すし暗で同じ番号の範囲を指定すると練習できます。初めての語は20語ずつ確認してみましょう。
I have no recollection of meeting him before.
以前彼に会った記憶はない。
recollection は思い出すことや記憶。a recollection of ... で内容を示せる。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
I have no recollection of meeting him before.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The map shows the latitude of each city.
地図は各都市の緯度を示している。
latitude は赤道から南北の位置を示す緯度。東西の位置は longitude『経度』。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The map shows the latitude of each city.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
Friction between the surfaces slows the movement.
表面同士の摩擦が動きを遅くする。
friction は触れ合う面の摩擦。人間関係の不和という比喩にも使う。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
Friction between the surfaces slows the movement.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The botanist identified the plants along the trail.
植物学者は道沿いの植物を識別した。
botanist は植物を研究する人。学問としての植物学は botany。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The botanist identified the plants along the trail.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The lesson explains how heredity affects certain traits.
授業は遺伝が特定の特徴にどう影響するかを説明している。
heredity は親から子へ特徴が伝わる遺伝。財産の相続 inheritance とは区別する。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The lesson explains how heredity affects certain traits.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
He spoke with contempt about the dishonest deal.
彼はその不正な取引について軽蔑を込めて話した。
contempt は価値が低いとして見下す気持ち。contempt for ... で対象を示す。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
He spoke with contempt about the dishonest deal.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The diagram explains the anatomy of the human hand.
図は人間の手の構造を説明している。
anatomy は体の構造やそれを学ぶ解剖学。動きや機能を扱う physiology と区別する。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The diagram explains the anatomy of the human hand.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
Her integrity earned the trust of her colleagues.
彼女の誠実さは同僚の信頼を得た。
integrity は原則を曲げない誠実さ。構造が損なわれていない完全性という意味もある。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
Her integrity earned the trust of her colleagues.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The ship carried a cargo of grain.
船は穀物の貨物を運んでいた。
cargo は船や飛行機などで運ぶ貨物。a cargo of ... で積荷の内容を示す。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The ship carried a cargo of grain.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The official refused to accept a bribe.
その役人は賄賂の受け取りを拒んだ。
bribe は不正な便宜を得るために渡す金品。動詞でも賄賂を贈る意味で使う。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The official refused to accept a bribe.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The eruption covered the nearby fields with ash.
噴火は近くの畑を灰で覆った。
eruption は噴火や急な噴出。動詞 erupt と関連づけて覚える。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The eruption covered the nearby fields with ash.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
Many friends attended the funeral.
多くの友人が葬儀に参列した。
funeral は亡くなった人を送る儀式。attend a funeral は葬儀に参列すること。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
Many friends attended the funeral.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The budget showed a large deficit.
予算には大きな赤字があった。
deficit は収入などに対する不足額。余剰を表す surplus と対になる。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The budget showed a large deficit.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The bulk of the work was finished by Friday.
作業の大部分は金曜日までに終わった。
the bulk of ... は～の大部分。in bulk は大量にまとめてという別の表現。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The bulk of the work was finished by Friday.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The novel follows a millionaire who loses his fortune.
その小説は財産を失う百万長者を描いている。
millionaire は百万通貨単位以上の資産を持つ人。どの通貨かは文脈による。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The novel follows a millionaire who loses his fortune.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
Only ash remained after the fire.
火の後には灰だけが残った。
ash は燃えた後の灰。ashes と複数形で燃え残りをまとめて指すこともある。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
Only ash remained after the fire.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The question belongs to the realm of philosophy.
その問いは哲学の領域に属する。
the realm of ... は学問や活動の領域。王国という意味もある文章的な語。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The question belongs to the realm of philosophy.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The documentary examines the history of a sugar plantation.
その記録映画は砂糖農園の歴史を調べている。
plantation は商品作物などを大規模に栽培する農園。歴史的な文脈にもよく現れる。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The documentary examines the history of a sugar plantation.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The farmer used a plow to turn the soil.
農家はすきで土を耕した。
plow は農具のすき、または耕す動詞。イギリス式のつづりは plough。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The farmer used a plow to turn the soil.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
A vending machine stands near the station entrance.
