すし暗で同じ番号の範囲を指定すると練習できます。初めての語は20語ずつ確認してみましょう。
The technician manipulated the controls carefully.
技術者は慎重に操作装置を扱った。
manipulate は巧みに操作すること。人や情報を意図的に操る否定的な意味もある。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The technician manipulated the controls carefully.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The roots absorb water to nourish the plant.
根は植物を養うために水を吸収する。
nourish は成長に必要なものを与えること。想像力などを育む比喩にも使う。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The roots absorb water to nourish the plant.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
Squeeze the lemon over the salad.
サラダの上でレモンを搾ってください。
squeeze は強く押して絞ること。squeeze into a space は狭い場所に押し入ること。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
Squeeze the lemon over the salad.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The painting depicts a busy harbor.
その絵はにぎやかな港を描いている。
depict は絵や言葉で表すこと。depict A as B は『AをBとして描く』。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The painting depicts a busy harbor.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The noise distracted me from my reading.
騒音で読書への集中が途切れた。
distract A from B は『Aの注意をBからそらす』。対象と注意を向けていたものを区別する。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The noise distracted me from my reading.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The company disclosed the results of the investigation.
会社は調査結果を公表した。
disclose は知られていなかった情報を明らかにすること。必ずしも不正の暴露とは限らない。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The company disclosed the results of the investigation.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
She enrolled in an evening language course.
彼女は夜間の語学講座に申し込んだ。
enroll in ... は講座などに登録すること。イギリス式では原形を enrol ともつづる。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
She enrolled in an evening language course.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The program nurtures young artists.
そのプログラムは若い芸術家を育成する。
nurture は必要な支援を与えて成長を助けること。才能や関係を育てる場合にも使う。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The program nurtures young artists.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
We can only speculate about why the city was abandoned.
その都市が放棄された理由は推測するしかない。
speculate about ... は確かな証拠なしに考えを巡らせること。事実として断定する語ではない。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
We can only speculate about why the city was abandoned.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The repairs prolonged our stay by two days.
修理のため、私たちの滞在は二日延びた。
prolong は時間的に長くすること。延びた長さには by を使える。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The repairs prolonged our stay by two days.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The history describes prisoners who were executed after the revolt.
その歴史書は反乱後に処刑された囚人たちを記している。
execute は文脈により処刑する・実行する。execute a plan では計画を実行する意味になる。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The history describes prisoners who were executed after the revolt.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The investigation uncovered several errors.
調査でいくつかの誤りが明らかになった。
uncover は覆いを取ることから、隠れていた事実を発見する意味にもなる。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The investigation uncovered several errors.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
Her hands trembled with excitement.
彼女の手は興奮で震えた。
tremble with ... は原因となる感情などで震えること。寒さや恐怖にも使える。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
Her hands trembled with excitement.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
She seized the opportunity to ask a question.
彼女は機会を捉えて質問した。
seize は急につかむこと。seize an opportunity は好機を逃さず利用する比喩。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
She seized the opportunity to ask a question.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The council voted to abolish the outdated rule.
議会は時代遅れの規則の廃止を可決した。
abolish は制度や規則を正式になくすこと。一時的に止める suspend とは異なる。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The council voted to abolish the outdated rule.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
He scolded the children for leaving the gate open.
彼は門を開けたままにした子どもたちを叱った。
scold 人 for 行為で叱る理由を示す。行為は leaving のような -ing 形を使う。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
He scolded the children for leaving the gate open.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
She attained her goal after years of practice.
彼女は何年もの練習を経て目標を達成した。
attain は努力して目標や水準に達すること。attain a level と直接目的語を取る。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
She attained her goal after years of practice.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
He did not utter a word during the meeting.
彼は会議中、一言も発しなかった。
動詞 utter は声や言葉を発すること。形容詞 utter は完全なという強調になる。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
He did not utter a word during the meeting.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The birds fled when the dog approached.
犬が近づくと鳥たちは逃げた。
flee は危険から逃げること。活用は flee–fled–fled で、flee from ... と場所を示せる。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The birds fled when the dog approached.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
She apologized for offending her colleague.
彼女は同僚を不快にさせたことを謝った。
offending は offend の -ing 形。offend someone は人の感情を害することを表す。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
She apologized for offending her colleague.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
He confessed to breaking the window.
