日常会話・SNS英語・スラング

よく使う英語スラング・日常会話表現

日本語では自然に返せるのに、英語だと少し迷う。そんな会話の一言を、短い例文とニュアンスで整理しました。

★★★★★=まず覚えたい表現
★★★★☆=よく使う表現 / ★★★☆☆=知っていると便利 / ★★☆☆☆=意味を知っておくと安心
このページでは、スラングだけでなく We'll see.Sounds good. のような、実際の会話でよく使う自然な返答もまとめています。まずは Everyday English から見るのがおすすめです。

Everyday English

毎日の会話でよく使う、まず押さえたい自然な返答です。

★★★★★

We'll see.

様子を見よう/その時考えよう

例:We'll see what happens.

今すぐ答えを決めず、自然に保留したい時に使います。

★★★★★

Sounds good.

いいね/それで大丈夫

例:Sounds good. Let's meet at three.

誘いや提案に対する、かなり使いやすい返事です。

★★★★★

That works.

それでいける/それで大丈夫

例:Friday works for me.

予定・方法・提案が問題ない時に使います。

★★★★★

Makes sense.

なるほど/筋が通っている

例:That makes sense.

相手の説明に納得した時の定番です。

★★★★★

Fair enough.

まあそれはわかる

例:I don't feel like going out. / Fair enough.

完全同意ではないけれど、相手の理由を受け入れる感じです。

★★★★★

Good point.

いい指摘だね

例:Good point. I didn't think of that.

議論や相談で相手の意見を認める時に便利です。

★★★★★

I get it.

わかるよ/理解した

例:I get it. That's really annoying.

理解と軽い共感をまとめて伝えられます。

★★★★★

I feel you.

気持ちわかるよ

例:I'm exhausted. / I feel you.

相手の感情に寄り添う、かなり自然な共感表現です。

★★★★★

No worries.

大丈夫/気にしないで

例:Sorry I'm late. / No worries.

謝られた時や感謝された時にやわらかく返せます。

★★★★★

My bad.

ごめん/自分のミス

例:My bad, I forgot to reply.

友達同士で使う軽い謝罪です。

★★★★☆

That's on me.

それは自分の責任

例:That's on me. I should've checked.

ミスをきちんと引き受ける時の自然な言い方です。

★★★★☆

Let's figure it out.

一緒に考えよう/なんとかしよう

例:Don't worry. Let's figure it out.

困った時に、前向きに解決へ向かう表現です。

★★★★☆

We'll figure something out.

何か方法を考えよう

例:We'll figure something out by tomorrow.

まだ答えはないけれど、解決する意思を伝えます。

★★★★☆

Let's give it a shot.

試してみよう

例:Let's give it a shot.

少し不安でも、とりあえず挑戦する時に使います。

★★★★☆

I'm down.

いいよ/のるよ

例:Want to grab lunch? / I'm down.

友達の誘いに軽く乗る時のカジュアル表現です。

★★★★☆

I'm in.

参加する/やる

例:We're playing after school. / I'm in.

計画や活動に参加する意思を短く言えます。

★★★★☆

Count me in.

私も入れて

例:Movie night? Count me in.

誘いに前向きに参加したい時の表現です。

★★★★☆

I'll pass.

今回はやめておく

例:Thanks, but I'll pass.

きつくなりすぎず断る時に使えます。

★★★★☆

Maybe next time.

また今度ね

例:I can't today. Maybe next time.

誘いをやわらかく断る定番です。

★★★★☆

I'm not sure.

ちょっとわからない/迷っている

例:I'm not sure about that.

即答を避けたい時に便利です。

★★★★☆

It depends.

場合による

例:It depends on the weather.

条件次第で答えが変わる時に使います。

★★★★☆

Why not?

いいんじゃない?/やってみよう

例:Why not? It sounds fun.

軽く賛成する時の自然な一言です。

★★★★☆

Go for it.

やってみなよ

例:If you want to try, go for it.

相手の挑戦を後押しする表現です。

★★★★☆

You have a point.

一理あるね

例:You have a point, but I'm still not sure.

相手の意見を認めつつ、自分の考えも残せます。

We'll see.

様子を見よう/そのうち分かる

例:We'll see what happens.
(様子を見よう。)

返事を保留したい時の超頻出表現。

日常会話超頻出

Let's figure it out.

何とかしよう

例:We'll figure it out together.
(一緒に何とかしよう。)

問題解決で非常によく使われる。

日常会話超頻出

Sounds good.

いいね

例:“Let's meet at 6.” “Sounds good.”

誘いや提案への自然な返事。

日常会話超頻出

Makes sense.

なるほどね

例:That makes sense.
(なるほど。)

納得した時の定番。

日常会話超頻出

Good point.

いい指摘だね

例:That's a good point.

議論でも日常会話でも頻出。

日常会話超頻出

I'm down.

やるよ/参加する

例:I'm down for that.

友達同士で非常によく使う。

日常会話超頻出

No worries.

大丈夫だよ

例:No worries. It happens.

軽い安心・返答に便利。

日常会話超頻出

That's on me.

それは自分のミス

例:That's on me. Sorry.

