901. melt
The ice melted in the warm sun.
氷は暖かい日差しで溶けた。
melt は熱で固体が液体になること。砂糖が水に溶ける dissolve とは仕組みが異なる。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
例文をもう一度確認する
The ice melted in the warm sun.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
すし暗で同じ番号の範囲を指定すると練習できます。初めての語は20語ずつ確認してみましょう。
The ice melted in the warm sun.
氷は暖かい日差しで溶けた。
melt は熱で固体が液体になること。砂糖が水に溶ける dissolve とは仕組みが異なる。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The ice melted in the warm sun.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
Tourists invaded the quiet streets during the festival.
祭りの間、観光客が静かな通りにどっと押し寄せた。
invade は侵略・侵入すること。例文は多くの人が押し寄せる様子を比喩的に表している。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
Tourists invaded the quiet streets during the festival.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
We modified the design to make it easier to carry.
持ち運びやすくするために設計を修正した。
modify は目的に合わせて一部を変えること。名詞 modification は『修正・変更』を表す。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
We modified the design to make it easier to carry.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The wind scattered the papers across the floor.
風で書類が床一面に散らばった。
scatter はばらばらに散らすこと。be scattered around ... は『~のあちこちに散在する』となる。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The wind scattered the papers across the floor.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The building is undergoing major repairs.
その建物では大規模な修理が行われている。
undergo は変化や処置を経験すること。活用は undergo–underwent–undergone で、目的語を直接続ける。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The building is undergoing major repairs.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
We evaluated the plan using three different criteria.
私たちは三つの異なる基準で計画を評価した。
evaluate は基準に照らして価値や成果を判断すること。単にほめるという意味ではない。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
We evaluated the plan using three different criteria.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
She bent down to pick up the coin.
彼女は硬貨を拾うために身をかがめた。
bend down は『かがむ』。bend a wire は『針金を曲げる』で、過去形・過去分詞は bent。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
She bent down to pick up the coin.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The word derives from an ancient name.
その単語は古い名前に由来する。
derive from ... は『~に由来する』。derive A from B なら『BからAを得る』という形になる。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The word derives from an ancient name.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The children were screaming with excitement on the ride.
子どもたちは乗り物に乗って興奮の叫び声を上げていた。
screaming は scream の -ing 形。怖さだけでなく、喜びや興奮で大声を上げる場合にも使う。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The children were screaming with excitement on the ride.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
We gazed at the stars for a long time.
私たちは長い間、星を見つめた。
gaze at ... は関心や感動をもってじっと眺めること。ちらりと見る glance at ... と区別する。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
We gazed at the stars for a long time.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
They prayed for a safe journey.
彼らは旅の安全を祈った。
pray for ... は『~を祈る』。pray to ... は祈りを向ける神などを示す。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
They prayed for a safe journey.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
He polished his shoes before the ceremony.
彼は式典の前に靴を磨いた。
polish は磨いてつやを出すこと。polish an essay なら文章を推敲して完成度を上げる意味になる。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
He polished his shoes before the ceremony.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The books are classified by subject.
本は分野別に分類されている。
classify A by B は『Bを基準にAを分類する』。classify A as B は『AをBに分類する』。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The books are classified by subject.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The author asserts that sleep affects memory.
著者は睡眠が記憶に影響すると主張している。
assert that ... は強く断言すること。主張が正しいと証明済みであることまでは意味しない。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The author asserts that sleep affects memory.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
She grabbed her bag and ran for the bus.
彼女はかばんをつかみ、バスへ走った。
grab は素早くつかむこと。grabbed と grabbing では b を重ね、急な動作を表す。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
She grabbed her bag and ran for the bus.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
Fold the paper in half.
紙を半分に折ってください。
fold A in half は『Aを二つ折りにする』。fold your arms は腕を組むという表現。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
Fold the paper in half.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
Please sweep the leaves off the path.
道の落ち葉を掃き除いてください。
sweep はほうきなどで掃くこと。活用は sweep–swept–swept で、off は取り除く方向を示す。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
Please sweep the leaves off the path.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
He whispered the answer to his partner.
彼は相手に答えをささやいた。
whisper は息のような小さな声で話すこと。whisper something to someone と内容と相手を示せる。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
He whispered the answer to his partner.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The child tried to imitate the bird's song.
その子は鳥の鳴き声をまねようとした。
imitate は動作や音などをまねること。imitate someone は人の話し方・振る舞いをまねる意味になる。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The child tried to imitate the bird's song.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
He stared at the screen in surprise.