彼は窓を割ったことを認めた。
confess to doing はしたことを告白する形。to は前置詞なので breaking を続ける。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
He confessed to breaking the window.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
We postponed the picnic until Sunday.
私たちはピクニックを日曜日まで延期した。
postpone A until B は『AをBまで延期する』。中止する cancel と区別する。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
We postponed the picnic until Sunday.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
Clouds drifted slowly across the sky.
雲が空をゆっくり流れていった。
drift は風や流れに任せて漂うこと。意図的に進む動きとは限らない。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
Clouds drifted slowly across the sky.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
She wove a basket from thin branches.
彼女は細い枝でかごを編んだ。
weave は材料を交差させて織る・編むこと。活用は weave–wove–woven。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
She wove a basket from thin branches.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
They installed a new light above the entrance.
彼らは入り口の上に新しい照明を設置した。
install は使える状態に取り付けること。ソフトウェアの導入にも同じ動詞を使う。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
They installed a new light above the entrance.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
Twist the lid gently to open the jar.
ふたをそっとひねって瓶を開けてください。
twist はねじる動作。twist someone's words は人の言葉の意味をねじ曲げる比喩。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
Twist the lid gently to open the jar.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The researchers extracted data from old records.
研究者たちは古い記録からデータを取り出した。
extract A from B は『BからAを抽出する』。物質・情報・引用文などに使う。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The researchers extracted data from old records.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
I bumped into the table in the dark.
暗闇で机にぶつかった。
bump into ... は偶然ぶつかること。人が相手ならばったり会うという意味にもなる。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
I bumped into the table in the dark.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
She despises people who cheat others.
彼女は他人をだます人を軽蔑している。
despise は価値が低いとして強く見下すこと。単に好きでない dislike より強い語。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
She despises people who cheat others.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
These plants tolerate dry conditions well.
これらの植物は乾燥によく耐える。
tolerate は不快・困難なものに耐えること。容認する意味でも使い、賛成とは限らない。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
These plants tolerate dry conditions well.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
He boasted about his perfect score.
彼は満点を取ったことを自慢した。
boast about ... は自慢話をすること。自信を述べるだけでなく、誇示する響きがある。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
He boasted about his perfect score.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The town has a flourishing market for local crafts.
その町では地元の工芸品市場が活況を呈している。
flourishing は flourish の -ing 形で、順調に栄えている状態を修飾する。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The town has a flourishing market for local crafts.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
He disregarded the warning and continued walking.
彼は警告を無視して歩き続けた。
disregard は注意を向けず取り合わないこと。目的語を直接続ける。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
He disregarded the warning and continued walking.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
Please do not tease him about his mistake.
彼の失敗をからかわないでください。
tease 人 about 事柄でからかう内容を示す。冗談のつもりでも相手を傷つける文脈に使う。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
Please do not tease him about his mistake.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The builders reinforced the wall with steel.
建設作業員は鋼材で壁を補強した。
reinforce A with B は『BでAを強める』。考えや学習内容を強化する場合にも使う。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The builders reinforced the wall with steel.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
We strive to make every lesson clear.
私たちはすべての授業をわかりやすくしようと努めている。
strive to do は懸命に努力すること。strive for a goal は目標を目指して努力する形。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
We strive to make every lesson clear.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
She coordinated the work of three teams.
彼女は三チームの作業を調整した。
coordinate は複数の活動がうまく合うようにすること。cooperate『協力する』と役割が違う。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
She coordinated the work of three teams.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
I yawned several times during the late train ride.
遅い時間の電車で何度かあくびをした。
yawn はあくびをすること。名詞なら let out a yawn と表せる。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
I yawned several times during the late train ride.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
She hugged her brother when he arrived.
弟が到着すると、彼女は弟を抱きしめた。
hug は腕で抱きしめること。hugged と hugging では g を重ねる。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
She hugged her brother when he arrived.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The program aims to combat food waste.
そのプログラムは食品廃棄を減らすことに取り組んでいる。
combat は問題などと戦うこと。combat a problem と直接続け、通常 against は不要。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The program aims to combat food waste.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
My aunt knitted a scarf for me.