駅の入り口近くに自動販売機がある。
vending は vend『販売する』の -ing 形。vending machine の組み合わせで覚える。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
A vending machine stands near the station entrance.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The story follows an orphan raised by relatives.
その物語は親戚に育てられた孤児を描いている。
orphan は親を亡くした子。動詞の be orphaned は親を失うことを表す。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The story follows an orphan raised by relatives.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The diagram shows how signals pass between neurons.
図は神経細胞間で信号が伝わる様子を示す。
neuron は情報を伝える神経細胞。nerve は神経線維が集まった神経を指す。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The diagram shows how signals pass between neurons.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
Dense vegetation covered the hillside.
密生した植物が丘の斜面を覆っていた。
vegetation はある地域の植物全体である植生。通常数えない名詞。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
Dense vegetation covered the hillside.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The legend tells of a warrior who protected the village.
伝説は村を守った戦士について語る。
warrior は戦う人を表す、歴史や物語に合う語。現代の職業的な兵士は soldier。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The legend tells of a warrior who protected the village.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The researchers identified a mutation in the gene.
研究者たちは遺伝子の変異を特定した。
mutation は遺伝情報の変化。必ず有害とも有益とも限らない。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The researchers identified a mutation in the gene.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The plant treats sewage before releasing the water.
その施設は水を放出する前に下水を処理する。
sewage は汚水・下水。流す管や水路そのものは sewer と呼ぶ。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The plant treats sewage before releasing the water.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The discovery challenged the existing scientific paradigm.
その発見は従来の科学的枠組みに疑問を投げかけた。
paradigm は考えや研究を組み立てる基本的な枠組み。語末の g は発音しない。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The discovery challenged the existing scientific paradigm.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The countries signed a protocol on environmental cooperation.
各国は環境協力に関する議定書に署名した。
protocol は議定書や正式な手順。通信の決まりも protocol と呼ぶ。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The countries signed a protocol on environmental cooperation.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The skyscraper towers above the older buildings.
超高層ビルが古い建物の上にそびえている。
skyscraper は非常に高いビル。sky と scrape から空に届く高さを連想できる。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The skyscraper towers above the older buildings.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The result is in accord with our prediction.
結果は私たちの予測と一致している。
in accord with ... は～と一致してという表現。an accord は正式な合意にも使う。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The result is in accord with our prediction.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The proposal was reviewed by a senior bureaucrat.
その提案は上級官僚によって検討された。
bureaucrat は行政の官僚。文脈によって形式主義的な職員という批判も含む。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The proposal was reviewed by a senior bureaucrat.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The market offers a wide array of spices.
市場には多彩な香辛料がある。
an array of ... は多くのものが並ぶ集まり。a wide array は幅広い種類を示す。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The market offers a wide array of spices.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
A clash of opinions delayed the decision.
意見の衝突で決定が遅れた。
clash は強い対立や衝突。日程が重なる場合にも使える。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
A clash of opinions delayed the decision.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The report condemns the use of torture.
報告書は拷問の使用を非難している。
torture は激しい苦痛を意図的に与える拷問。通常数えない名詞でも動詞でも使う。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The report condemns the use of torture.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The palace was built during her reign.
宮殿は彼女の治世に造られた。
reign は君主の統治やその期間。rain『雨』と同じ発音でも別のつづり。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The palace was built during her reign.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
Her thesis examines changes in urban transport.
彼女の学位論文は都市交通の変化を研究している。
thesis は学位論文や中心となる主張。複数形は theses。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
Her thesis examines changes in urban transport.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The code contains six digits.
そのコードは六桁の数字からなる。
digit は数を表す一つの数字。a six-digit code は六桁のコードという形。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The code contains six digits.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The first item on the agenda is the budget.
議題の最初の項目は予算だ。
agenda は会議で扱う項目一覧。on the agenda で議題に載っていることを示す。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The first item on the agenda is the budget.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The records describe the onset of the symptoms.
記録は症状が現れ始めた時点を記している。
the onset of ... は始まり・発生。病気や好ましくない状態によく使う。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The records describe the onset of the symptoms.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The painting shows peasants working in the fields.
その絵は畑で働く農民たちを描いている。
peasant は特に過去の社会の小規模な農民。必ず小作農だけを指すわけではない。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The painting shows peasants working in the fields.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The instrument detects ultraviolet light.