彼は驚いて画面をじっと見つめた。
stare at ... は目を大きく開けてじっと見ること。人を凝視すると失礼に受け取られる場面もある。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
He stared at the screen in surprise.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The guide emphasized the importance of keeping quiet.
ガイドは静かにすることの重要性を強調した。
emphasize は重要さを目立たせて伝えること。emphasize the importance of ... という組み合わせで使える。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The guide emphasized the importance of keeping quiet.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
We need to get rid of these broken chairs.
この壊れた椅子を処分する必要がある。
get rid of ... は不要なものを取り除く熟語。rid だけでなく get と of を含めて覚える。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
We need to get rid of these broken chairs.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
She poured some tea into my cup.
彼女は私のカップに紅茶を注いだ。
pour A into B は『AをBの中へ注ぐ』。雨について It's pouring. と言えば『土砂降りだ』になる。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
She poured some tea into my cup.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The rabbit vanished into the bushes.
ウサギは茂みの中へ姿を消した。
vanish は見えなくなるという自動詞。通常は目的語を直接取らず、場所には into などを添える。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The rabbit vanished into the bushes.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The museum restored the damaged painting.
博物館は傷んだ絵画を修復した。
restore は元のよい状態に戻すこと。restore A to B は『AをBの状態・場所へ戻す』という形。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The museum restored the damaged painting.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
You deserve a break after all that work.
それだけ働いたのだから、あなたは休憩を取ってよい。
deserve は報酬・扱いなどを受けるに値すること。deserve to do も使え、必ずしもよい結果だけとは限らない。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
You deserve a break after all that work.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The samples were sent to a laboratory for testing.
試料は検査のために研究所へ送られた。
laboratory は実験や検査のための施設・部屋。会話では短く lab と呼ぶことも多い。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The samples were sent to a laboratory for testing.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
She presented her research at an international conference.
彼女は国際会議で研究を発表した。
conference は共通のテーマを話し合う会議や学会。出席・発表の場には at a conference を使う。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
She presented her research at an international conference.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The exhibition features animals from different continents.
その展示はさまざまな大陸の動物を紹介している。
continent は大陸で、country『国』より広い地理的な区分。continental は『大陸の』という形容詞。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The exhibition features animals from different continents.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The company provides insurance for the equipment.
その会社は機器に対する保険を提供している。
insurance は通常数えない。個々の保険契約は an insurance policy と表す。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The company provides insurance for the equipment.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The ship's crew prepared for the storm.
船の乗組員たちは嵐に備えた。
crew は船・航空機などで働く人の集団。一人なら a crew member と表す。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The ship's crew prepared for the storm.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The report examines the causes of poverty.
その報告書は貧困の原因を調べている。
poverty は貧困という状態を表す通常数えない名詞。live in poverty は『貧困の中で暮らす』。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The report examines the causes of poverty.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The town is facing a shortage of teachers.
その町は教員不足に直面している。
a shortage of ... は必要な量に対して足りない状態。不足しているものを of の後に置く。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The town is facing a shortage of teachers.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
She takes a keen interest in international affairs.
彼女は国際情勢に強い関心を持っている。
affairs は公的な事柄・情勢をまとめて指す。単数 affair は出来事や問題など、文脈で意味が変わる。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
She takes a keen interest in international affairs.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
Everyone arrived on time, with one exception.
一人を除いて、全員が時間どおりに到着した。
exception は一般的な規則から外れる例。an exception to the rule は『規則の例外』となる。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
Everyone arrived on time, with one exception.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The workers asked for higher wages.
労働者たちは賃金の引き上げを求めた。
wages は労働に対して支払われる賃金。an hourly wage は時間あたりの賃金、つまり時給。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The workers asked for higher wages.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
Her advice reflects years of experience and wisdom.
彼女の助言には長年の経験と知恵が表れている。
wisdom は経験を踏まえたよい判断力・知恵。情報としての knowledge と区別すると意味を捉えやすい。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
Her advice reflects years of experience and wisdom.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The price includes sales tax.
価格には売上税が含まれている。
tax は税金。pay tax on income は『所得に対する税を払う』で、課税対象には on を使える。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The price includes sales tax.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The book explains the evolution of birds.
その本は鳥類の進化を説明している。
evolution は世代を経た生物の変化や、物事の漸進的な発展。動詞は evolve になる。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The book explains the evolution of birds.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
Language can be a barrier to communication.
言語が意思疎通の障壁になることがある。
a barrier to ... は『~を妨げるもの』。物理的な柵だけでなく、行動を難しくする条件にも使う。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
Language can be a barrier to communication.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
Put each word into the correct category.