My bad より少し大人っぽい。

日常会話超頻出

Straight up

マジで/完全に/率直に言うと

例:Straight up, I think this is a good idea.
(マジで、これはいいアイデアだと思う。)

文頭では「率直に言うと」、単独では「ほんとそれ」という強い同意にもなります。

強調同意超頻出

That means a lot.

すごく嬉しい/ありがたい

例:Thank you. That means a lot.
(ありがとう。すごく嬉しい。)

相手の言葉や行動が自分にとって大きいと伝える表現です。

感謝気持ち日常会話

I appreciate it.

感謝します/助かります

例:Thanks for your help. I appreciate it.
(手伝ってくれてありがとう。助かります。)

Thank you より少し丁寧で大人っぽい感謝表現です。

感謝丁寧会話

My mistake.

私のミスです

例:My mistake. I read it wrong.
(私のミスです。読み間違えました。)

My bad より少し落ち着いた謝罪表現です。

謝罪会話丁寧

Reactions

驚き・共感・会話のつなぎに使える短いリアクションです。

★★★★★

No way!

うそでしょ!

例:I won the ticket. / No way!

強い驚きや喜びに使います。

★★★★★

Seriously?

本当に?

例:Seriously? That's amazing.

驚き・確認のどちらにも使えます。

★★★★★

Really?

本当?

例:Really? I didn't know that.

最も基本的な聞き返しの一つです。

★★★★☆

For real?

マジで?

例:For real? That's crazy.

かなりカジュアルな驚き表現です。

★★★★☆

That's crazy.

それすごい/やばい

例:You met him yesterday? That's crazy.

良い意味でも悪い意味でも使える便利な反応です。

★★★★☆

That's wild.

それやばい/えぐい

例:You missed the bus twice? That's wild.

驚きと軽い共感をまとめて出せます。

★★★★☆

You're kidding.

冗談でしょ

例:You're kidding. Again?

信じられない時の反応です。

★★★★☆

Tell me more.

もっと聞かせて

例:That sounds interesting. Tell me more.

会話を広げる時に便利です。

★★★★☆

What happened?

何があったの?

例:You look upset. What happened?

相手の話を自然に引き出します。

★★★★☆

Are you okay?

大丈夫?

例:You look tired. Are you okay?

心配や気遣いを短く伝えられます。

★★★☆☆

Wow.

わあ/すごい

例:Wow, that's beautiful.

幅広く使えますが、言い方で印象が変わります。

★★★☆☆

Interesting.

興味深いね

例:Interesting. I never thought about it that way.

少し落ち着いたリアクションです。

Agreement

同意・納得・相づちに使える表現です。

★★★★★

Exactly.

まさにそう

例:Exactly. That's what I mean.

相手の言ったことに強く同意します。

★★★★★

I know, right?

だよね?/それな

例:It's so hot today. / I know, right?

共感をこめた同意の定番です。

★★★★☆

Totally.

完全にそう

例:Totally. I agree.

カジュアルで強めの同意です。

★★★★☆

Absolutely.

本当にその通り

例:Absolutely. That's important.

少し丁寧で強い同意です。

★★★★☆

Same here.

私も同じ

例:I'm tired. / Same here.

自分も同じ状況だと伝えます。

★★★★☆

That's true.

それは本当だね

例:That's true. We need more time.

落ち着いた同意表現です。

★★★☆☆

Couldn't agree more.

大賛成

例:I couldn't agree more.

かなり強い同意。少し大人っぽい表現です。

★★★☆☆

True.

たしかに

例:True. That's a problem.

短く、チャットでもよく使われます。

Encouragement

励ます・応援する・安心させる表現です。

★★★★★

You got this.

君ならできる

例:Don't worry. You got this.

発表・試合・試験前などに使いやすい一言です。

★★★★★

You'll be fine.

大丈夫だよ

例:You'll be fine. Just take a breath.

不安な相手を落ち着かせる時に使います。

★★★★☆

Hang in there.

踏ん張って/頑張って

例:Hang in there. It's almost over.

つらい状況を耐えている相手に使います。

★★★★☆

I'm rooting for you.

応援しているよ

例:I'm rooting for you tomorrow.

気持ちをこめて応援する表現です。

★★★★☆

Fingers crossed.

うまくいくよう祈ってる

例:Fingers crossed for your interview.

結果待ちの相手に使いやすい表現です。

★★★★☆

Keep going.

そのまま続けて

例:Keep going. You're getting better.

努力を続ける相手を励まします。

★★★★☆

Don't worry about it.

気にしないで

例:Don't worry about it. It happens.

相手のミスをやわらかく受け止めます。

★★★☆☆

You can do it.

できるよ

例:You can do it. I believe in you.

シンプルでわかりやすい励ましです。

★★★☆☆

Take your time.

ゆっくりでいいよ

例:Take your time. I'm listening.

相手を急かさず待つ時に使います。

★★★☆☆

It happens.

そういうこともある

例:It's okay. It happens.

失敗した相手を軽く慰める表現です。

Compliments

褒める時に使いやすい表現です。

★★★★★

Nice!

いいね!

例:Nice! That's a good idea.