その装置は紫外線を検出する。
ultraviolet light は紫外線。略称 UV もこの語から来ている。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The instrument detects ultraviolet light.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The town is renowned for its pottery.
その町は陶器で有名だ。
be renowned for ... は～で高く評価され知られていること。名声の理由には for を使う。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The town is renowned for its pottery.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The box has a transparent lid.
その箱には透明なふたがある。
transparent は向こうが見える透明さ。決定過程が明確で隠し事がない意味にも使う。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The box has a transparent lid.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The room was lit by a dim lamp.
部屋は薄暗いランプで照らされていた。
dim は光が弱いこと。a dim memory ははっきりしない記憶になる。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The room was lit by a dim lamp.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The residents raised legitimate concerns about the noise.
住民は騒音についてもっともな懸念を示した。
legitimate は正当な根拠があること。法律に適ったという意味もある。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The residents raised legitimate concerns about the noise.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The crops survived despite adverse weather conditions.
作物は悪天候にもかかわらず生き残った。
adverse は不利な・有害なこと。adverse effects は悪影響を表す。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The crops survived despite adverse weather conditions.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The rescue team made a swift response.
救助隊は迅速に対応した。
swift は動作や対応が速いこと。副詞 swiftly は素早くという意味。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The rescue team made a swift response.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
It was naive to expect the task to be effortless.
その作業が苦労なくできると思ったのは甘かった。
naive は経験不足から単純に信じること。素直さだけでなく判断の甘さを含み得る。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
It was naive to expect the task to be effortless.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
That was a dumb mistake to make.
それはばかな間違いだった。
dumb はくだけた強い否定語。話せない人を指す古い用法は侮辱的に受け取られ得る。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
That was a dumb mistake to make.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The sky looked gloomy before the storm.
嵐の前、空はどんよりしていた。
gloomy は暗く沈んだこと。a gloomy outlook は悲観的な見通しを表す。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The sky looked gloomy before the storm.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
She was furious about the broken promise.
彼女は約束が破られたことに激怒していた。
be furious about ... は～に非常に怒っていること。人には furious with someone とも言う。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
She was furious about the broken promise.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
He made an earnest attempt to understand her concerns.
彼は彼女の心配を理解しようと真剣に努めた。
earnest は本気で熱心なこと。in earnest は本格的に・真剣にという表現。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
He made an earnest attempt to understand her concerns.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
You did a terrific job on the display.
展示をとても見事に仕上げましたね。
terrific は日常では非常によいという称賛。terrible『ひどい』と取り違えないようにする。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
You did a terrific job on the display.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
Draw a vertical line through the center.
中心を通る垂直な線を引いてください。
vertical は上下方向の垂直なこと。horizontal は水平方向を表す。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
Draw a vertical line through the center.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The tale features a wicked ruler.
その物語には邪悪な支配者が登場する。
wicked は道徳的に悪いこと。物語の悪役を述べる場面によく使う。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The tale features a wicked ruler.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
Judging beauty is often subjective.
美しさの判断はしばしば主観的だ。
subjective は個人の感じ方によること。客観的な objective と対になる。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
Judging beauty is often subjective.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The essay argues for a more enlightened approach to education.
その随筆はより開かれた教育への取り組みを主張している。
enlightened は知識と理解に基づく進歩的なこと。話し手の肯定的な評価を含む。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The essay argues for a more enlightened approach to education.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The museum confirmed that the letter was authentic.
博物館はその手紙が本物だと確認した。
authentic は出所などが確かで本物のこと。偽物 fake と対比できる。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The museum confirmed that the letter was authentic.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The novel describes the effects of a brutal war.
その小説は残忍な戦争の影響を描いている。
brutal は暴力的で容赦のないこと。単に厳しいという語より強い。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The novel describes the effects of a brutal war.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
I felt dizzy after spinning around.
くるくる回った後、めまいがした。
dizzy はめまいがする状態の形容詞。feel dizzy と組み合わせ、名詞は dizziness。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
I felt dizzy after spinning around.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The team succeeded through sheer determination.
そのチームはひたすら強い意志で成功した。
sheer はまったくの・純粋なという強調。sheer size は大きさそのものの圧倒的さ。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The team succeeded through sheer determination.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The naughty puppy stole a sock.