各単語を適切な分類に入れてください。
category は性質が共通するものの分類・範疇。複数形 categories では y を ies に変える。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
Put each word into the correct category.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The meter is a unit of length.
メートルは長さの単位だ。
a unit of ... は『~の単位』。教材の一課や、まとまった組織の一単位を指す場合もある。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The meter is a unit of length.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The restaurant has a reputation for friendly service.
その店は親切な接客で評判がよい。
have a reputation for ... は『~で評判だ』。reputation 自体は評価全般で、悪い評判にも使える。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The restaurant has a reputation for friendly service.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
Patience is a useful virtue when teaching beginners.
初心者を教える際、忍耐は役立つ美徳だ。
virtue は道徳的に望ましい性質。the virtues of a plan は計画の長所という意味にもなる。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
Patience is a useful virtue when teaching beginners.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
It took courage to admit the mistake.
間違いを認めるには勇気が必要だった。
It takes courage to do は『~するには勇気が要る』。courage は通常数えない名詞。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
It took courage to admit the mistake.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
She expressed sympathy for the families affected by the flood.
彼女は洪水で被災した家族への同情を示した。
sympathy for ... は苦しむ相手への思いやり。相手の感情を理解する empathy と近いが、常に同じではない。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
She expressed sympathy for the families affected by the flood.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The workers formed a union to discuss working conditions.
労働者たちは労働条件を話し合うために組合を作った。
union は複数の人や組織が結びついた集団。労働組合なら a labor union または trade union。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The workers formed a union to discuss working conditions.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The class studied an ancient civilization along the river.
そのクラスは川沿いの古代文明を学んだ。
a civilization は特定の社会の文明。文明全体を表す場合は civilization と数えずに使うこともある。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The class studied an ancient civilization along the river.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
This history is published in three volumes.
この歴史書は三巻で出版されている。
本の volume は巻・冊。音量や容積という別の意味もあるので、周囲の名詞から判断する。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
This history is published in three volumes.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The cherry trees are in blossom.
桜の木々は花が咲いている。
in blossom は開花中という表現。blossom は特に果樹などの花を指し、動詞なら『花が咲く』。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The cherry trees are in blossom.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The invention marked the beginning of a new era.
その発明は新しい時代の始まりを示した。
era はある特徴を持つ時代・長い期間。a new era of ... は『~の新時代』と使う。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The invention marked the beginning of a new era.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The neighbors settled their dispute over the fence.
隣人同士は柵をめぐる争いを解決した。
a dispute over ... は『~をめぐる争い』。settle a dispute で対立を解決することを表す。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The neighbors settled their dispute over the fence.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
Tourism provides many jobs in the town.
観光業はその町で多くの雇用を生み出している。
tourism は観光という活動・産業全般。個々の観光客は a tourist と言い分ける。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
Tourism provides many jobs in the town.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The exhibit explores mankind's attempts to understand space.
その展示は宇宙を理解しようとする人類の試みを紹介している。
mankind は人類全体。性別を明示しない同じ範囲の語として humankind や humanity も使われる。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The exhibit explores mankind's attempts to understand space.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The novel begins with a mysterious murder.
その小説は謎めいた殺人事件から始まる。
murder は意図的で違法な殺人を指す。kill は殺すこと全般で、意味の範囲がより広い。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The novel begins with a mysterious murder.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The train passed through a landscape of hills and lakes.
列車は丘と湖のある風景の中を進んだ。
landscape はある地域の眺め・地形。一つの景観は a landscape、風景画も landscape と呼べる。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The train passed through a landscape of hills and lakes.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
We reached our destination just before dark.
私たちは暗くなる直前に目的地に着いた。
destination は向かっている先。reach our destination では reach の後に to を入れない。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
We reached our destination just before dark.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
Grandfather told us a tale about a clever fox.
祖父は賢いキツネの話をしてくれた。
tale は物語・お話で、想像上の話によく使う。fairy tale は『おとぎ話』という組み合わせ。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
Grandfather told us a tale about a clever fox.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The report calls for reform of the examination system.
その報告書は試験制度の改革を求めている。
reform は制度などを改善するための改革。個々の変更は reforms と複数形でまとめられる。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The report calls for reform of the examination system.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
Climbing stairs uses the muscles in your legs.
階段を上ると脚の筋肉を使う。
個々の筋肉は a muscle。筋肉組織や筋肉量をまとめて指す場合は muscle と数えず使うこともある。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
Climbing stairs uses the muscles in your legs.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The prospect of moving abroad excited her.