おばは私にマフラーを編んでくれた。
knit は糸の輪をつなげて編むこと。語頭の k は発音せず、過去形は knitted または knit。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
My aunt knitted a scarf for me.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
After hours of driving, he felt fatigue.
何時間も運転した後、彼は疲労を感じた。
fatigue は疲労というやや改まった名詞。通常数えず、形容詞 fatigued は疲れた状態。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
After hours of driving, he felt fatigue.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The writer gained fame after her first novel.
その作家は最初の小説で名声を得た。
fame は広く知られる名声。形容詞 famous は有名なという意味。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The writer gained fame after her first novel.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The kitchen was a mess after we baked the cake.
ケーキを焼いた後、台所は散らかっていた。
a mess は乱雑な状態。make a mess は散らかすことで、通常 a をつける。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The kitchen was a mess after we baked the cake.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The staff treated every visitor with dignity.
職員はすべての来訪者の尊厳を大切に扱った。
dignity は人としての尊厳や落ち着いた品位。with dignity は尊厳を保ってという表現にもなる。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The staff treated every visitor with dignity.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
Boats carry goods along the canal.
船が運河に沿って荷物を運ぶ。
canal は人が造った水路。自然の river と区別する。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
Boats carry goods along the canal.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The long drought damaged the crops.
長い干ばつが作物に被害を与えた。
drought は雨が長く降らない状態。発音は『ドラウト』に近く、最後は t の音。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The long drought damaged the crops.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
She refused to give in to despair.
彼女は絶望に屈することを拒んだ。
despair は希望を失うこと。in despair は絶望してという形で使う。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
She refused to give in to despair.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The bells ring at regular intervals.
鐘は一定の間隔で鳴る。
at regular intervals は定期的な間隔でという熟語。時間にも距離にも使える。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The bells ring at regular intervals.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
We left our luggage at the hotel.
私たちは荷物をホテルに預けた。
luggage は旅行の荷物をまとめて指し、通常数えない。一個なら a piece of luggage。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
We left our luggage at the hotel.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
I thanked the volunteers on behalf of the school.
私は学校を代表してボランティアにお礼を述べた。
on behalf of ... は『～を代表して・～のために』。behalf 単独より熟語の形で覚える。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
I thanked the volunteers on behalf of the school.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
I bought the notebook on impulse.
私は衝動的にそのノートを買った。
on impulse は前もって考えず衝動でという意味。an impulse to do は急に～したい気持ち。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
I bought the notebook on impulse.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
Workers cleared debris from the road.
作業員は道路からがれきを取り除いた。
debris は破片や残骸をまとめて指す通常数えない名詞。語末の s は発音しない。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
Workers cleared debris from the road.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The tale describes a strange beast in the forest.
その物語は森の奇妙な野獣を描いている。
beast は動物を荒々しく、または物語的に表す語。日常の動物全般には animal が中立的。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The tale describes a strange beast in the forest.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The book explores superstitions about numbers.
その本は数字にまつわる迷信を考察している。
superstition は根拠なく運などに結びつける信念。個々の迷信は数えられる。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The book explores superstitions about numbers.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The mirrors create an illusion of greater space.
鏡によって部屋が広く見える錯覚が生まれる。
an illusion of ... は実際と違う印象・錯覚。手品だけでなく思い込みにも使う。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The mirrors create an illusion of greater space.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
She passed the thread through the needle.
彼女は針に糸を通した。
thread は糸。議論の流れやオンラインの一連の投稿という意味にもなる。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
She passed the thread through the needle.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The diary records her daily food intake.
その日誌は彼女の毎日の食物摂取量を記録している。
intake は体や装置に取り込む量。daily intake は一日あたりの摂取量。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The diary records her daily food intake.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The villagers prepared a feast for the celebration.
村人たちは祝いのためにごちそうを用意した。
feast は盛大な食事・宴。a feast for the eyes は目を楽しませるものという比喩。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The villagers prepared a feast for the celebration.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The transition from school to work can be challenging.
学校から仕事への移行は難しいことがある。
the transition from A to B はAからBへの移り変わり。両端を from と to で示す。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The transition from school to work can be challenging.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The cold and rain added to their misery.