いたずら好きの子犬が靴下を持っていった。
naughty は主に子どもやペットの行儀の悪さ。深刻な邪悪さより軽い叱責に使う。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The naughty puppy stole a sock.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The towel was still damp in the morning.
タオルは朝もまだ湿っていた。
damp は少し湿った状態。ずぶぬれの soaked より水分が少ない。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The towel was still damp in the morning.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The chart shows that the population remained static.
グラフは人口が変わらなかったことを示している。
static は動きや変化がないこと。dynamic は動的で変化するという対比。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The chart shows that the population remained static.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
Without enough water, the plants were doomed to die.
水が足りず、その植物は枯れる運命にあった。
be doomed to do は悪い結果を避けられないこと。中立的な未来全般には使わない。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
Without enough water, the plants were doomed to die.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The diagram shows the respiratory system.
図は呼吸器系を示している。
respiratory は呼吸に関する形容詞。respiration は呼吸という名詞。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The diagram shows the respiratory system.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The collection contains innumerable handwritten notes.
その資料集には数え切れない手書きのメモがある。
innumerable は数え切れないほど多いこと。通常は複数名詞を修飾する。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The collection contains innumerable handwritten notes.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
I was clumsy with the unfamiliar tools.
慣れない道具をうまく扱えなかった。
clumsy は動作がぎこちない・不器用なこと。a clumsy explanation は拙い説明になる。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
I was clumsy with the unfamiliar tools.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The design balances practical and aesthetic considerations.
その設計は実用面と美的な面を両立している。
aesthetic は美しさや芸術的な感覚に関すること。機能だけでなく見た目を評価する語。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The design balances practical and aesthetic considerations.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The character is obsessed with finding the lost map.
その登場人物は失われた地図の発見に取りつかれている。
be obsessed with ... は頭から離れないほど執着すること。単なる興味より強い。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The character is obsessed with finding the lost map.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The label had become detached from the box.
ラベルが箱から外れていた。
be detached from ... は～から切り離された状態。感情を交えず距離を置く意味もある。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The label had become detached from the box.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The ship was wrecked on the rocks.
船は岩場で難破した。
wrecked は wreck の過去形・過去分詞。船以外の物がひどく壊れた場合にも使う。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The ship was wrecked on the rocks.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
It was reckless to drive so fast in the rain.
雨の中でそんなに速く運転するのは無謀だった。
reckless は結果や危険を十分考えないこと。勇敢な brave と同じ評価ではない。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
It was reckless to drive so fast in the rain.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
His arrogant reply upset the group.
彼の傲慢な返事に皆が不快になった。
arrogant は自分が他人より優れていると見せる態度。自信がある confident と区別する。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
His arrogant reply upset the group.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
She was preoccupied with preparations for the event.
彼女は催しの準備で頭がいっぱいだった。
be preoccupied with ... は～に気を取られていること。ほかのことへ注意が向かない状態を表す。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
She was preoccupied with preparations for the event.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
A gigantic screen stood at the back of the stage.
舞台の後ろに巨大なスクリーンがあった。
gigantic は非常に大きいこと。giant『巨人・巨大なもの』と関連づけて覚えられる。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
A gigantic screen stood at the back of the stage.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The red umbrella was conspicuous in the crowd.
赤い傘は群衆の中で目立っていた。
conspicuous は簡単に目につくこと。反対は inconspicuous『目立たない』。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The red umbrella was conspicuous in the crowd.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The plant has a long, slender stem.
その植物には長く細い茎がある。
slender は細くすらりとしたこと。a slender chance はごくわずかな可能性という比喩。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The plant has a long, slender stem.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
Her enthusiasm was manifest in every detail.
彼女の熱意は細部のすべてに明らかだった。
形容詞 manifest ははっきりわかること。動詞では感情や性質を表に示す意味になる。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
Her enthusiasm was manifest in every detail.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
Keep your workspace tidy.
作業場所をきちんと整えておいてください。
tidy は整頓された形容詞。動詞 tidy up は片づけることを表す。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
Keep your workspace tidy.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
I am skeptical of claims without evidence.