短く何にでも使える基本の褒め言葉です。

★★★★★

Awesome!

最高!

例:Awesome! You did it.

テンション高めに褒める時に便利です。

★★★★☆

Looks great.

いい感じ/似合ってる

例:That jacket looks great.

服・見た目・デザインなどを褒めます。

★★★★☆

Good job.

よくやったね

例:Good job on the presentation.

成果や努力を認める表現です。

★★★★☆

Well done.

よくできました

例:Well done. That was clear.

少し丁寧な褒め方です。

★★★★☆

I'm proud of you.

誇りに思うよ

例:I'm proud of you for trying.

努力や成長をしっかり褒めたい時に使います。

★★★★☆

That's impressive.

それはすごい

例:You finished it already? That's impressive.

能力や成果に感心した時に使います。

★★★★☆

You nailed it.

完璧にやったね

例:You nailed it in the interview.

発表・演技・試験などでうまくいった時に使います。

★★★☆☆

Love it.

それ好き

例:Love it. The color is perfect.

デザインやアイデアを軽く褒められます。

★★★☆☆

That's so you.

君らしくていい

例:That design is so you.

相手の個性に合っている時に使います。

Casual Slang

友達同士やSNSでよく見るカジュアル表現です。使う相手は選びましょう。

★★★★☆

No cap

マジで/嘘なしで

例:No cap, this movie was amazing.

強調に使います。フォーマルな場面では避けます。

★★★★☆

Lowkey

ちょっと/実は

例:I'm lowkey tired.

本音を控えめに出す時によく使います。

★★★★☆

Bet.

了解/のった

例:Let's play after school. / Bet.

誘いや提案にテンポよく乗る返事です。

★★★★☆

Fire

最高/神

例:This song is fire.

音楽・服・食べ物など幅広く褒められます。

★★★★☆

I'm cooked.

詰んだ/終わった

例:I forgot my homework. I'm cooked.

失敗を少しネタっぽく言う表現です。

★★★★☆

You cooked.

やるじゃん/キマってる

例:That presentation was great. You cooked.

良い仕事をした相手を褒めます。

★★★☆☆

Slay

キマってる/超イケてる

例:You slay in that outfit.

ファッションや見た目をテンション高く褒めます。

★★★☆☆

Ate

完璧にやった

例:Your dance? You ate.

ダンス・発表・メイクなどでよく使われます。

★★★☆☆

Rizz

モテる力/魅力

例:He's got rizz.

恋愛や人を惹きつける雰囲気について使います。

★★★☆☆

Huge W

大勝利

例:You passed? Huge W.

ゲーム・SNS文化由来の勝利表現です。

★★★☆☆

Built different

格が違う

例:She ran 10K before school. Built different.

大げさに褒める時に使います。

★★★☆☆

Valid

それはアリ/わかる

例:That's a valid reason.

相手の意見や感情を認める時に便利です。

★★★☆☆

Bussin'

めっちゃ美味しい

例:This ramen is bussin'.

食べ物を強く褒める表現です。

★★☆☆☆

af

めっちゃ/クソほど

例:It's hot af today.

かなりカジュアルで強い表現。使う場面に注意です。

Internet Slang

ネット文化やミームでよく見る表現です。意味を知っておくと理解しやすくなります。

★★★★☆

Mood.

わかりすぎる/今の気分

例:I just want to sleep. / Mood.

相手の状況に強く共感する一語です。

★★★★☆

Real.

それな/本当にそう

例:I'm so tired of homework. / Real.

短い共感表現としてSNSでよく見ます。

★★★★☆

Pain.

つらい

例:The bus left right in front of me. Pain.

小さな絶望を一語で表せます。

★★★☆☆

Delulu

妄想モード

例:I'm delulu, but I still think they'll text back.

恋愛や推し活の文脈でよく見ます。

★★★☆☆

NPC behavior

量産型っぽい/自分で考えてなさそう

例:He says the same thing every day. NPC behavior.

ゲーム由来のネット表現です。やや煽りです。

★★★☆☆

Lore

裏設定/背景情報

例:Drop the lore.

人物や出来事の背景をネタっぽく表します。

★★★☆☆

Spill the tea

詳しく話して/暴露して

例:Spill the tea. What happened?

ゴシップや秘密の話を聞きたい時の表現です。

★★★☆☆

What's the tea?

何があったの?

例:What's the tea between them?

揉め事や噂の詳細を聞く表現です。

★★★☆☆

Ghosting

突然連絡を断つこと

例:He's ghosting me.

恋愛やSNSでよく使われます。

★★☆☆☆

Touch grass

外出ろ/現実に戻れ

例:You played for 18 hours? Touch grass.

ネットに浸かりすぎた相手への煽りです。

★★☆☆☆

Cope harder

言い訳してろ/現実見ろ

例:You only won by luck. / Cope harder.

かなり攻撃的なネット表現です。

★★☆☆☆

Cringe

痛い/見ていてきつい

例:That joke was cringe.

人に直接言うと強めに聞こえます。

ゲームでも英語を練習しよう

単語・タイピング・会話表現を通して、英語を楽しく増やしていきましょう。

すし英語トップへ