はこれらの鳥の重要な生息地だ。
habitat は生物が自然に生活する環境。habit『習慣』と似ているが、語尾も意味も異なる。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The forest is an important habitat for these birds.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The school has a clear policy against bullying.
その学校にはいじめに反対する明確な方針がある。
bullying はいじめという行為を表す通常数えない名詞。動詞の原形は bully。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The school has a clear policy against bullying.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The museum displays a dinosaur skeleton.
その博物館は恐竜の骨格を展示している。
dinosaur は恐竜。a dinosaur skeleton では dinosaur が名詞 skeleton を修飾している。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The museum displays a dinosaur skeleton.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The local council approved the new playground.
地方議会は新しい遊び場の設置を承認した。
council は地方議会や協議会。counsel『助言』は同じような発音でも別のつづりの語。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The local council approved the new playground.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The survey examined differences in participation by gender.
その調査はジェンダー別の参加状況の違いを調べた。
gender は社会的な性別などを表す。文法では名詞の性を指す場合もあり、分野に応じて意味を読む。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The survey examined differences in participation by gender.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The hospital has a room used for surgery.
その病院には手術用の部屋がある。
手術という処置全般は surgery と数えず表せる。外科医は surgeon で、関連語として覚える。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The hospital has a room used for surgery.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The award recognizes innovation in public transport.
その賞は公共交通の革新を評価している。
innovation は新しい方法を導入すること。一つの新機軸は an innovation と数えられる。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The award recognizes innovation in public transport.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
Beans are a source of protein.
豆類はタンパク質の供給源だ。
栄養素としての protein は通常数えない。種類の異なるタンパク質を指す場合は proteins とも使う。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
Beans are a source of protein.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The course covers nutrition and food preparation.
その講座は栄養と調理を扱う。
nutrition は栄養や栄養摂取の過程。個々の栄養素を指す nutrient と区別する。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The course covers nutrition and food preparation.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The town rebuilt the bridge after the disaster.
その町は災害の後、橋を再建した。
disaster は大きな被害を生む出来事。会話では失敗を強めて The party was a disaster. と言うこともある。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The town rebuilt the bridge after the disaster.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。