私は証拠のない主張に懐疑的だ。
be skeptical of/about ... は～をすぐには信じないこと。理由を確かめようとする態度にも使う。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
I am skeptical of claims without evidence.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The road is notorious for heavy traffic.
その道路は交通渋滞で悪名高い。
notorious for ... は悪いことで知られていること。中立的な famous と区別する。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The road is notorious for heavy traffic.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The library received an anonymous donation.
図書館は匿名の寄付を受けた。
anonymous は名前が明かされていないこと。単に有名でない unknown とは異なる。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The library received an anonymous donation.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The task became monotonous after several hours.
数時間たつと、その作業は単調に感じられた。
monotonous は変化がなく退屈なこと。音・景色・仕事の繰り返しにも使う。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The task became monotonous after several hours.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
There is ample room for everyone.
全員に十分なスペースがある。
ample は必要量以上の余裕がある形容詞。ample time はたっぷりの時間を表す。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
There is ample room for everyone.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The small garden looked neat and trim.
その小さな庭はこぎれいに整っていた。
形容詞 trim は整ったこと。動詞 trim は余分な部分を切りそろえる意味。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The small garden looked neat and trim.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The island was hit by a savage storm.
島は猛烈な嵐に見舞われた。
savage は激しい・残酷なこと。人々の文化を見下す呼称として使うのは侮辱的になる。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The island was hit by a savage storm.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
Her report presents a coherent argument.
彼女の報告書は筋の通った議論を示している。
coherent は各部分がつながり全体として理解できること。単に文法が正しいという意味より広い。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
Her report presents a coherent argument.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
She gave an eloquent speech about the value of libraries.
彼女は図書館の価値について雄弁に語った。
eloquent は考えや感情を効果的に伝えること。長く話すこと自体を指すわけではない。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
She gave an eloquent speech about the value of libraries.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
A foul smell came from the drain.
排水口からひどい臭いがした。
foul は非常に不快な・汚いこと。競技では規則違反の反則という名詞にもなる。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
A foul smell came from the drain.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The study examines juvenile birds before they leave the nest.
その研究は巣立ち前の幼鳥を調べている。
juvenile はまだ成熟していないこと。人の少年期にも動物の幼体にも使う。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The study examines juvenile birds before they leave the nest.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
Attendance at the safety session is compulsory.
安全講習への出席は義務だ。
compulsory は規則などで必須とされること。選べる optional と対比できる。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
Attendance at the safety session is compulsory.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
This area is prone to flooding.
この地域は洪水が起こりやすい。
be prone to ... は好ましくないことが起きやすいこと。to の後は名詞や -ing 形。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
This area is prone to flooding.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The numbers were assigned in an arbitrary order.
番号は特に根拠のない順序で割り当てられた。
arbitrary は一定の理由や基準に基づかないこと。権力者の恣意的な判断にも使う。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The numbers were assigned in an arbitrary order.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
She found an ingenious way to save space.
彼女は場所を節約する独創的な方法を見つけた。
ingenious は工夫が巧みで独創的なこと。ingenuous『純真な』とつづりが似ているが別の語。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
She found an ingenious way to save space.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The painting represents divine power through light.
その絵は光を通して神の力を表している。
divine は神に関する・神聖なこと。会話ではすばらしいという誇張にも使われる。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The painting represents divine power through light.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
She spoke in a tender voice to the child.
彼女は子どもに優しい声で話しかけた。
tender は愛情のこもった優しさ。食べ物なら柔らかい、体の部分なら触ると痛い意味にもなる。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
She spoke in a tender voice to the child.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
Residents were outraged by the destruction of the park.
住民は公園の破壊に憤慨していた。
be outraged by/at ... は不当だと感じ強く怒ること。outrage の過去分詞で感情の状態を表す。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
Residents were outraged by the destruction of the park.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The material has intrinsic value beyond its price.
その素材には価格だけでない本来の価値がある。
intrinsic は外から与えられたのでなく本来備わること。intrinsic to ... は～に固有の。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The material has intrinsic value beyond its price.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The transport system was paralyzed by the heavy snow.
交通網は大雪で麻痺した。
paralyzed は paralyze の過去分詞。身体が動かない状態のほか、仕組みが機能しない比喩にも使う。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The transport system was paralyzed by the heavy snow.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。