寒さと雨が彼らの苦しみを増した。
misery は強い苦痛・悲惨な状態。形容詞 miserable はみじめなという意味。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The cold and rain added to their misery.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The instrument measures radiation from the sun.
その装置は太陽からの放射を測定する。
radiation はエネルギーの放射。放射線だけでなく熱や光などにも使われる語。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The instrument measures radiation from the sun.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
They used a log as a seat.
彼らは丸太を椅子代わりにした。
log は丸太。活動の記録も a log と呼び、動詞では記録するという意味になる。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
They used a log as a seat.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The group reached a consensus on the final design.
集団は最終設計について合意に達した。
reach a consensus は広い合意を得ること。完全な全員一致だけを意味するとは限らない。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The group reached a consensus on the final design.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The story praises courage shown through deeds.
その物語は行動で示された勇気をたたえている。
deed は実際にした行為。words and deeds は言葉と行動という対比になる。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The story praises courage shown through deeds.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The teacher asked us to explain a proverb in our own words.
先生はことわざを自分の言葉で説明するよう求めた。
proverb は経験や教訓を短く表すことわざ。quote は特定の人などの引用で、必ずしもことわざではない。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The teacher asked us to explain a proverb in our own words.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
She gave me a compliment on my presentation.
彼女は私の発表をほめてくれた。
a compliment on ... は～についてのほめ言葉。complement『補うもの』とはつづりが違う。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
She gave me a compliment on my presentation.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
A small flame flickered inside the lantern.
ランタンの中で小さな炎が揺れた。
flame は燃えて見える炎。in flames は炎に包まれている状態を表す。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
A small flame flickered inside the lantern.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The school celebrated its fiftieth anniversary.
学校は創立五十周年を祝った。
anniversary は出来事から一年ごとの記念日。何周年かは fiftieth のような序数を使う。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The school celebrated its fiftieth anniversary.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
My conscience told me to return the money.
良心に従い、そのお金を返すべきだと思った。
conscience は善悪を判断する良心。conscious『意識している』と形を取り違えないようにする。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
My conscience told me to return the money.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The expedition collected samples from the glacier.
探検隊は氷河から試料を集めた。
expedition は目的をもつ探検旅行やその一行。気軽な旅行 trip より組織的な響き。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The expedition collected samples from the glacier.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The birds feed their offspring with insects.
その鳥たちは子に昆虫を与える。
offspring は子や子孫。単数・複数が同じ形で、offsprings とは通常しない。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The birds feed their offspring with insects.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
She saves part of her weekly allowance.
彼女は毎週の小遣いの一部を貯金している。
allowance は定期的に与えられる金額。手当や小遣いを指し、用途で訳を選ぶ。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
She saves part of her weekly allowance.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The headline drew my attention to the article.
見出しでその記事に目が留まった。
headline は記事の大見出し。make headlines はニュースで大きく取り上げられること。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The headline drew my attention to the article.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The two countries signed a peace treaty.
二つの国は平和条約に署名した。
treaty は国などの正式な条約。sign a treaty は条約に署名するという組み合わせ。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The two countries signed a peace treaty.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The monument honors the people who built the town.
その記念碑は町を築いた人々をたたえている。
a monument to ... は～を記念する建造物。歴史的に重要な建物にも使う。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The monument honors the people who built the town.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The bird pulled a worm from the soil.
鳥は土からミミズを引き出した。
worm は細長く柔らかい体の虫。insect『昆虫』全般と同じ意味ではない。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The bird pulled a worm from the soil.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The committee proposed a remedy for the shortage.
委員会は不足への解決策を提案した。
a remedy for ... は問題への対策。病気に対する治療法・薬という意味もある。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The committee proposed a remedy for the shortage.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
I looked up the island in an encyclopedia.
私は百科事典でその島を調べた。
encyclopedia は幅広い事柄を説明する事典。単語の意味が中心の dictionary と区別する。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
I looked up the island in an encyclopedia.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
We caught a glimpse of the sea between the buildings.
建物の間から海がちらりと見えた。
catch a glimpse of ... は一瞬見ること。ゆっくり観察する意味ではない。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
We caught a glimpse of the sea between the buildings.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
Only authorized personnel may enter this room.