海外へ移る見通しに彼女はわくわくした。
the prospect of ... は将来起こりそうなことへの見込み。job prospects は仕事が見つかる見通しを表す。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The prospect of moving abroad excited her.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The corporation has offices in several countries.
その企業は複数の国に事務所を持っている。
corporation は法人としての企業を表す改まった語。corporate は『企業の』という形容詞になる。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The corporation has offices in several countries.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The history course examines life in the former colony.
その歴史講座は、かつての植民地の生活を考察している。
colony は他国の支配下に置かれた植民地。an ant colony はアリの集団という別の用法。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The history course examines life in the former colony.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
They had a quarrel about whose turn it was.
彼らは誰の番なのかをめぐって口論した。
have a quarrel with someone は『人と口論する』。about で口論の話題を続けられる。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
They had a quarrel about whose turn it was.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
She chose teaching as her profession.
彼女は職業として教職を選んだ。
profession は特に専門知識や訓練を要する職業。by profession は『職業は~で』という表現。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
She chose teaching as her profession.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
We considered every aspect of the plan.
私たちは計画のあらゆる側面を検討した。
an aspect of ... は『~の一側面』。物事全体ではなく、取り上げる一つの面に焦点を当てる。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
We considered every aspect of the plan.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
There was a short pause before she answered.
彼女が答えるまでに少し間があった。
pause は後で再開する一時的な休止。動詞 pause to think は『立ち止まって考える』を表す。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
There was a short pause before she answered.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
There is a conflict between the two schedules.
二つの予定がかち合っている。
conflict は対立や両立しない状態。武力紛争だけでなく、予定・意見・利益の衝突にも使う。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
There is a conflict between the two schedules.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
It was a privilege to work with such skilled people.
これほど熟練した人々と働けたのは光栄だった。
privilege は特別な権利や恵まれた機会。例文は機会への感謝を表し、法的な権利に限らない。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
It was a privilege to work with such skilled people.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The new railway brought prosperity to the town.
新しい鉄道はその町に繁栄をもたらした。
prosperity は経済的に豊かで順調な状態。形容詞は prosperous『繁栄している』。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The new railway brought prosperity to the town.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The young composer was considered a genius.
その若い作曲家は天才とみなされていた。
a genius は天才的な人。能力としての天才性は genius と数えず使う場合がある。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The young composer was considered a genius.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
Plant the seeds in a sunny place.
日当たりのよい場所に種をまいてください。
seed は植物の種。the seeds of change なら後の変化につながる『変化の芽』という比喩。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
Plant the seeds in a sunny place.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The leaflet lists the common symptoms of the illness.
その案内には病気によく見られる症状が載っている。
a symptom of ... は『~の症状』。the symptom of a wider problem なら問題の表れという比喩になる。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The leaflet lists the common symptoms of the illness.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
Each proposal has its own merits.
それぞれの提案には独自の長所がある。
merit は評価できるよい点。on its merits は評判などでなく、それ自体のよさに基づいて判断すること。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
Each proposal has its own merits.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
Cover the seeds with a thin layer of soil.
種を薄い土の層で覆ってください。
a layer of ... は重なった一つの層。衣服にも使え、wear layers は重ね着をすること。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
Cover the seeds with a thin layer of soil.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The letter gave us a clue to the answer.
その手紙は答えへの手がかりを与えてくれた。
a clue to ... は『~の手がかり』。I have no clue. は会話で『見当もつかない』となる。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The letter gave us a clue to the answer.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
We changed the plan because of the circumstances.
私たちは状況を考慮して計画を変更した。
周囲の事情を表すときは通常複数形 circumstances。under the circumstances は『その事情では』という表現。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
We changed the plan because of the circumstances.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The school is in a quiet residential district.
その学校は静かな住宅地区にある。
district は特徴や行政上の境界で区分した地区。business district は商業地区、school district は学区。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The school is in a quiet residential district.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The story follows a man who escapes from prison.
その物語は刑務所から脱走する男を描いている。
in prison は収監されている状態で、通常無冠詞。in the prison は特定の刑務所の建物内を指せる。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The story follows a man who escapes from prison.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
Her dog was her constant companion on walks.
彼女の犬はいつも散歩に付き添う仲間だった。
companion は一緒に時間や行動を共にする相手。職場仲間という意味に限定されない。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
Her dog was her constant companion on walks.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
A company executive explained the decision.