許可された職員だけがこの部屋に入れる。
personnel は職員全体を表す集合的な語。personal『個人の』とつづりやアクセントが異なる。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
Only authorized personnel may enter this room.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
Finishing the project was a personal triumph.
その計画をやり遂げたことは個人的な大きな勝利だった。
triumph は大きな成功・勝利。競争相手に勝つ場面以外にも使える。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
Finishing the project was a personal triumph.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The children practice arithmetic with small blocks.
子どもたちは小さな積み木で算数を練習する。
arithmetic は基本的な数の計算を扱う算数。mathematics はより広い数学全体を指す。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The children practice arithmetic with small blocks.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
Encouragement can help build a child's self-esteem.
励ましは子どもの自尊心を育てる助けになる。
self-esteem は自分に価値があると感じること。自信 confidence と重なるが同じ範囲とは限らない。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
Encouragement can help build a child's self-esteem.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The students observed microbes under a microscope.
生徒たちは顕微鏡で微生物を観察した。
microbe は肉眼では見えにくい微生物。すべてが病気の原因になるという意味ではない。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The students observed microbes under a microscope.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
What are the odds of finding a seat at this hour?
この時間に席が見つかる可能性はどのくらいだろう。
the odds of doing は～する見込み。odds は通常複数形扱いで are と組み合わせる。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
What are the odds of finding a seat at this hour?
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The sudden closure threw the station into chaos.
突然の閉鎖で駅は大混乱に陥った。
chaos は秩序のない混乱。通常数えない名詞で、英語の発音は『ケイオス』に近い。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The sudden closure threw the station into chaos.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The hero believes it is his destiny to protect the village.
主人公は村を守るのが自分の運命だと信じている。
destiny は将来たどる運命。物語や強い信念を述べる場面によく合う。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The hero believes it is his destiny to protect the village.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The circle has a diameter of ten centimeters.
その円の直径は十センチメートルだ。
diameter は中心を通って円の両端を結ぶ直径。radius『半径』の二倍にあたる。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The circle has a diameter of ten centimeters.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The tickets were allocated by lottery.
チケットは抽選で割り当てられた。
lottery は宝くじや無作為の抽選。by lottery は抽選によってという表現。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The tickets were allocated by lottery.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
I bought a small bowl as a souvenir of the trip.
私は旅の記念に小さな器を買った。
a souvenir of ... は出来事や場所を思い出す記念品。食べ物以外のお土産にも使う。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
I bought a small bowl as a souvenir of the trip.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
We followed a narrow trail through the woods.
私たちは森の中の細い小道をたどった。
trail は歩いてできた道や山道。a trail of footprints は一続きの足跡になる。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
We followed a narrow trail through the woods.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The ratio of water to juice is three to one.
水とジュースの比率は三対一だ。
the ratio of A to B はA対Bの比。例文では水が三、ジュースが一になる。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The ratio of water to juice is three to one.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The museum displays a decorated sword.
その博物館は装飾された剣を展示している。
sword は剣。つづりに w があるが、通常その音は発音しない。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The museum displays a decorated sword.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The referee blew the whistle.
審判が笛を吹いた。
blow a whistle は笛を吹くこと。動詞 whistle は口笛を吹く意味にもなる。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The referee blew the whistle.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The speech reflected public sentiment.
その演説は世間の感情を反映していた。
sentiment はある事柄についての感情や意見。public sentiment は世論の感情面を表す。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The speech reflected public sentiment.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
Washing the dishes is my evening chore.
皿洗いは私の夜の家事だ。
chore は定期的に行う家事や雑用。household chores で家事全般をまとめられる。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
Washing the dishes is my evening chore.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
He treated the visitors with courtesy.
彼は来訪者に礼儀正しく接した。
courtesy は礼儀正しさ。out of courtesy は礼儀としてという動機を表す。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
He treated the visitors with courtesy.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The mayor opened the new public library.
市長が新しい公共図書館の開館を宣言した。
mayor は市や町の首長。major『主要な』とつづり・発音を混同しないようにする。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The mayor opened the new public library.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The building is under video surveillance.
その建物は映像で監視されている。
under surveillance は監視下にある状態。通常数えない名詞で、注意して見守る活動を指す。
確認練習：上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The building is under video surveillance.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。