会社の幹部がその決定を説明した。
executive は企業などの経営幹部。形容詞なら executive power『行政権』など、実行・運営に関わる意味を持つ。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
A company executive explained the decision.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The campaign called for justice for the victims.
その運動は被害者のための正義の実現を求めた。
justice は公正な扱いや正義。通常数えない名詞で、a justice は裁判官を表す別の用法。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The campaign called for justice for the victims.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
Please follow the procedure described in the manual.
マニュアルに書かれた手順に従ってください。
procedure は決まった手順・手続き。個々の方法を a procedure と数えることができる。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
Please follow the procedure described in the manual.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
A ray of sunlight came through the curtain.
一筋の日光がカーテンの隙間から差し込んだ。
a ray of light は一筋の光。a ray of hope は困難な状況での『一筋の希望』を表す。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
A ray of sunlight came through the curtain.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The painting shows angels in heaven.
その絵には天国の天使たちが描かれている。
宗教上の天国は通常 heaven と無冠詞。the heavens は文章で『空・天空』を表す場合がある。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The painting shows angels in heaven.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
Having a whole afternoon free felt like a luxury.
午後ずっと自由に過ごせるのは贅沢に感じられた。
a luxury は必需品ではない特別な楽しみや便利さ。live in luxury は『贅沢に暮らす』という形。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
Having a whole afternoon free felt like a luxury.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
Fish obtain oxygen from water through their gills.
魚はえらを通して水中の酸素を取り入れる。
oxygen は酸素という物質を表す通常数えない名詞。an oxygen tank は酸素を入れたタンク。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
Fish obtain oxygen from water through their gills.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The school created a fund for new library books.
学校は図書館の新しい本のための基金を設けた。
a fund は目的別に蓄えた資金・基金。複数形 funds は利用できる資金全般を表すことがある。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The school created a fund for new library books.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
Friendship is the main theme of the novel.
友情がその小説の主題だ。
theme は作品や議論を貫く中心的な主題。a theme song は作品を代表する主題歌。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
Friendship is the main theme of the novel.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The fence marks the boundary of the property.
その柵は敷地の境界を示している。
boundary は土地や範囲を区切る境界。personal boundaries は人との関係で守りたい個人的な限度を表す。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The fence marks the boundary of the property.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
Her ambition is to design affordable homes.
彼女の大望は手頃な価格の住宅を設計することだ。
ambition は達成を強く望む目標や向上心。an ambition to do は『~したいという大志』になる。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
Her ambition is to design affordable homes.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The weather forecast predicts rain this evening.
天気予報は今夜雨になると予測している。
a weather forecast は天気予報。動詞 forecast は天気や需要など将来の状態を予測すること。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The weather forecast predicts rain this evening.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
She studies psychology at university.
彼女は大学で心理学を学んでいる。
psychology は心や行動を研究する学問。語頭の p は発音せず、研究する人は psychologist。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
She studies psychology at university.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
Building the wall required several days of hard labor.
壁の建設には数日間の重労働が必要だった。
labor は労働という活動をまとめて表す語。イギリス式では labour とつづる。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
Building the wall required several days of hard labor.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The committee will review the proposals tomorrow.
委員会は明日、提案を検討する。
committee は特定の仕事を担う人々の集団。一人の委員は a committee member と表す。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The committee will review the proposals tomorrow.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The physician listened carefully to the patient's concerns.
医師は患者の不安に注意深く耳を傾けた。
physician は医師を指す改まった語。特に内科系の医師を表すことがあり、physicist『物理学者』と区別する。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The physician listened carefully to the patient's concerns.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
The course introduces the philosophy of ancient Greece.
その講座は古代ギリシャの哲学を紹介する。
philosophy は学問の哲学。a philosophy of life は人生についての基本的な考え方を指す。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
The course introduces the philosophy of ancient Greece.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
She spoke about her old teacher with affection.
彼女は昔の先生について愛情を込めて話した。
affection は親しみを伴う温かな気持ち。affection for someone で『人への愛情』を表す。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
She spoke about her old teacher with affection.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
Each candidate gave a short speech.
各候補者が短い演説をした。
candidate は選挙・仕事などの候補者。a candidate for the position は『その役職の候補者』になる。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
Each candidate gave a short speech.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。
Safety is our top priority.
安全が私たちの最優先事項だ。
priority は先に扱うべき重要事項。give priority to ... は『~を優先する』という組み合わせ。
確認練習:上の英文を手で隠し、和訳を英語で言い直してください。
Safety is our top priority.
単語だけでなく前置詞や動詞の形も比べましょう。別の英文が正しい場合もあります。